八达岭长城站是中国最深的地铁站。
The Badaling Great Wall Station is the deepest underground railway station in China.
此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。
In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.
铁路四通八达遍布全国。
公路四通八达。
乡村地区密布四通八达的宽阔的新公路。
你有否曾进入八达通公司的网站？
西弗吉尼亚州道路四通八达却依然贫穷。
你拥有八达通的产品吗？
铁路四通八达遍布全国。
如果有一天没有了八达通，会否对你造成不便？
One day, if you do not have Octopus CARDS, will it bring any inconvenience to you?
你的八达通是否有加入住宅或员工进出大门的功能呢？
Have you added Access Control function in your Octopus Card for residence card or staff card?
东亚银行将以专函通知阁下领取所申请之个人八达通卡。
BEA will inform you of the collection for your Personalised Octopus card by mail.
要知道，老挝一直想把我们封闭的内陆国家变的四通八达。
Laos has a vision of, as you know, transforming the landlocked country of Laos to the land-linked country.
你是否担心你的个人资料及付款纪录会被八达通公司滥用？
Do you worry about that your personal data and details of payment transactions will be misused by OCL?
在处理个人资料中，你觉得八达通公司的透明度是高还是低？
In handling of personal data, do you think that transparency of OCL is high or low?
公共汽车、有轨电车和火车构成市内和郊外四通八达的交通网。
There are buses, streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.
你是否担心有关你八达通的个人资料会被第三者滥用作非法用途？
Do you worry about personal data of your Octopus Card is misused by other parties for illegal purpose?
村内屋宇相连、门户相通，巷道高低错落，块石小道，四通八达。
The village houses connected, the portal is the roadway height scattered, stone trail, extending in all directions.
另一方面，柏林证明了首都的中心地带仍然能够充满活力和四通八达。
Berlin, on the other hand, has proved a major capital can remain accessible and young at its core.
您会否因地铁提供各款的八达通优惠而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the different octopus concession types it offers?
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。
Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets.
日本拥有先进的地铁技术与四通八达的地铁网络，地铁丰富了城市的商业空间。
Japan boasts modern subway technology and the subway network is extending in all directions which enrich the commercial space in the city.
同时做好网站的内链，使得整个网站链接四通八达，对搜索引擎蜘蛛爬行更有利。
Well site within the chain at the same time, make the whole website links, more advantageous to the search engine spiders crawling.
在八达岭，巨大的人流致使纪念品店、食品柜台还有停车场爆满，贬低了长城美景。
At Badaling, soaring tourism has led to an explosion in souvenir stalls, food counters and parking lots which detract from the beauty of the site.
四通八达的公共及个人铁路网为观光提供了便捷，游客们可以步行，也可以骑自行车。
A crisscross network of public and private railways makes it easy to explore the entire Lavaux region on foot or by bike.
你是否曾考虑把个人八达通转往普通的八达通咭以达到个人资料不能泄漏给第三者？
Have you considered changing from Personalised Octopus Card to ordinary Octopus Card as a result of being affected by the leakage of personal data to third parties?
你是否曾考虑把个人八达通转往普通的八达通咭以达到个人资料不能泄漏给第三者？
Have you considered changing from Personalised Octopus Card to ordinary Octopus Card as a result of being affected by the leakage of personal data to third parties?
应用推荐