奥古斯都致力于改善公众生活。
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
在公众生活中，史蒂夫被认为是一个富有远见者；
Steve died peacefully today surrounded by his family.In his public life, Steve was known as a visionary;
在谈到他的公众生活，Harris依然走在时代的前端。
Harris was also ahead of his time when it came to living out his life in public.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时，才会是个好时机。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
个人生活的成功因此能造就更大的公众生活的成功。
Private victories therefore lead to your larger public victories.
既然又变成了单身男女，戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活？
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
这位美国前国务卿已重新回到公众生活中来，担任了驻外大使。
The former U. S. Secretary of State has returned to public life as an ambassador to a foreign country.
这位美国前国务卿已重新回到公众生活中来，担任了驻外大使。
The former U. s secretary of state has come back to public life as an ambassador to a foreign country.
在各方局势的压力下，特丽莎•梅和罗迪•克拉克的公众生活有些同病相怜。
UNDER different circumstances, Theresa May and Brodie Clark might identify with each other’s dry, diligent (and some might say dull) approach to public life.
然而，我们仍然应该关注公众生活的重要元素-物质，社会互动。
However, we should still pay due respect to that most important element of public life - physical, social interaction.
范·巴斯滕从公众生活里退回了一大步，以远离足球带给他的压力。
Van Basten has taken a huge step back from public life to avoid the constant pressure that is involved in football.
当然，尚有很多勇敢之士，但他们在公众生活中缺乏决定性的影响力。
Of course there are many courageous individuals but they have no determining influence on public life.
而不到总人口数15%的乌兹·别克人主要住在南部并且在公众生活中也并不活跃。
Uzbeks, less than 15% of the population, live mainly in the south and are under-represented in public life.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
自从1958年开始，休斯就退出了公众生活，并从那以后拒绝拍照和采访。
Hughes had retreated from public life in 1958, thereafter refusing to be photographed or interviewed.
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。
Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.
新闻是近代以来日益重要的社会现象，它在影响公众生活方面已经成为一种柔性权力。
News has been an increasingly important social phenomenon since the modern times, and it has become a flexible power of influencing the living of the public.
显然，公众生活对于极端冒险的个性的Spitzer来说是不适合的，他应该转行。
Clearly, public life wasn't an ideal fit for Spitzer's extreme-risk-taking personality, and a career change was in order.
最重要的一组人群 ——医学界已经从该技术中获得巨大的益处，并将之转变为对公众生活的改善。
One of the most important groups of people - the medical community already has reaped significant benefits from the technology and is translating the same towards the betterment of public life.
快到结尾时，我会再次从公众生活中给出一些例子，并将其映射到敏捷和自组织的概念之上。
Towards the end, I have again given some examples from public life and tried to map it with the Agile and self-organizing concept.
广播电台、电视台已成为我国最普及、便捷的信息传播工具，是公众生活不可缺少的组成部分。
Radio stations and television stations have become the most popular and convenient transmitting tools of information in our country.
广播电台、电视台已成为我国最普及、便捷的信息传播工具，是公众生活不可缺少的组成部分。
Radio stations and television stations have become the most popular and convenient transmitting tools of information in our country.
应用推荐