一些有争议的公众话题通常使人情绪高昂。
自从气候变化成为公众话题以来，经济学家一直在为难环境学家。
EVER since climate change became a subject for public discourse, economists have been making life difficult for environmentalists.
才性问题作为汉末探寻理想人物素质标准的公众话题，历史渊源久远。
The issue of ability and morality can be dated back to long ago as a public one to search for the quality criteria of idea person.
陈家刚：严格的来讲，本来就是一个私人话题，现在弄成一个公众话题。
Chen Jiagang: Strictly speaking, it was a private matter, but it has become a public attention.
这其中有一个平衡点，而我认为研究界该决定这是否是个黄金时段了，因为这个问题即将成为公众话题之一。
There's a balance there, and I think it's up to the research community to determine whether it is ready for prime time or not, because the issue is going to be one of public perception.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。
Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.
我想这种现象源于这个事实，那就是，直到目前为止，公众投入这一问题的兴趣、坦率地讲要少于煽动性话题。
I think this stems from the fact that, up to now, very little interest has been paid to this frankly less than incendiary topic.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
而有那么多博客急不可耐地等着机会加入下一拨流行话题。现在公众对Google这种微妙的态度变化可能预示着未来负面看法的大潮。
And with so many bloggers eagerly awaiting the opportunity to jump on any bandwagon that comes along, this subtle shift in public attitude could signal a tidal wave of negativity down the road.
Kroll一位高管表示：“在亚洲历史文化氛围中，欺诈行为的牺牲者往往会被视为软弱无能，因此欺诈行为一向是公众刻意避而不谈的话题。”
"Victims of a fraud are often considered weak and incapable in Asia, so there is little public discussion about them," a senior manager of Kroll said.
就像在美国国会山，立法委员们通常不会对一项公众不感兴趣的议案或是与就业、财政预算无关的话题投入过多精力。
Similarly, on Capitol Hill, legislators are reluctant to devote energy to an issue that hasn’t grabbed the public’s attention and isn’t tied directly to U.S. jobs or the budget.
就像在美国国会山，立法委员们通常不会对一项公众不感兴趣的议案或是与就业、财政预算无关的话题投入过多精力。
Similarly, on Capitol Hill, legislators are reluctant to devote energy to an issue that hasn't grabbed the public's attention and isn't tied directly to U.S. jobs or the budget.
幽默不拒绝讨论一个话题，而是经常放开这一话题进行讨论，尤其是在这一话题被认为是不“适合”公众讨论的时候。
Humor doesn't dismiss a subject but rather often opens that subject up for discussion, especially when the subject is one that is not considered "fit" for public discussion.
同样的问题还是会出现，当某种信息虽然可以被广泛知道，但是这个话题却是一个禁区，因此就超出了公众可以讨论的范围。
The same problem can also arise when information is widely available but a subject is considered taboo and thus outside the boundaries of acceptable public discourse.
绿色通行线学会的克里斯·威斯说他的机构只是想开启一个有关民族表现话题，但是却是情非所愿地引起了公众视野。
And Chris Vaeth of Greenlining admits his institute only wanted "to start a conversation" about ethnic representation but "unwittingly began a conversation on general oversight".
这个问题已经引起了公众的关注和、已成为许多讨论的热门话题。
This problem has aroused the public, concern and has become the hot topic of many discussions.
我们正在钻研一个有趣的话题了。公众。
小波妞：“现在，‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题，对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
吸毒是非常敏感的话题，而事实是，越来越多的人被发现吸毒，特别是名人，他们对公众有很大的影响。
Taking drugs is the very sensitive topic, while the fact is that more people are caught taking it, expecially for the celebrities, which have the great influence to the public.
这个消息引发公众的热议，已经成为微博上最热门的话题。
The news has triggered widespread discussion and has been ranked as the most popular topic on Weibo.
新闻记者的采访权、公众知情权及公民隐私权问题是近年来我国新闻界和法律界共同关心的一个热门话题。
The correspondents' coverage right, public knowledge right and citizens' privacy have been a topical subject concerned by the press circles and legal field in the past years.
所以…问题是我们如何能证明我们的优势，向公众和避免对我们不利的话题，对不对？
So…the point is how can we demonstrate our advantages to the public and avoid the topic about our disadvantage, right?
所以…问题是我们如何能证明我们的优势，向公众和避免对我们不利的话题，对不对？
So…the point is how can we demonstrate our advantages to the public and avoid the topic about our disadvantage, right?
应用推荐