他于八十年代早期在澳大利亚开始了他的新闻事业。
He began his journalistic career in the early eighties in Australia.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
我们施展着各自多样的才华，包括变性乐队表演，我的八十年代复古爵士舞，甚至还有人表演生育玩偶。
We've performed our various talents, including a tranny boi band, my eighties retro jazz dance, and someone giving birth to a doll.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
在六十，七十和八十年代不得不变成地下乐团的事实越发明确，随着数字技术和网络的到来，这种关系变得模糊不清。
In the sixties, seventies and eighties, the fact of having to go to the underground was more clear cut, but since the advent of digital technology and the web, such a relation has become confused.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
而当前的G.D . P.比八十年代时期跌幅稍深。但所不同的是这次的失业率情形。
Compared to the nineteen-eighties, the current recession is slightly deeper in terms of G.D.P. What is very different this time is the pattern of unemployment.
悲观主义者想让我们退回到上世纪八十年代，那是任何数字化自由到来之前的最后年代。
The decade the pessimists want to return us to is the 1980s, the last period before society had any significant digital freedoms.
对监狱的支出从八十年代中期的占州预算的4%到现在的约占10%，超过了大学教育资金。
Prison spending went from about 4% of the state budget in the mid-1980s to about 10% now; it exceeds university funding.
它是二十世纪八十年代从拉丁美洲进口到东南亚的。
It was imported from Latin America to South East Asia in the 1980s.
上世纪八十年代，西方的管理顾问将其奉为日本竞争力的源泉。
In the 1980s Western management consultants cooed that it was the source of Japan's competitive strength.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70,000 tonnes of cod used to be caught each year.
十九世纪八十年代的记录显示，当时每年捕获的鳕鱼有70000吨。
Records from the 1880s show that 70, 000 tonnes of cod used to be caught each year.
这类的批评者也怀疑投资者忘记了上世纪八十年代美国农场危机的教训。
Such critics also wonder whether investors have forgotten the cautionary tale of the 1980s U.S. farm crisis.
二十世纪八十年代，增长放缓，不灵活的体制无法再与之适应。
Growth slowed from the 1980s, and the system was too inflexible to adjust.
但她却是一反常态地厌恶保守党(“我可记得保守党在八十年代的作为……”)。
But she turned out to be a vitriolic Tory-hater (" I remember what the Tories did in the '80s... ").
但进行历史对比的同时，问题出现了：在八十年代之前难以获取数据进行收入预期。
But it also creates a problem when making historic comparisons. It is hard to get figures for earnings forecasts before the 1980s.
总之，战斗死亡人数从二十世纪八十年代中期的每年20万人减少到本世纪零零年代中期的2万人以下。
In total, the death toll in battle fell from over 200,000 a year in the mid-1980s to below 20,000 in the mid-2000s.
到八十年代中期，Borland已经开始普及TurboPascal等带有强大类库和灵便编辑器的语言。
By the mid-80s, Borland had started to popularize languages such as Turbo Pascal, including powerful libraries and slick text editors.
整个八十年代，该组织都是巴基斯坦和美国的盟友。
Throughout the 1980s, Hizb-e-Islami was an ally of Pakistan and the United States.
自上世纪八十年代以来，欧盟官方执行环境方面例如空气污染的事务大量增加。
THE European Union’s authority on environmental issues such as air pollution has grown greatly since the 1980s.
自上世纪八十年代以来，欧盟官方执行环境方面例如空气污染的事务大量增加。
The European Union's authority on environmental issues such as air pollution has grown greatly since the 1980s.
中国科幻电影、电视剧的渊源可以追溯到上世纪七八十年代。
The Chinese sci-fi film and TV tradition dates back to the 1970s and 1980s.
她现在拍摄的片子是一部由八十年代恐怖片重拍的《恐怖的夜晚》。
She's also currently shooting the remake of the '80s horror/comedy "Fright Night."
她现在拍摄的片子是一部由八十年代恐怖片重拍的《恐怖的夜晚》。
She's also currently shooting the remake of the '80s horror/comedy "Fright Night."
应用推荐