下元古界八都群是中国东南大陆边缘最古老的变质岩系之一，为早前寒武纪浙闽克拉通的主要组成部分。
The lower Proterozoic Badu Group is one of the oldest metamorphic rock series in the continental margin of Southeast China, and is an integral part of the early Precambrian Zhejiang-Fujian craton.
浙西南前寒武纪变质岩中有七条较大规模的韧性剪切带，它们主要呈NE或NNE向展布，发育在八都群和龙泉群中。
There are seven ductile shear zones developed in Precambrian metamorphic rock in southwest Zhejiang. They mainly extend from NE or NNE to SW or SSW and are developed in Badu group and Longquan group.
他已经蹲过八次监狱。每次，朋友们都把他保释出来。
He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.
八月我们都离开了。
本书的八个章节都阐述了这一现象。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
但是想想，那时所有电影剧院多数都雇佣了六到八名乐手，有的甚至雇了整个管弦乐队。
But think of all the movie theaters there were, most employing about six to eight musicians, some even had full orchestras.
在这项研究中，观察到八种不同的三叶虫，每一种都经历了身体节数的逐渐变化。
In that study, each of eight different trilobite species was observed to undergo a gradual change in the number of segments.
在她八岁时，一切都变了。
所有伟大的意大利浪漫主义诗人都写过八行体。
It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics poets had been written.
而我们所需要做的就是到这里来,把我们的“八隅体“都填满。
And all we need to do is go over here now and fill up our octets.
因此，基本上他在这里展示是这些立方体中一共有,八个位置，需要把它们都填满才得到一个完整的立方体。
So, basically what he's showing in these cubes is that there are eight spaces that need to be filled up to have a full cube.
你也许不会再见到她，但是别尽欢而散后就不再联系。如果不是因为你的自尊心，那就是因为所有的女人都喜欢八卦。
You might not see her again, but don't break ties on a bad note — if not for your own pride, then because all girls talk.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较，并在化学上分类，将每一种精油都归于八大科目。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
但是所有八个功能都需要保证所需的优先级，永远不会被降低重要性。
But all eight work functions must receive the priority they need and never be relegated to lower importance.
而每个fc端口都分别连接八个FC磁盘阵列中的一个。
Each FC port is connected to one of the eight FC Disk Arrays.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery. He became very rich and famous.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
我们还没有能够得到明确的答复，但是很多人都认为这个八卦成真的可能性很高。
We haven't been able to confirm that, but a number of people we talked to found that scenario likely.
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
各产品指数从四月到八月都陆续调低了边际产值。
Indexes of production from April to August were each revised lower by marginal amounts.
太阳系中的八大行星都沿着同一方向在被叫作黄道面(这一平面与太阳赤道面形成微小的夹角)运行。
The eight planets of our solar system orbit in the same direction along what's called the ecliptic, a flat plane that's nearly aligned with the sun's equator.
所有的计算机都基于八位字节。
交易之后，萨克拉门托的命运瞬间改变，他们在之后八年都进入了季后赛。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。
It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.
为了给NBC的全国橄榄球联赛让路，去年的艾美奖在八月举行，比以往都早。
It aired unusually early, in August, to make way for NBC's National Football League telecast.
应用推荐