大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
全面加强人才工作。
We will comprehensively strengthen human resource development.
他说服全面加强和美国的关系来回报大家的支持。
He returned the favor by urging an across-the-board strengthening of relations with the United States.
全面加强人才工作。
中国支持全面加强《禁止生物武器公约》有效性的工作。
China supports the enhancement of the effectiveness of the BWC in a comprehensive manner.
为此我们必须全面加强全民的信息技术教育，以提高我国的整体素质。
So we need to strengthen our comprehensive information technology education to improve the overall quality.
要全面加强党的思想作风、学风、工作作风、领导作风和干部生活作风建设。
On Improving the Ideology and Work Style of Cadre at the Basic Level in The Country;
与各捐助方合作，筹集急需的资金，以协助开展霍乱防治活动，并全面加强津巴布韦的卫生部门。
Working with the donor community to raise badly needed resources for cholera response activities, as well as the overall strengthening of Zimbabwe's health sector.
对全面加强发电厂的消防管理工作，有效地防止火灾事故发生，提出了一些建议和措施。
In the paper, some Suggestions and measures on the reinforcement of firefighting management, and protection of fire accident have been put forward.
李肇星表示，中方愿全面加强同柬的友好交往和互利合作，把两国关系不断提高到新水平。
Li said that China expects to strengthen the friendly exchanges and mutually beneficial cooperation with Cambodia in an all-round way and raise the bilateral relations to new levels constantly.
本文对此进行了分析，针对这些问题，提出了全面加强高校人事档案管理工作的几点建议。
This article has carried on the analysis regarding this, in view of these questions, proposed strengthens the university dossier supervisory work comprehensively several suggestions.
大兴农田水利，全面加强大中型灌区、泵站和小型农田水利设施建设，从根本上提高抗旱能力。
In order to fundamentally improve the drought resistance, large scale and medium-sized irrigation system, pumping stations and small irrigation and water conservancy facilities must be scaled.3.
为提高经营实绩，邱集矿牢固树立成本管理领先意识，突出“四严”，全面加强成本预算管理。
To improve operational performance, Qiu set mine to firmly establish a leading cost management awareness, "four serious," the cost of overall strengthening of budget management.
根据协议，双方将在以下四个方面全面加强合作，一是建设政务云中心，合力部署政务云体系。
Both sides would enhance their collaboration in the following four aspects, based on the agreement: first, build the cloud center for political affairs and design the relevant cloud system.
为此，必须进一步深化教育教学改革，全面加强素质教育，树立新的学习理念，掌握学会学习的本领。
Therefore, we must deepen educational reform, strengthen quality education, set new learning ideas and master the ability of how to learn.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
我们必须帮助制定全面的国家防备计划、加强监测系统并建立实验室网络。
We must help develop comprehensive national preparedness plans, strengthen surveillance systems, and build laboratory networks.
让我们携起手来，加强睦邻友好，深化全面合作，共创美好未来，迎接亚洲世纪的到来！
Let us join hands to strengthen our good-neighborly relationship, deepen comprehensive cooperation, create a bright future, and usher in an Asian century.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
我们将加强努力以实现全面普及艾滋病毒治疗、预防和护理方面的目标。
We will enhance efforts to reach the target of universal access to HIV treatment, prevention and care.
努力优化这五个健康要素中的任何一个，对加强你的全面健康和一般健康都是至关紧要的。
Working to optimize each of these five components of fitness is crucial to enhancing your overall fitness and general health.
双方应加强对话、交流与合作，不断充实中澳全面合作关系内涵。陆克文对此表示赞同。
Both sides should enhance dialogue, exchange and cooperation and constantly enrich the connotation of China-Australia all-round cooperative relations, on which Rudd expressed agreement.
唐外长在发言中全面阐述了中国对加强国际反恐合作及APEC在反恐领域工作的立场和看法。
Foreign Minister Tang fully explained in his speech China's position and views on strengthening international cooperation against terrorism and APEC's work in the anti-terrorism field.
母乳喂养为婴儿提供了最佳的全面营养，并可加强抵抗疾病的防御能力。
Breastfeeding provides the best overall nutrition for babies and increases their defense factors to fight illness.
母乳喂养为婴儿提供了最佳的全面营养，并可加强抵抗疾病的防御能力。
Breastfeeding provides the best overall nutrition for babies and increases their defense factors to fight illness.
应用推荐