彭少斌，新浪微博部门主管，把新浪微博定位于公共媒体平台。
Peng Shaobin, director the Sina microblog Department recently positioned microblogs as a public media platform.
这个看起来很基本，Twitter是一个公共媒体，和博客一样。
This may seem rudimentary, but Twitter is a public medium, just like a blog.
新浪曾经花费了相当多的时间去体会作为公共媒体的微博代替即时通信工具。
Sina has spent a considerable amount of time to understand microblog as a form of mass public media instead of a communication tool.
知识分子可以通过“公共媒体”中的现代报刊交换意见，进行文化讨论和思想批判。
Therefore, through the modern newspapers and periodical in"public media", the intellectuals can exchange views and carry on cultural discussion as well as thought criticism.
挪威公共媒体NRK报道，一个世界经济论坛发现，目前大海中至少有一亿五千万吨垃圾。
World Economic Forum study also found that there are currently at least 150 million tons of trash in the ocean, Norwegian public media NRK reported.
当我们向更多人讲解的时候——无论是通过公共媒体还是学校——更多的人就会实际行动起来，为他们的动物作治疗。
"The more people we inform - either through the public medium or through schools - the more people are actually going to have their animals treated," said Degenhard.
本文以公共媒体新闻含糊语篇为语料，探讨和分析了新闻含糊语篇交际博弈的内在动因、模式和语用机制问题。
This paper, with vague news texts as language materials, studies the inner motive, model and the pragmatic mechanism of the communication game.
挪威公共媒体NRK报道，在对鲸鱼的验尸过程中，不仅发现了塑料袋，还发现了一些糖果包装、更小的面包袋以及其他垃圾。
The plastic - as well as candy wrappers, smaller bread bags and other garbage - was discovered during the necropsy, Norwegian public media NRK reported.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
据挪威公共媒体NRK报道，在对鲸鱼的验尸过程中，不仅发现了塑料袋，还发现了一些糖果包装、更小的面包袋以及其他垃圾。 。
Thee plastic — as well as candy wrappers, smaller bread bags and other garbage— wasdiscovered during the necropsy, Norwegian public media NRK reported.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
科什纳称，其中一个重要部分就是管理社交媒体上的公共和隐私信息。
Ben Kirshner says an important part of that is managing public and private details on social media.
供会员国、公共卫生官员、媒体和公众使用的标准化信息产品。
Standardized information products for Member States, public health officials, media and the public.
在今天公布的一份文件中，如此形容移民和就业：媒体故事得到解剖，公共政策研究协会对其进行鉴定。
In a paper released today called Immigration and Employment: Anatomy of a Media Story, the Institute for Public Policy Research produced an analysis of the coverage.
工作的挫败感和社会媒体工具的综合因素可能会兴起一股公共辞职的浪潮。
The combination of workplace frustrations and social media tools might make a public resignation difficult to resist.
这个URI对于媒体资源的公共引用很方便。
Consider this URI usable for publicly referencing the media resource.
现在的问题是公共卫生如何也可能利用新的媒体，即网络，微博客、博客和电子通讯能力。
The question now is how public health can also utilize the new media, the web, twitter, the blogs and electronic communication capacities to its advantage.
我通常收听NPR(国家公共广播)，不过在巨大的媒体市场中，有许多出色的电台可以选择。
I usually listen to NPR, but in large media markets there are a lot of good choices on the radio dial.
他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him.
这对年轻的明星找不到比这更好的公共场合来表达他们的爱了，在媒体面前，在记者招待会上。
And the young pop stars couldn't have found a more public place to express their love than at a press conference, in front of the media.
迄今为止，这些措施似乎不可能拯救大多数报纸，即使能见成效，也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
今天，全世界对公共卫生的关注前所未有，媒体和明星也参与进来。
Today, we've got unprecedented attention to global health, including from the media and pop stars.
今天，全世界对公共卫生的关注前所未有，媒体和明星也参与进来。
Today, we've got unprecedented attention to global health, including from the media and pop stars.
应用推荐