如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why shouldn't one use the internet to let people place bets with one another?
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
然而，追溯互联网的能源消耗是非常困难的一件事，因为很多企业对能源消耗的内部估测很少见诸公众。
However, tracking the growth of the Internet's energy use is difficult, since internal company estimates of power consumption are rarely made public.
如果亚马逊能够砍掉实体书店而将书直销到公众手中，那为什么其它公司不能通过互联网让人们互相下注赌博呢？
If Amazon could cut out bookshops and sell books directly to the public, why should one not use the Internet to let people place bets with one another?
实际上，互联网比有史以来任何技术更可能将我们更多的私人信息暴露给公众。
The Internet, in fact, has the potential to expose more of our private information to the public than any technology in history.
现实是在现代生活中，我们的公众还依靠发出手机短信给亲属，救出被困在旅馆里的人并尝试利用互联网进行反击。
Our new reality of modern life is that the public also sent text messages to relatives trapped in hotels and used the Internet to try and fight back.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
2010年1月，FDA对公众发出警告称，有一种叫做“阿里”的假减肥药正在互联网上出售，尤其是在一些拍卖网站。
In January 2010, the FDA warned the public about a counterfeit version of the weight-loss drug Alli being sold over the Internet, particularly at online auction sites.
名人和公众人物的隐私一直都是人们关注的焦点，在互联网时代，关心的人越来越多了。
Celebrities and people in the news have long been targets of privacy invasion but concerns have redoubled in the Internet age.
公众的个人信息也出现过盗窃，并泄露在互联网上。
Members of the public have had their personal information stolen and pasted all over the Internet.
增大互联网的公众利益面是一个重要目标，需要时间，关注和行动。
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
尽管有很多骗子试图尝试，但是公众已经学会如何去对待互联网上的欺诈行为。
Despite vigorous attempts by fraudsters, the public has largely learned to cope with online rackets.
虽然任何引起公众注意的互联网服务都受益于公众的口耳相传，但是并非所有令消费者信服的互联网服务都具备实施病毒式营销的特性。
While any compelling Internet service can benefit from word of mouth exposure, not every compelling consumer Internet service possesses the proper characteristics to rely on viral distribution.
广告商及营销公司发明新方法追踪计算机用户网上活动的行为招致（公众）对于互联网隐私的担忧，进而引发了一系列法律诉讼、阴谋论并增添了消费者的忧虑。
Worries over Internet privacy have spurred lawsuits, conspiracy theories and consumer anxiety as marketers and others invent new ways to track computer users on the Internet.
所有客房及套房、会议室、餐厅、公众地方甚至泳池区都设有无线互联网上网服务。
Wireless Internet is available in all guest rooms and suites, meeting Spaces, restaurants and public areas, including the pool deck.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在当今的互联网时代，媒体采取更大胆的行动以及公众在互联网上表达自己的意见已经成为推动社会前进的一种机制。
Bolder actions taken by the media and expression of public opinion on the Internet 'have become a kind of mechanism that pushes society forward in today's Internet era.
随着互联网的兴起，中国公众注重农村基层事务。
With the rise of the Internet, the Chinese public has paid more attention to the country's grass-roots affairs.
河南地图网作为数字河南地图公众服务平台，是互联网宣传河南的重要窗口。
As a map public service platform of digital Henan, the map Website of Henan is an important window for Internet publicity of Henan Province.
他也承认公众需要更快的互联网带宽和网速，并表示通过三年计划能够解决现有问题。
He also acknowledged the public demand for higher Internet bandwidth and speed and said that a three-year plan will address the issue.
用严厉的法律和一个有意识的公众，互联网的谣言被根除这只是个时间问题。
With severe laws and a conscious public, it will only be a matter of time for Internet rumors to be eradicated.
互联网和媒体，更多的网络公众，在不明真相的情况下，对个体的伤害，往往是让人始料未及的。
The Internet and media, more and more network public, in the unknown truth conditions, on the individual injury, often people unexpected.
互联网和社交媒体的广泛普及，也使得公众能够进一步地仔细审视企业的行事方式。
Increased Internet access and the growing prevalence of social media are also allowing a far higher degree of public scrutiny of the way in which companies behave.
然而，现在越来越多的人求助于互联网，当他们在寻找解决问题的方法时遇到了困难，这种现象已经引起了公众的关注。
However, now more and more people turn to the Internet for help whenever they have trouble in finding solutions to their problems, and this phenomenon has aroused the public's attention.
然而，现在越来越多的人求助于互联网，当他们在寻找解决问题的方法时遇到了困难，这种现象已经引起了公众的关注。
However, now more and more people turn to the Internet for help whenever they have trouble in finding solutions to their problems, and this phenomenon has aroused the public's attention.
应用推荐