1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
特别是，还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
个人有更多的机会从事他们不熟悉的活动，因此提高了他们的技能集和全面的生产力。
Individuals have greater opportunities to work on activities which are new to them, thereby improving their skill set and overall productivity.
这是由于人们不能够全面认识项目的范围，以及作为复杂的项目实施一部分的间接的管理和支持活动。
This happens because humans fail to fully recognize the extent of project inertia and administrative and support overhead activities that are part of complex implementations.
这将成为全面评估2005年围绕健康的母亲和儿童主题组织的所有活动的一个组成部分。
This will be part of an overall evaluation of all the events being organized around the theme of healthy mothers and children during 2005.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
现在核问题越发敏感，伊方反对将此问题提交联合国安理会，愿意通过谈判消除外界对伊核活动的疑虑，达成全面解决方案。
The Iranian side opposes to submit this issue to the UN Security Council. Iran is willing to eliminate the doubt about Iranian nuclear actions through negotiation and find a comprehensive solution.
这是任何项目的关键活动，需要全面的分析，因为两个RDBMS有内在差异，迁移可能不顺利。
This is a critical activity in any project and requires a comprehensive analysis as the two RDBMS are inherently different and things might not work on the fly.
照片故事并非按时间顺序或着全面讲述各种活动，也不是对个人的罗列。
The photo story is not a chronological or comprehensive account of events, nor is it a listing of individuals.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
它具有悠久的、已被证明的为全面测试、测量、变更管理、错误纠正以及其他质量相关活动提供的自动化能力。
It has a long, proven record of providing automated capabilities to oversee testing, measurement, change management, error correction, and other quality-related activities.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
我对规划过程作了一个全面的阐述，规划过程是通过检查哪个活动是通向成功的本质因素来实现的。
I took a holistic view of the planning process by examining which activities are intrinsic to success.
与各捐助方合作，筹集急需的资金，以协助开展霍乱防治活动，并全面加强津巴布韦的卫生部门。
Working with the donor community to raise badly needed resources for cholera response activities, as well as the overall strengthening of Zimbabwe's health sector.
吸食一次可卡因会增加G9a的浓度，然而上瘾之后反而会使其浓度降低，抑制蛋白质的活动，削弱其对基因开关的全面控制。
One-time use of cocaine increases levels of G9a. But repeated use works the other way, suppressing the protein and reducing its overall control of gene activation.
该活动全面关注全球女子网球的现状，并展现了一些独特而又感动人心的故事，包括塞尔维亚人安娜·伊万诺维奇在不断受到战争损坏的贝尔格莱德球场练习；
The campaign's overall focus is on the global nature of women's tennis and reveals unique and heartfelt storylines that include Serbia's Ana Ivanovic having to practice in a war-torn Belgrade;
你需要的是全面的社区参与计划，这个计划能够指导整个组织的所有参与活动，不管是亲身参与的活动还是网络上的活动。
What you do need is an overall Community engagement plan - a plan that will guide all the engagement activities of your whole organization, whether in person or over the Internet.
评估在伊朗两个社区内对饮食、体育活动和吸烟行为进行的综合、全面的社区范围生活方式干预的作用。
To assess the effects of a comprehensive, integrated community-based lifestyle intervention on diet, physical activity and smoking in two Iranian communities.
这一宣传活动还倡议人们利用早起的一小时全面改善生活方式，比如跑步、做瑜伽、吃顿营养早餐等等。
The campaign also proposes that people take advantage of an extra hour of morning sunlight by improving their lifestyles in general by running, doing yoga and eating a nutritious breakfast.
这包括，确保峰值负载时的可用性、不断变化的业务活动期间的可用性和在故障(小故障、大故障或全面出现故障)后的可用性。
This includes ensuring availability during peak loads — changing business campaigns — and after a failure — whether it is small, major, or complete.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
在俄勒冈州的竞选活动中，奥巴马告诉记者他希望国会进行一次全面而详细的调查。
Campaigning in Oregon, Obama told reporters he expects a full and thorough congressional investigation.
每个野外活动的人正确且全面地认识毒蛇和了解蛇伤防治非常必要。
Each field activities were correct and comprehensive understanding of snakes and understanding of Snakebite very necessary.
Perea博士表示，希望到2015年，预防接种活动将在非洲所有高风险国家全面展开。
Dr Perea expressed hope that vaccination campaigns would be carried out throughout all high risk African countries by 2015.
Perea博士表示，希望到2015年，预防接种活动将在非洲所有高风险国家全面展开。
Dr Perea expressed hope that vaccination campaigns would be carried out throughout all high risk African countries by 2015.
应用推荐