两年前我曾发出呼吁，要求到2010年向危险人群全面提供疟疾防治方案。
Two years ago, I called for malaria prevention and treatment programmes to be made universally available to at-risk populations by the end of 2010.
在较短的时间里，全世界走过了从防治疟疾到全面提供有效、可负担药物和治疗的路程。
In a very short time, the world has gone from simply trying to hold malaria at bay to the realistic goal of delivering effective and affordable care to all who need it.
博客在全世界60多个国家设有子公司及代表处，全面提供关于压缩机及其零部件从咨询到快速供货方面的服务。
Bock, with subsidiaries and agencies in more than 60 countries, offers a comprehensive service ranging from consultancy through to the rapid supply of compressors and spare parts.
该杂志全面提供了海洋植物学各方面的研究进展，包括海洋微生物学以及海洋真菌学，从亚细胞到生态系统所有生物组织水平上。
It well informs the research advances in all aspects of Marine botany, including Marine microbiology and Marine mycology, at all levels of biological organization from subcellular to ecosystem.
公司目前可以全面提供世界各大品牌笔记本电脑的代用适配器，所有产品都通过了CE、ROHS、FCC,TUV、GS等一系列认证。
Currently the world's major brands can provide a comprehensive alternative notebook adapter, all products have passed ce, ROHS, FCC, TUV, GS and a series of certification.
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
此模块为应用程序提供全面的控制。
This module provides the overall control for the application.
这些措施并不提供全面保证你的浏览器所告知的关于一个互联网网站的身份和安全是真的。
These moves do not provide total assurance that what your browser is told about an Internet site's identity and security is true.
另一种支持工具类别是各种类型的IDE，专门设计用于在开发的所有阶段提供全面的帮助。
Yet another category of support tools is various kinds of IDEs, which are designed to provide comprehensive help during all stages of development.
DB2和IDS数据库提供全面的审计工具，能够捕捉到审计员需要用于确保遵从业务控制的所有信息。
DB2 and IDS databases offer comprehensive audit facilities to capture all the information your auditors might need to ensure compliance with business controls.
罕有治疗方案提供全面完整的从住院病人到门诊患者的连续性的治疗方案。
It is the rare program that offers comprehensive, integrated treatment along the continuum from inpatient to outpatient care.
这是我们开始设计并组织为全面的开发提供基础的内部行为和子系统交互的地方。
This is where we begin to design and organize the internal behavior and subsystems interactions that provide the foundation for full-scale development.
公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
它进行了广泛的优化，有助于提供全面的优秀性能和内存使用。
It implements a wide range of optimizations to help provide excellent all-around performance and memory usage.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
IBM提供了全面的工具套件实现工具导向的行为。
IBM offers a comprehensive tool suite that enables tool directed behavior.
GWT是一个全面的框架，提供了许多有用的功能。
GWT is a comprehensive framework that provides a great deal of useful functionality.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
另有三个国家——以色列、罗马尼亚和阿拉伯联合酋长国，对戒烟提供全面帮助。
Three more countries — Israel, Romania and the United Arab Emirates — offered comprehensive help to quit.
这些框架提供全面的API，几乎囊括大部分应用程序的需求，并且是PHP应用程序开发的坚实基础。
These frameworks provide a well-rounded API that covers most application requirements and are a solid foundation for PHP application development.
罗克韦尔柯林斯公司为美国和全球无人机市场提供全面的通信、导航和飞行控制能力。
Rockwell Collins delivers comprehensive communication, navigation and flight control capabilities for the UAS market in the U.S. and throughout the world.
该模拟器将向机组和维修人员提供全面、高保真的训练。
The simulators could be deployed in theatre to provide comprehensive, high fidelity training for Longbow aircrews and maintenance personnel.
联营会员身份“还可以增加国内信用度”，她说，她可以在介绍公司时说自己是一家提供全面服务的国际公司。
Consortium membership "also enhances domestic credibility," she says, by allowing her to present her company as a full-service international firm.
美国是没有为全国人民提供全面的国家健保计划的唯一一个工业化大国。
The United States is the only major industrial nation that does not have a comprehensive national health care plan for all its people.
美国是没有为全国人民提供全面的国家健保计划的唯一一个工业化大国。
The United States is the only major industrial nation that does not have a comprehensive national health care plan for all its people.
应用推荐