在她八岁时，一切都变了。
这不是喀布尔，也不是巴格达，八月以来，这一切都发生在墨西哥北部的蒙特雷。
All this has happened since August not in Kabul or Baghdad but in Monterrey in northern Mexico (see article).
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
谣言很快席卷而来，因为有美国八卦网站将这次事件与《国民问询》宣称伍兹与纽约一夜店的女服务员，蕾切尔·乌琪泰尔，有染的报道联系起来。
The rumour mill quickly shifted to turbo as US gossip websites linked the incident to reports in the National Enquirer alleging Woods had an affair with a New York nightclub hostess, Rachel Uchitel.
我喜欢因特网的一切，它像一个地球般大小的书店，但因为某种原因，里面储存了一个大洲那么多的地方供闲人胡说八道。
I like that everything is allowed to be on the Internet, which is like a planet-size bookstore with, for some reason, a continent-size section for pets doing stupid things.
阿切尔太太经常对孩子们说，“不要相信现在报纸上关于纽约有个贵族阶层的胡说八道。”
"Don't tell me," Mrs. Archer would say to her children, "all this modern newspaper rubbish about a new York aristocracy."
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。
He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪，仍然去行。
He did evil in the eyes of the Lord and did not turn away from any of the SINS of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he continued in them.
两个组的实力相当，这八位顶尖选手都有实力在这里做到一切！。
They are very even groups. All the Top 8 guys have the potential to do anything here.
这一切使得美国在八国集团中的盟友所剩无几。
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标，即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
当十八岁的亨利八世成为英格兰国王的时候，他非常受欢迎，因为他具有他的臣民们赞美的一切品质。
When the eighteen-year-old Henry VIII became King of England, he was extremely popular, for he had all the qualities that his people admired.
我们试图去忘记在去年八月所发生的一切，糟糕的表现，以及罚分。
We wanted to forget what had happened last August, the bad performances and the docked points.
八角的香味提醒我们，一切生命形态中具备全息一体，而我们是整体的一部分。
Anise star scent reminds us about the holographic oneness of all life forms and that we are a part of the whole.
上周，我们解释了一些关于衣服的英语表达。我告诉你的一切都是真的。我可没有吹牛或者胡说八道。
Last week, I explained some English expressions about clothes. Everything I told you was true. I did not talk through my hat or say something without knowing the facts.
来到八月，暑假也已过半。的确，感觉上就好像从现在开始，一切每况愈下。
It is August, and summer vacation is half-way over. Yes, it feels like it's downhill all the way from here.
抬头寻去，只见是个非常漂亮的小女孩，约有七、八岁，乌黑的双眸透着好奇，带着一种我认为是忧郁的眼神，似乎要将周围发生的一切都摄入眼底。
Looking up, I saw a girl of great beauty, perhaps seven or eight years old, whose big black eyes seemed to take in the scene with curiosity and, I thought, sadness.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation of a small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation ofa small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
西贝尔斯基在两分钟时的头球给切赫和费雷拉很大的压力。八分钟之后，代尔的射门也偏离了目标。
Antoine Sibierski caused problems for both Cech and full-back Paulo Ferreira with a second-minute header, while Dyer saw a shot deflected wide eight minutes later.
此外，这一切之上，我给你我的磐石，保证是好的八个星期。
Furthermore, on top of all that, I have given you my rock solid guarantee that is good for eight weeks.
构成白色的光谱包含所有颜色的能量，所以，一切都可以支持并巩固人体的八个能量中心。
The spectrum of light energy that makes up the color white contains the energies of all colors and, thus, all are available to support and enhance all eight chakras.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪。
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the SINS of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
当我回到阔别了八年的学校时，发现一切都变了。
When I went back to the school that I had left eight years before, everything was different.
他对整个联盟的贡献是巨大的，但是我们更加感激他在湖人的八年时间里对湖人所做的一切，以及他对于湖人的意义。
His contributions were significant to the entire NBA, but we specifically appreciate what he did with and what he meant to the Lakers during his eight years with us.
过去，所有这一切都是日本大学生所特有的。在找到理想的工作前，他们要经历一个艰难的求职过程，这个过程会持续五到八个月。
All of this used to be a preserve for Japanese college students, who go through an arduous search process, lasting five to eight months, to land the job of their dreams.
过去，所有这一切都是日本大学生所特有的。在找到理想的工作前，他们要经历一个艰难的求职过程，这个过程会持续五到八个月。
All of this used to be a preserve for Japanese college students, who go through an arduous search process, lasting five to eight months, to land the job of their dreams.
应用推荐