贝蒂博士说这一研究也对简化对公众的健康信息有好处。
Dr Batty suggests there may also be benefits from simplifying health information for the public.
今天，新闻媒体和互联网是面向公众的健康信息的主要来源。
Today, the news media and the Internet are major sources of health information for the public.
以治疗为引导的研究项目指出公众的健康与所发现的关系未清。
The TGRI study points out that the public health relevance of the findings is unclear.
最后如果真的发生了这种危机，公众的健康利益必须超过个人的权益。
Ultimately in such crises, the interests of public health must prevail over the rights of the individual.
因此，识别风险因素有助于对冠心病的治疗，而这对公众的健康来说是非常重要的
Thus, identifying risk factors contributing to CHD is important to public health.
因为乳制品直接关系到公众的健康问题，因此必须是供人们安全饮用的。
Since dairy products are related directly to public health, they have to be safe for human consumption.
如果那样，公众的健康会立即出现症状，或者出现长期的病症，包括辐射中毒和癌症。
That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.
所谓公共健康即公众的健康，就是通常所说的公共卫生，具有广泛的社会关联。
So-called public health can be defined as population health, it is public hygiene generally which has comprehensive social relationship.
两位调研员都表示他们的研究显示，肥胖并不只是个人的而是一个公众的健康问题。
Both investigators say their research shows that obesity is not just a private medical issue, but a public health problem.
这项研究的结果应该被谨慎地阐释，但是当阅读类似的研究时，回顾并考虑公众的健康因素是重要的。
The results of this study should be interpreted with caution, but when reading a study like this one, it's important to take a step back and consider the public health implications.
有一些人相信为了提高公众的健康，体育设施应该增加，而其他人则相信，需要采取其他措施来解决这个问题。
Some people believe that to improve public health, the number of sports facilities should be increased, while others believe that some other measures should be taken to solve this problem.
加州卫生服务部的埃里·卡维斯硕士研究员，表示面向公众的健康宣传活动和媒体报道的可能是上述概率下降原因。
Researcher Erica Weis, MPH, of California's health services department, suggests that public health campaigns and media coverage of outbreaks may be responsible for the decline.
通过扩大我们在酒和尼古丁共发病的遗传基础的知识，这些结果将使我们的努力有助于这些重要的公众的健康问题的解决。
And by expanding our knowledge of the genetic underpinnings of alcohol and nicotine co-morbidity these findings will inform our efforts to address those important public health issues.
虽然他们的初步诊断工作往往提供给病人初步的看护，但他们也维持长期的监测，提醒公众的健康、提介预防性保健措施。
While their initial work in diagnosis often sets the trajectory of care for a patient, they also manage long-term conditions, guard the public's health and advocate preventive care measures.
为了促进X线技术更好地发挥作用，避免X射线带来的危害，必须认真搞好防护，减少受检者的受照剂量，保障公众的健康与安全。
In order to avoid the harm of X-ray to patients, radioprotection must be paid more attention, and radiation dosage should be minimized.
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
萨摩亚航空是世界上第一个根据乘客体重而非座位收费的航空公司，该航空公司认为这个政策可以提高大家的肥胖意识，并提高公众的健康。
The world's first airline to charge passengers by their weight rather than per seat says the policy has helped to raise obesity awareness and improve public health.
为了解决个人和公众的健康问题，急需进行试验以便寻找既能有效治疗乙肝又不会诱导各种adap -VEM出现的现有药物的最佳组合。
To address individual and public health concerns, trials are urgently needed to find the optimal combination of existing drugs that are effective but do not induce the emergence of ADAP-VEMs.
通过与啮齿动物争夺种子，黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量，这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
出于对公众健康的担忧，1876年至1904年期间，为了服务于波士顿市区，政府修建了三个独立的下水道系统。
Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of three separate sewer systems to serve metropolitan Boston.
竞标和举办此类标志性活动的成功可以极大地激发公众对体育和健康问题的关注。
The success of bidding and holding such a hallmark event can greatly stimulate public attention on sports and health issues.
世卫组织正在促进使用所有可能有助于公众健康的食品技术，如巴氏灭菌法，食品辐照和发酵。
WHO is promoting the use of all food technologies which may contribute to public health, such as pasteurization, food irradiation and fermentation.
它们可能会减轻一些贫困，但却无法根治一些例如公众健康的大问题。
They may cushion poverty for some but do not deal with bigger problems such as, say, public health.
但是我们必须观察放在桌上的是什么，并且尽我们最大的努力确保公众健康具有一个平衡的膳食。
But we do need to see what's on the table and do our utmost to ensure that public health gets a balanced diet.
与此同时，谈到对公众健康的干预措施时，不完整的证据是没有新意的。
At the same time, incomplete evidence is no novelty when it comes to public health interventions.
他们的全部发现证实并量化了世卫组织关于饥饿是全球公众健康的最大威胁的观点。
Overall their findings confirm and quantify the WHO's view that hunger is the gravest single threat to the world's public health.
他们的全部发现证实并量化了世卫组织关于饥饿是全球公众健康的最大威胁的观点。
Overall their findings confirm and quantify the WHO's view that hunger is the gravest single threat to the world's public health.
应用推荐