拿八回答大卫的仆人说：“ 大卫是谁？
我在外地的网吧上网，等到我回初八回去后，再到各位好友那去学习问候。
My internet cafe in the field, until my return after the eighth day to go back, to the friends that you learn greetings.
拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？”耶西的儿子是谁？近来忤逆主人奔逃的仆人甚多。
Nabal answered David's servants, "Who is this David?" Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.
我认识许多人，干的事情还要坏，可我宁愿听他们讲个十回八回，也不愿意听那个孟可司讲一回。
I know many who do worse things; but I'd rather listen to them all a dozen times, than to that Monks once.
关贸总协的第八回合也是最后一个回合的谈判，即乌拉圭回合谈判，就是在这一背景下在一九八十年代和九十年代更为困难的国际经济环境中进行的。
The eighth and final GATT round, the Uruguay round, took place against this background and in the more difficult international economic environment of the 1980s and '90s.
尽管我能记住八个单独的文本部分，对其进行对比和回显，但我搞不清楚在我所设计的类及其接口之外的程序的意义。
While I can keep eight separate sections of text in my mind and contrast and echo them, I can't make sense of a program beyond the classes I design and their interfaces.
然后你怎样把这些想法和记录传达回给你的客户，而不是简单地像撕成八瓣一样对现有网站批判一番？
How then do you convey these ideas and notes back to the client without simply ripping the current site apart?
这对夫妇八个女佣中的六个，以及两名家庭司机，已经回他们在乡下的家里。
Six of the couple's eight maids, as well as the family's two drivers, had gone home to their villages.
七月及八月期间，我期望能在大都市纽约地区除一回两回奥马哈。
During July and August I expect to be in the metropolitan New York area except for a trip or two back to Omaha.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yanan.
八月份，中国绝大部分地区进入最热的时节。试着给自己做把个性折扇吧！驱走恼人暑意的同时，还能体验一回小小的成就感。
August is the hottest month of the year in most regions of China. So, why not make your own personalized fan, with Chinese decorations, to beat the heat?
当我回旅馆去小睡一下时，我的朋友们开始给猪肉涂油和腌酱，直到八点才睡。
While I returned to my hotel to get some sleep, my friends started the basting and marinating process, not going to bed until eight.
在监狱中艰难度过八年之后，年轻的男人返家回寻找仇人报仇同时对曾经被他伤害的人作补偿。
After spending eight years in a hard prison system, the young man returns home to seek revenge and make amends to the people he has hurt.
在一个繁忙的假日周末，一位怀有八个有身孕的妇女到火车站乘车回丈夫身边。
During a busy holiday weekend, a woman who was eight months pregnant went to the railway station to return home to her husband.
我听了，回房把作业仔仔细细地复查了八遍，才敢交给爸爸，爸爸没查出错的，才让我扫了五分钟的地。
I heard, back to the operating room review it straight up eight times, dare to Daddy, Daddy did not find out the wrong, and that gave me five minutes to scan.
文章采用多边界潮汐控制数据采集系统成功地模拟了多边界非恒定潮汐流问题，通过动床试验研究提出了八塘尾河段的整治方案，并给出了预测本河段回淤量的计算式。
Based on the movable bed test and study, the regulation scheme for Batangwei reach was set forth and the formula for calculating siltation volume of the reach was derived.
更为现实的，如果它等待，直到热点地段的A3回来，这将是1月1日加八个星期，月或3月1硬发射。
More realistically, if it waits until the A3 hot lots get back, that would be Jan 1 plus eight weeks, or March 1 for a hard launch.
自从去年八月以来，我们唯一的目标就是杀回意甲，为达到这一目标我们需要你们的帮助共同努力。
Since August, we've all known that our sole objective is to get back into Serie a and to do that we need your help.
这八种翻译方法即解释性翻译、回译、直译加注释、评注性翻译、音译、直译、意译、省译。
The eight methods are as follows: interpretative translation, back-translation, literal translation with explanation, annotation, transliteration, literal translation, free translation and omission.
目前还是游资活跃行情，八股在二股之上，振幅会很大，中途回调很正常，要有中期观念，不要频繁换股。
Now is active small-cap quotes, in which small-cap stocks are above key ones, with a larger amplitude. So it's normal to do mid-term back adjustment, not to be frequently changed.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yenan.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yenan.
应用推荐