但是法院判定的数目鲜少能够支付全额的律师费用。
The amount awarded by the court will rarely pay the full amount of the attorney fees.
如果你想申请读博士学位，我们会为你负担全额的学费。
And if you are interested in doctoral studies, we actually pay the full cost of all of our doctoral students.
意思是全额的20%的尝还能力已经被银行做出付款保证。
There are 20% of sum that the ability of payment is proved by payment guarantee from bank.
法官宣布，梅尔-吉普森不享受任何的免除权，必须立即全额的支付所拖欠的抚养费。
The judge stated the actor is not entitled to any deductions and must pay the child support owed, in full, immediately.
而其付费电视主要竞争对手，麦迪亚瑟媒体旗下Premium电视的大多数用户，都要上缴全额的增值税。
Most of the customers of its main pay-TV rival Premium, which is owned by Mediaset, pay full VAT.
如果抢救船只属于运送人或由运送人运营，也应将抢救船只视为由他人所有，向运送人支付全额的抢救费用。
Vessel is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving Vessel belonged to strangers.
在将来，负有共同责任的餐厅将越开越多，其中一家开在底特律——在消费名单上，底特律的居民能支付全额的推荐用餐费用。
There are plans to open more “shared responsibility” restaurants soon, including one in Detroit—albeit in the sort of neighbourhood where many people should be able to afford the full asking price.
对于公司依据成立前的认股协议发行的股票，在公司收取认股协议中规定的价金时，该价金必须是全额的，并且不可抬高价金。
Shares issued pursuant to subscriptions entered into before incorporation are fully paid and nonassessable when the corporation receives the consideration specified in the subscription agreement.
在美国房市繁荣时期，人们能轻易得到相当于房产全额甚至高于全额的抵押贷款；而在中国，购房者必须支付至少30%首付款。
During America’s boom, it was easy to get a mortgage for 100% or more of the value of a home, but Chinese buyers have had to put down a minimum deposit of 30%.
当一个数据库实用程序(例如备份、恢复、导出、导入和装载)启动时，才会按util_heap _ sz指定的大小分配全额的内存。
When a database utility is started, such as backup, restore, export, import and load, then the full amount specified by util_heap_sz is allocated.
当一个数据库实用工具(例如备份、恢复、导出、导入和装载)启动时，才会按util_heap _ sz指定的大小分配全额的内存。
When a database utility, such as backup, restore, export, import, and load, is started, then the full amount specified by util_heap_sz is allocated.
85美元，这是北京到上海宽敞的二等座位的票价，比全额的飞机经济舱票价要便宜一半，几乎可以肯定，这些新的服务将会流行于在中国富有的区域。
At $85, a roomy second-class seat from Beijing to Shanghai costs less than half of a full-fare economy-class air ticket, almost guaranteeing the new service's popularity in China's richest region.
去年，欧盟针对希腊实施了一揽子救援计划，帮该国公共部门的员工脱了困，让他们在55岁左右退休时，能拿到几乎全额的退休金，很多德国人发现这事后，大为震惊。
Many Germans were horrified to discover that the EU rescuepackage for Greece last year helped to bail out public-sector workers who could retire in their mid-50s on almost full pay.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
现实情况是，很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学，但他们自己却没有意识到。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
做不到这一点，我将不得不坚持要你们全额退还我所支付的全价。
Failing that, I will have to insist on a refund in full of the price which I paid for it.
周二，法庭备案文件透露了杰克逊私人葬礼的全额预算。
The full budget for Jackson's private funeral was disclosed in court filings released on Tuesday.
这次交易引人注意之处在于联合商业银行对上发的收购是全额收购，尤其是其收购的是一家只有两笔不良贷款业务健康的银行。
The striking thing was the full control United Commercial has won, especially given the bank's good health: it has just two non-performing loans.
不过在两个佛罗里达的案件中，法官下令被告几乎全额支付原告所要求的赔偿，甚至比要求的赔偿还要多。
Yet in two Florida cases, judges have ordered defendants to pay nearly the full amount requested and even more.
你应该在保证14天到一个月内可以全额退款的地方购买首饰。
You should have anywhere from 14 to 30 days to get a full refund on your purchase.
几乎没有一个工龄达45年的人，退休后得靠相当于薪水75%的全额养老金过活。
Almost nobody works for the 45 years needed to retire on a full pension, worth 75% of salary.
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
我和我的前妻很早以前就对此达成共识：我们会全额支付孩子们本科教育的花费。
My ex-wife and I long ago agreed that we would pay the full cost of our children's undergraduate education.
德国官员坚持认为，这些规则只会影响到将来的债券，而不是影响到欧元区的旧债，旧债还是会全额偿付的。
German officials maintain the rules would affect only future bonds, not existing euro-zone debt, which would be repaid in full.
鉴于我们深感应该得到某种补偿，我们诉求你们全额退还我们的餐费。
Since we feel we should be compensated somehow, we ask you to refund the total cost of our meal.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
由于适用的考试磁带无法被及时送达有关考点，教育部考试中心立刻宣布，433名当时来考点参加考试的考生可以获得考试费用的全额退款或免费参加补考。
NEEA immediately announced to the 433 candidates who were at the test centers at the time of the test that they could either get a full refund of their testing fees, or take a free make-up test.
应用推荐