它总是干扰公众会议并削弱公众的行政管理能力。
It serves alwaystodistract the public councils and enfeeble the public administration.
澳大利亚土著居民将要召开公众会议，讨论在其部落土地上建立首个核废料排放场的问题。
Aboriginal groups are to gather at a public meeting to debate controversial plans to build Australia's first nuclear waste dump on tribal land.
调查结果将于2010年10月通过一系列公众活动和科学会议在伦敦公之于众。
The findings of the census will be released in October 2010 in London at a series of public events and scientific meetings.
在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
圆桌会议承认粮农组织大使对粮农组织工作的贡献，讨论了增强公众对粮农组织的目标和活动的意识及提供支持的方式。
The Round Table acknowledged the contribution of FAO Ambassadors to FAO's work and discussed ways of raising public awareness of and support for FAO's goals and activities.
不管怎么样，从公众视野里消失18个月后他在一个中级会议上复出。
Either way, he disappeared from public life for 18 months before being rehabilitated in a midlevel party position.
自从2002年以来，为了建立夏威夷群岛禁猎区，已经召开了100多次会议和工作组会议，22次正式的公众听证会，作出了52，000项注释。
Since 2002 the effort to make the Hawaiian archipelago a sanctuary has spawned more than 100 meetings and working group sessions and 22 formal public hearings; 52,000 comments have been made.
2011年洛杉矶车展于11月18日在洛杉矶会议中心面向公众正式开展。
The 2011 Los Angeles Auto Show opened to the public on November 18 at the Los Angeles Convention Center.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
麻省理工学院主持了选举技术工程会议来重提公众们对于选举公平性的争议。
MIT hosts Voting Technology Project conference to reinvigorate public discussion on election integrity.
哈达德说，“我在水务机构的会议上所听到的是，那些非常沮丧的水务工程师说我的公众是不讲理的！”
"That's what I would hear at these water agency meetings," Haddad says, "these very frustrated water engineers saying, 'My public is irrational!"
星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议，该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。
On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.
公众的信心普遍较低，20国集团伦敦首脑会议上的叫好声已经成为历史陈迹。
Public confidence is generally low, and the fine noises from the G20 summit in London have faded into history.
公众可以得到国家药品会议的会议记录，“良好管理”这项内容已经补充到15个药学系的教材之中。
The minutes from national medicine meetings are publicly available and the topic of "good governance" has been added to the curriculum of 15 Faculties of Pharmacy.
公众对政客的信任已经崩塌，尤其是在一系列国会议员和贵族被揭露在议会伪造账目(部分人因此坐牢)等事发后。
They are right that trust in politicians has collapsed, notably after a string of Revelations about MPs and peers caught fiddling their expenses in the last parliament (leading to prison for some).
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises what he'll do for the people.
周二的听证会引起公众广泛的兴趣——在威斯敏斯特安排了两间转播室给没能在委员会会议室得到位子的人们旁观。
Tuesday's session is expected to generate a lot of public interest - two "overspill" rooms have been arranged at Westminster for those not able to get a seat in the committee room.
在震前的一次会议上，一些成员使公众确信没有任何的危险。
Following a committee meeting just a week before the quake, some members of the group assured the public that they were in no danger.
英国国会议员和英国广播公司(BBC)高级管理人员的薪酬有充分的理由受到公众的监督，但银行家们也同样得到纳税人的保证。
MPs and senior BBC executives have rightly had their pay packages exposed to public scrutiny but bankers also enjoy a taxpayer guarantee.
这在亚洲的CGI会议将集中于三个主要领域：教育，能源和气候变化，及公众健康。
This CGI meeting in Asia will focus on three main areas: education, energy and climate change, and public health.
12月4日至8日期间，记者可进入日内瓦国际会议中心会议室公众席和媒体室。
During 4-8 December, journalists will have access to the public gallery in the meeting room and to a media room at the International Conference Centre Geneva.
请负责第12条的工作小组（教育、交流、培训和公众意识）提交准则草案，供缔约方会议第四届会议审议；
requested the working group on Art 12 (Education, communication, training and public awareness) to submit draft guidelines for consideration of the Conference at its fourth session;
你会发现在市政厅会议和其他允许公众讨论的论坛上有很多的机会。
You will find many opportunities to express your ideas at town meetings and other forums that will allow open, public discussion.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
在最近的一次会议上，安全顾问向公众大量仪表被黑客入侵而被迫关闭的情景。
At a recent conference, a security consultant showed how a large number of meters could be hacked and shut down.
在最近的一次会议上，安全顾问向公众大量仪表被黑客入侵而被迫关闭的情景。
At a recent conference, a security consultant showed how a large number of meters could be hacked and shut down.
应用推荐