八周后，克拉拉和她的妈妈带菲利普去兽医那里复查，兽医说菲利普的腿又恢复健康了。
After eight weeks, Clara and her mom take Phillip back to the vet, who says that his leg is healthy again.
那里，一头八周大的小猪蜷缩在淋浴间最远的角落里，脖子上系着一条鲜红的丝带，浑身颤抖。
There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week-old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
小猪通常在八周时断奶。
第一步就是去找出可以在八周完成所有功能的项目。
The first thing to do is to look for a subset of features within the project that can be completed within 8 weeks.
到今天晚上十点，这宇宙飞船就绕地球飞行八周了。
By ten o'clock this evening the spaceship will have traveled eight times around the earth.
过去六至八周已有大量迹象使人感觉情况稍微有所好转。
There has been a substantial anecdotal flow over the last six to eight weeks of things that felt a little bit better.
慢性咳嗽定义为咳嗽持续八周以上，在生活中并不少见。
A chronic cough, defined as lasting more than eight weeks, is not uncommon.
在这八周了，这些染色体是男性胚胎和女性胚胎的唯一区别。
For a few weeks, these chromosomes are all that differentiates male embryos from female embryos.
一次志愿者随后接受了为期八周的冥想训练，而控制组则没有。
One group of volunteers then received eight weeks of training in meditation, while a control group did not.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
目前我们希望在未来两年将课程延长至八周，现在是五到六周。
At the moment we're hoping to expand our programming there to eight weeks over the next two years, up from the five to six weeks we have now.
八周的治疗之后显示，其中的大部分病人的食管糜烂已经被治愈。
Most of these patients demonstrated healing of their esophageal erosions after eight weeks of treatment.
八周后，这群猴子进食量减少40%，体重减轻13%，未发现明显的心脏问题。
After eight weeks, the animals reduced their food intake 40 percent and lost 13 percent of their weight, without apparent heart problems.
Rovee&Rovee发现八周大的婴儿就可以掌握踢脚和风铃转动之间的关联。
What Rovee and Rovee (1969) found was that even infants as young as 8 weeks old could learn the association between kicking and the mobile movement.
财政部有一些方法可以改变现金流，但这些仅能维持八周左右，最晚推迟至七月中旬。
It has several tools to alter its cashflow, but these measures can only last about eight weeks or so, pushing backthe day of reckoning to mid-July at the latest.
1991年，洛杉矶加州大学的社会学家对114个在最近八周内失恋的人进行了评估。
In 1991, sociologist at the University of California, los angels, assessed 114 people who had been rejected by a sweetheart within the previous eight weeks.
症状通常在启动生长激素治疗和停止治疗或生长激素剂量量减少后普遍起效的前八周出现。
Symptoms usually occurred within the first eight weeks after initiation of somatropin therapy and generally resolve after cessation of therapy or a reduction of the somatropin dose.
八周后他们发现，在血压及周围组织环境的引导下，这些移植物重新塑性，类似成熟的动脉。
Eight weeks later, they found that the graft, guided by cues such as blood pressure from the surrounding tissue, had remodeled itself to resemble a mature artery.
就在那儿，距离淋浴最远的角落，有一只八周大的浑身颤抖的小猪，脖子上系着一根鲜红的丝带。
There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week - old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.
他们希望看到孩子们一直在显示出学习上的提高，八周之后，他们在思考时会比刚开始像一个科学家。
They hope to see kids demonstrate learning improvement over time, and thinking more like a scientist after eight weeks than they did at the start.
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
绝迹的每次为期八周的游戏都会包括一系列自己的活动，科学方面的内容以及其他更深奥秘层面的东西。
Each of the eight weeks of Vanished comprises a chapter with its own activities, scientific content and another layer of a larger mystery.
他们之所以响应某部舞台剧，是因为它的剧作者或导演。八周(的合约)是他们能在电影之间所做的事。
"They respond to a play because of the writer or director," says casting director Bernard Telsey, "and the eight weeks (commitment) is something they can do between films."
医生表示，DiagCor的检测可以在怀孕后八周后进行，而普通超声波检测则在孕后15或16周。
DiagCor's test can be done as early as in the eighth week of pregnancy, compared with about 15 to 16 weeks for an ultrasound scan, doctors say.
过去的八周有七周，《美国周刊》封面以jon和Kate Gosselin的粗俗故事为特色专题。
FOR seven of the past eight weeks the front cover of us Weekly magazine has featured salacious stories about Jon and Kate Gosselin.
一项研究表明，在每周冥想两个半小时并且持续八周的试验中，有多于一半的人表示自己压力减少了54%之多。
In one study, more than half the people who meditated two and a half hours a week for eight weeks reported a whopping 54% reduction in stress.
在八周试验期间，在第一组中的每个人在他们的饮食中额外每天吃3盎司生的豆瓣菜，这些豆瓣菜由研究者提供。
For eight weeks, each person in the first group ate about 3 ounces of raw watercress daily, supplied by the researchers, in addition to their usual diet.
在八周试验期间，在第一组中的每个人在他们的饮食中额外每天吃3盎司生的豆瓣菜，这些豆瓣菜由研究者提供。
For eight weeks, each person in the first group ate about 3 ounces of raw watercress daily, supplied by the researchers, in addition to their usual diet.
应用推荐