这种全面行动的愿景是教科文组织在世界艾滋病日所要传递的讯息，而这一讯息从未如此重要。
This vision for comprehensive action is UNESCO's message on World AIDS Day, and it has never been so important.
教科文组织正在全面行动起来，大力宣传风险意识、预防灾害和备灾工作，鼓励人们开展学习和能力建设。
UNESCO is acting across the board, in advocating for risk awareness, prevention and preparedness, in fostering learning and in building capacity.
HIV病毒的预防应该是全面的，应该有效利用所有已知的方法，而不是选择实施一个或几个孤立的行动。
HIV prevention should be comprehensive, making use of all approaches known to be effective rather than just implementing one or a few select actions in isolation.
若不采取更加全面的全球行动，死亡人数和伤害人数很可能大幅攀升。
Unless more comprehensive global action is taken, the number of deaths and injuries is likely to rise significantly.
全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
全面的整合行动是预防和控制心血管病的手段。
Comprehensive and integrated action is the means to prevent and control CVDs.
但是，近些年来这些地区的人口数量骤增，人们也许会进行报复如果猴子们把入侵花园的行动进一步演化成全面扫荡成熟的作物。
But the human population is growing fast in the region these days, and people may be tempted to retaliate if the monkeys' garden incursions turn into full-fledged crop raids.
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
如果你能全面准确地确定这些事，你的行动效率会大大提高。
If you were to fully and accurately define this list, it would undoubtedly generate many more and different actions than you currently have identified.
格列佛先生可能不会违背银行的传统，他会全面按照这些传统行动。
Yet by re-establishing a culture of accountability and discipline Mr Gulliver would not be betraying the bank's traditions but acting entirely in accordance with them.
据报道，利比亚已经要求海陆空三军全面停止一切的军事行动。
Libya has reportedly demanded its armed forces to stop military action.
“我们认为，有关政策应对必须是全面而有力的，”他在讲话中说道，而且还加了句，“渐进主义比过激行动风险更大，代价更高。”
"We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful," he declared in his speech, adding that "there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action."
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
包括欧元区和美国政策制定者在内的大多数官员认为，目前还没有必要展开全面的公共干预行动。
Most policymakers, including those in the eurozone and the US, do not believe broad public intervention is yet necessary.
全球市场对这场欧元区的全面防卫行动开始骚动起来。这次救助的规模超过了两年前美国的银行救助行动。
Markets rallied around the world in response to the concerted defense of the euro, a package that exceeded in size the United States bank bailout two years ago.
批准《全面禁止核试验条约》还可促使国际社会进而采取其他重要的不扩散行动。
CTBT ratification would also encourage the international community to move forward with other essential nonproliferation steps.
Monitor仪表板还提供了全面的图表、报告和通知集，可将其用于监视从BusinessEvents接收的数据并对该数据采取行动。
The monitor dashboard also provides a comprehensive set of graphs, reports and notifications that can be used to monitor and act on the data received from Business Events.
但是如果我们愿意真正修补这个破损的体系，我们需要国会采取全面的行动。
But if we're going to truly fix a broken system, we need Congress to act in a comprehensive way.
虽然全世界没能达成目标，“三五”行动的成功和势头表明，全面获得药物是可能的，而且这也成为一项道义上的当务之急。
While the world fell short of the target, the successes and momentum of "3 by 5" demonstrated that universal access to medicines was possible - and had become a moral imperative.
微软提供了在DLR之上运行动态语言的机制，并在。NETCLR之上开发的IronRuby对于Ruby编程语言进行的全面的实现。
Microsoft has committed to running dynamic language on the DLR and with that, they are developing IronRuby on the.net CLR which is a full implementation of the Ruby programming language.
微软提供了在DLR之上运行动态语言的机制，并在。NETCLR之上开发的IronRuby对于Ruby编程语言进行的全面的实现。
Microsoft has committed to running dynamic language on the DLR and with that, they are developing IronRuby on the.net CLR which is a full implementation of the Ruby programming language.
应用推荐