世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
城市消防站是一项重要的城市公共基础服务设施，为城市各项机能的正常运行提供安全保障。
City fire station is an important urban public infrastructure facilities and provide security for the normal operation of the various functions in cities.
2005年187年国家正在应用作为控制结核战略基础的DOTS； 89%的世界人口生活在公共卫生服务机构已实施DOTS的地区。
DOTS, which underpins the Stop TB Strategy, was being applied in 187 countries in 2005; 89% of the world's population lived in areas where DOTS had been implemented by public health services.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
我们在公共与私有合作方面处于世界领先水平，也就是公共部门和私有部门之间进行合作从事基础建设和提供服务。
We are a leader in the development of public-private partnerships, which involve the public and the private sector working together to provide infrastructure and services.
互联网服务提供商、私营公司和公共机构须臾也离不开它的交换机和路由器。这家位于圣何塞的公司俨然已成为网络基础设施的代名词。
ISPs, private companies and public institutions have relied on its switches and routers so much that the San Jose company's name might as well be synonymous with the Net's infrastructure.
一个提供一组公共的基础结构服务的框架，这些基础结构服务供支持B2B消息交换的客户应用程序使用。
A framework providing a common set of infrastructure services for use by customer applications in support of B2B message exchange.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
优先发展公共交通的一个重要内容是优化公交线网，线网的优化是提高公交系统服务水平，提升公交竞争力的基础。
One of the fundamental contents of priority for public transport is to optimize the bus network, it is the basis for developing the public transport system service level and competition.
AmazonEC2在基础设施云中使用公共服务器池。
Amazon EC2 USES public server pools in the infrastructure cloud.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
例如，业务服务可以使用公共事件基础设施(Common Event Infrastructure,CEI)来生成可以稍后进行分析的事件，以提供业务水平测定结果。
For example, a business service can use the Common event Infrastructure (CEI) to generate events that can later be analyzed to provide business level measurements.
服务组件体系结构、业务对象和公共事件基础架构（Common Event Infrastructure，CEI）是SOA核心的一部分。
Service Component Architecture, Business Objects, and the Common Event Infrastructure (CEI) are part of the SOA core.
IBMDevelopmentandTestCloud是一个公共的基础设施即服务(IaaS)，用于构建和检验应用程序。
The IBM Development and Test Cloud is a public Infrastructure as a Service (IaaS) intended for use in the construction and validation of applications.
从WebSpherePortalV5.1开始，可以创建依赖于单个公共基础设施(应用服务器、用户存储库和硬件)的多个门户。
Beginning with WebSphere portal V5.1, you can create several portals relying on a single, common infrastructure (application server, user repository, and hardware).
文章对公共物流信息服务平台(plisp)的概念与属性、运作基础、建设模式进行了探讨，提出了PLISP的解决方案。
This paper probes into the concept, attribute, operation base and building model of public logistics information service platform (PLISP) and also gives a solution to PLISP.
为了达到公共云的效果，你需要首先打一些基础，例如我们提出的“存储即服务”。
When you come out with a public cloud effort you need to have some foundational things like storage as a service.
本文首先分析了朝阳区提升公共体育服务水平的物质基础和重要性。
First, this paper analyzes the material base and the importance of promoting the public sport service level of Chaoyang District.
构架在这些公共基础上的应用框架可以为开发人员提供可以为他们的产品提供可重用服务的基础架构。
Application frameworks build on this common ground to provide developers with a reusable structure that can serve as the foundation for their own products.
增值电信业务是指利用公共网络基础设施提供的电信与信息服务的业务。
The increment telecommunication service is refers to the telecommunication which and the information service the use public network infrastructure provides.
学院以及其它公共基础部门可以免费运行该服务，并且用户可以对其进行自由控制。
The free services are run by universities and other public infrastructures and are free of charge for the user.
紧跟城市前进步伐，服务市政公共基础设施建设，对于彻底改善城市照明现状有重要意义。
Following the pace of urban development, it services municipal infrastructure construction to completely improve the urban lighting situation.
公共行人场所的服务水平主要取决于行人交通需求与基础设施供给之间的差异情况。
The level of service in public walking Spaces is mainly determined by the differences in pedestrian traffic demand and infrastructure supply.
公共语言运行时提供使执行能够发生以及可在执行期间使用的各种服务的基础结构。
The common language runtime provides the infrastructure that enables execution to take place and services that can be used during execution.
公共关系协会将从社会事业型向兼服务经营型转化，这样既可以在增强实力的基础上更好地为社会服务。
The transformation of public relations societies from social institution orientation to part commercialization can better serve the society while strengthening themselves.
公共关系协会将从社会事业型向兼服务经营型转化，这样既可以在增强实力的基础上更好地为社会服务。
The transformation of public relations societies from social institution orientation to part commercialization can better serve the society while strengthening themselves.
应用推荐