确保这些控制都全面测试。
法官们对任一侵权行为都将进行全面测试。
The judges subject any infringement to a whole gamut of tests.
这是应该经常进行全面测试的关键路径之一。
This is one of the key paths that should be tested frequently and completely.
对映射的全面测试覆盖极为重要。
Thorough test coverage of the mapping is of Paramount importance.
全面测试需要您指定执行每个测试步骤的用户身份。
Thorough testing then requires that you can specify the user identity that executes each test step.
使用一个生产数据快照来执行一个全面测试有两个目的。
Performing a full test with a snapshot of production data serves two purposes.
首先，模式越多，越难以对引擎进行全面测试。
First, the more different modes there are, the harder it is to fully test the engine.
事实证明，将足够的工作注入系统来全面测试系统是相当困难的。
It can prove difficult to inject sufficient work into a system to fully exercise the system. Regarding message injection, here are some best practices to bear in mind.
他们完全在我们的工厂组装，并经过全面测试后再进行装运。
They are completely assembled at our factory and are thoroughly tested prior to shipment. Factory installation is available upon request.
下面是经过LTP套件在Linux内核上超长时间全面测试得到的结果。
What follows are the results obtained from a comprehensive set of tests from the LTP suite on the Linux kernel for an extended period of time.
经全面测试，国家大剧院屋面系统的各项性能均满足相关规范和要求。
The full test shows that all the performances of the National Grand Theatre roofing system satisfy the relevant code requirements.
注意：所有欧电设备都通过了全面测试，能在恶劣的工业环境中工作。
Note: All Eurotherm equipment is designed to operate in harsh industrial environments and is thoroughly tested.
添加剂，只允许投入食物后，他们在经过全面测试和发现，为了安全起见。
Additives are only allowed to be put into food after they have been fully tested and found to be safe.
莲花车队在离开赛道16个年头后由测试车手法兹完成了第一次的全面测试。
The Lotus brand returned to full testing for the first time in 16 years with reserve driver Fairuz Fauzy.
虽然这一软件已通过了全面测试和验证，但它仍然很容易受到操作系统的变化。
Although this software has been thoroughly tested and verified, it remains very vulnerable to operating system changes.
由于我的笔记本配置的不是新型触摸屏，所以还不能对这个功能进行全面测试。
I haven't been able to test this feature extensively yet, because it requires a new kind of touch-sensitive screen that my laptops lack.
本文档还假定下面步骤中做出的更改在推广到生产中之前已在一个开发环境中得到全面测试。
This document also assumes that the changes made by following the steps in this document are thoroughly tested in a development environment before being rolled out into production.
事实：你不需要全面测试产品——你需要充分测试产品来减少一个客户将被消极地影响的风险。
Reality: You don't need to fully test the product -- you need to test the product sufficiently to reduce the risk that a customer will be negatively affected.
而另一些客户则喜欢安装已经被全世界其他客户全面测试过了的更“可靠的”软件版本。
Others prefer more "tried-and-true" releases that have been thoroughly tested by other customers worldwide.
要经常运行你的测试程序，局部测试每次编译后都要进行，全面测试至少每天运行一次。
Run your tests frequently. Localize tests whenever you compile—every test at least every day.
按照电缆分组要求的方法把配线架端电缆分组绑扎整齐，用短路法全面测试通端，核对标号。
Ninthly, in accordance with the requirements of packet cable method to end of the wiring frame packet cable lashing neat, short circuit method using comprehensive test through end, check the label.
对于任何升级，在进行产品升级之前，都必须在环境中全面测试该升级，从而将对用户的影响减少到最小。
As with any upgrade, you must test it thoroughly in your environment before upgrading in production to minimize impact to your users.
解决方案在进入生产阶段之前将要接受全面测试，更改应该只在任何不想要的副作用都被排除之后才进行。
Solutions are expected to be thoroughly tested before going into production, and changes should only be made once any unwanted side effects have been precluded.
它具有悠久的、已被证明的为全面测试、测量、变更管理、错误纠正以及其他质量相关活动提供的自动化能力。
It has a long, proven record of providing automated capabilities to oversee testing, measurement, change management, error correction, and other quality-related activities.
对新疆目前大面积种植的12个冬春小麦品种的品质性状和各类面制食品的品质进行了全面测试分析。
In this paper, flour quality and making-food quality of 12 winter and spring wheat varieties were analyzed and valued, which were widely cultivated in Xinjiang.
对新疆目前大面积种植的12个冬春小麦品种的品质性状和各类面制食品的品质进行了全面测试分析。
In this paper, flour quality and making-food quality of 12 winter and spring wheat varieties were analyzed and valued, which were widely cultivated in Xinjiang.
应用推荐