在接下来的几百万年间，盘状物中的几块粘在一起形成了现代太阳系所熟悉的八大行星。
During the next few million years, lumps of that disk stuck together to form the familiar eight planets of the modern solar system.
他们发现，和单独的橄榄油相比，机器要花费八倍的时间来消化橄榄油和单甘油酯的混合物。
They found it took eight times longer for the machine to "digest" the olive oil-monoglyceride combination compared with the olive oil alone.
在巴西，这种现象通常发生在六月至八月的枯水期，这个时候水位下降，污染物便更为集中。
The phenomenon occurs in Brazil's June-to-August dry season, when lowered water levels make the pollutants more concentrated.
一种组蛋白的八聚物把DNA打包成一种叫做核小体的结构。
An octa-mer of histones package DNA into a structure called a nucleosome.
媒体的空间增大了，并且批准了八家出版物的发行，包括《纽约日报》。 《纽约日报》能为津巴布韦人民提供远比民盟党控制的《使者》更全面的视图。
The media has more space, with new licences approved for eight publications, including NewsDay, which offers a far more rounded picture than the Zanu-PF-controlled Herald.
他穿着平民装，开着没有什么明显特征的汽车，其目标五花八门，包括乱丢垃圾者，乱发传单者，还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。
Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.
泰国馆的吉祥物名为“小阿泰”，是一个可爱、友好、欢快的“小巨人”。 他将在场馆入口处欢迎八方来客。
The pavilion's mascot "Tai" - a cute, friendly and cheerful child-giant –will welcome visitors at the entrance.
才生的公牛，或是绵羊，或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。
When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
谬论八：无碳房屋是对付建筑物温室气体排放的最佳选择。
Myth 8: zero carbon homes are the best way of dealing with greenhouse gas emissions from buildings.
山脊的首席执行官LonnaWilliams说公司已经确认了标记物组别，这是通过八项针对数百名患者和对照组的研究计算得来的。
Ridge CEO Lonna Williams says the company has validated the biomarker panel and its algorithm through eight studies done on several hundred patient and control samples.
尚德电力八层楼的总部大楼的正面全部由太阳能板覆盖，由约2600块2米长的面板组成的建筑物是世界上最大的用于建筑物表面的发电太阳能，在房顶还有一排1800块较小的太阳能板，仅有阳光的一天，就能产生一百万瓦特的电力。
Solar panels cover the entire front face of the sprawling eight-story headquarters. Nearly 2, 600 two-meter-long panels form the largest grid-connected solar façade in the world.
此外，对那些有着释放内在体验中那些不想要的和冗余的对象、所有物有困难的人来说，第五个爱的八度音阶将溶解不良连结的纽带。
Additionally, for those who have difficulty releasing unwanted and unnecessary objects or property within their life experience, the fifth octave of love will dissolve the ties of attachment.
她和祖母一起坐在曼哈顿上西区的一条长凳上，一块砖石从一栋维护不当的建筑物的八楼掉落，砸中了她的头部。
A piece of masonry fell eight stories from an improperly maintained building and struck her in the head while she sat on a bench on the Upper West Side of Manhattan with her grandmother.
为了让这座拥有118年历史的建筑物保有崭新的外貌，它每八年就必须重新漆上60公吨的油漆。
To keep the 118-year-old structure looking fresh, 60 tons of paint are reapplied every 8 years!
用微波加热合成的尖晶石氧化物结晶度好，晶体颗粒呈规则的八面体或多面体形态。
The particles of the spinel oxides prepared in microwave field have very regular octahedron or polyhedron crystal morphology with well crystallization.
他们正站在一个平地上，四面八方都耸立着建筑物。
They were standing on a flat paved surface and buildings rose all around them.
反应过程中，凹凸棒石八面体阳离子的溶解能诱导重金属共沉淀，在凹凸棒石表面形成双氢氧化物。
During the reaction, the octahedral dissolution of palygorskite induced heavy metal ions coprecipitation forming mixed double hydroxid precipitation on the surface of palygorskite.
一层水合物中可以观察到三种阳离子都能和四面体电荷与八面体电荷位置分别形成内、外配位作用。
Inner- and outer-sphere surface complexes of all such three cations with tetrahedral and octahedral charge sites were observed in the one-layer hydrates.
针对聚合物水泥防水涂料的应用，分析指出了存在的八个方面的误区。
Aimed at the application of polymer modified cementitious waterproofing coating, the article points out some misunderstanding in eight aspects.
通过对北京地区八幢建筑物脉动信号的分析，研究了考虑地基与结构相互作用的影响时，体系基本振型的特点。
The characteristics of the fundamental mode of vibration of soil-structure interaction system are studied through the analysis of experimental results of eight building structures in Beijing.
为了应对繁重工作，每天花10到15分钟整理办公地，避免工作中常见的干扰物如私人邮件、电话和办公室八卦。
To handle a heavy workload, spend 10 to 15 minutes a day de-cluttering your space and avoid common workplace distractions such as personal emails, phone calls and office gossip.
利用甲醇、H_2+CO_2或乙酸盐作为碳源和能源，从池塘的沉积物取样，经过反复的富集和分离，得到了甲烷八叠球菌的纯培养物。
Samples from pond sediments were inoculated to obtain the pure culture of Methanosarcina sp. by repeated enriching and isolating. Growth was fasted on H_2+CO_2 or methanol.
配合物10是单核配合物，中心锌原子是八面体构型配位。
The mononuclear complex 10 is octahedron structure with Zn (II) being coordination center.
分析了漂浮污染物给八盘峡水电站带来的日益严重危害，提出了防范措施。
The countermeasures are put forward in view of the increasingly severe hazard of floating pollutants on the Bapanxia hydroelectric power station.
在分子轨道理论的基础上，提出一种应用VSEPR理论判断过渡元素配合物分子构型的方法，并对其在八面体场、四面体场中的应用进行了详细的探讨。
In this paper, a new approach to judge molecular configuration of complex for transition elements by VSEPR theory is put forward on the basis of molecular orbit theory.
在最佳条件下，合成了八个缩醛(酮)化合物。
Eight acetals (Ketals) were synthesized under the optimal conditions.
从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。
From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。
From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
应用推荐