受到印度反贿赂网站“我行贿了”的启发，自上周五起，国内先后出现至少八个类似的网络论坛。 这些网站的名称也都大同小异。
Inspired by the Indian anti-bribery website ipaidabribe.com, at least eight Chinese online forums have sprung into existence since last Friday, bearing names with similar meanings.
静香先生对自己过去八个半月中所扮演的公然的反资本金融业者部长这一角色的独特风格和意见分子深感自豪。
Mr. Kamei is very proud of his inimitable style and the maverick role he has played for the past eight-and-a-half months as an avowedly anti-capitalist financial-services minister.
俯瞰格林公园的这座八层楼高的反重力森林，由一万两千种植物构成。
Looming over Green Park, it's an eight-story antigravity forest composed of 12,000 plants.
您可以将输出显示为八进制、十六进制、十进制、浮点数、包含反斜杠转义符的ASCII，或者指定的字符(nl表示换行、ht表示水平制表符，等等)。
You can display output as octal, hex, decimal, floating point, ASCII with backslash escapes, or named characters (nl for newline, ht for horizontal TAB, etc.).
该交易被广泛认为是对去年八月北京颁布的一项反垄法的第一次大的检测。
The deal was widely seen as the first big test of an antitrust law that Beijing enacted last August.
巴德拉创作的《八面来风》(1961)标志着气候反乌托邦流派的诞生。
G. Ballard created climate dystopia with "The Wind From Nowhere" (1961).
上面一行是三个由分子计算机模型进行数据处理后获得的不同的RNA对象：左起分别为八个RNA组成的RNA反棱柱体、六链RNA立方体以及十链RNA立方体；
Top row, three different RNA objects rendered from molecular computer models: from left, RNA antiprism composed of eight RNAs, a six-stranded RNA cube, and a 10-stranded RNA cube.
其中，配合物1和2是以镉为中心离子的八配位四方反棱柱构型；3-5属于异质同晶体，呈现一维链结构。
The complexes 1 and 2 have formed the distorted square antiprism geometry with Cd ions as the central ions. 3-5 are isostructural with 1D chain structure.
就像之前提到的，宿命点一般落在星盘的西边，第五到第八宫之间，与反宿命点成180度对等。
As noted earlier, the vertex falls usually between the fifth and the eight house, on the western side of the chart, with the anti-vertex 180 degrees opposition.
徒八2有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。
Acts 8:2 and devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him.
徒八2有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。
Acts 8:2 and devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him.
应用推荐