在一个没有转账的完全集成的数据库中，对于介于净收入和留存收益之间的一个日志您得到一个不正确的OBRET。
In a totally integrated database without transfer accounts, you get an incorrect OBRET for a journal that goes between net income and retained earnings.
一切皆可连接，因此面向批量的处理和在线处理可以在与注册中心和治理策略完全集成的安全基础结构中操作。
Everything can be connected, so that batch-oriented and online processing can operate in a secure infrastructure that is fully integrated with registries and governance policies.
石榴的健康好处几乎完全集中于果子的黏浆状物质和汁液，虽然萃取物也获得越来越多的关注，但最引人注目的是在水果提取物的形式。
The health-benefits of pomegranate have focussed almost exclusively on the pulp and juice of the fruit, most notably in fruit form although extracts are also gaining increasing attention.
处理程序api的使用完全集成在捕捉和查询组件中，并通过优化数据库存储和查询，显著改进系统的性能。
The use of the handler API is completely integrated into the capture and query component, and it greatly improves the performance of a system by optimizing database storage and retrieval.
这一特性和XM链接管理完全集成在了一起，因此您的所有链接都保持有效。
This feature is completely integrated with XM link management so all your links remain valid.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
把注意力完全集中在汇率上面，似乎是基于以下假设：它是盈余的主要根源，也是消除盈余的主要政策工具。
The singular focus on the exchange rate appears based on the assumption that it is the key cause of the surplus and the main policy instrument for removing it.
短期内是会实现的-投资者的注意力全集中在联储购买两房的债券的影响而忽视了其对美元的副作用。
It is working in the short term, as investors focus on the impact of the Fed buying Fannie Mae and Freddie Mac's paper, and ignore its impact on the dollar.
Scrum团队完全集中于他们的“疾跑”目标，在30天的周期内必须展示工作成果。
Focused exclusively on their sprint goals, Scrum teams must demonstrate results at the end of each 30-day cycle (each sprint).
今天，Brightcove宣布他们将关闭免费的视频服务，完全集中在收费的服务上。
Today, Brightcove announced that it will also close the free Brightcove Network and completely focus on its premium services.
寻找和雇佣一个Objective - C语言的开发团队代价是很高的且不实际。除非你计划完全集中在iPhone的应用开发上。
Finding and hiring a team of Objective-C developers is costly and not very practical, unless you plan to focus entirely on iPhone application development.
注意：所有BusinessEvents组件的定义都存储在同一个存储库中，从而提供一个完全集成的环境。
Note: Definitions for all Business Events components are stored in the same repository, providing a completely integrated environment.
12月7日，周二，约翰·詹姆斯•奥杜邦的《美洲鸟类图谱》全集在拍卖会上创下了拍卖记录。
On TUESDAY December 7th a complete volume of John James Audubon's "The Birds of America" fetched a record price at auction.
问：在WebSphereXD和TIO之间是否有完全集成，或者说，为了添加新的资源，是否需要人员介入？
Question: Is it a full integration between WebSphere XD and tio, or do we need human intervention to add new resources?
国家布莱叶出版社，一个位于波士顿拥有83年历史的出版社，将《哈利波特》全集印制在海德堡气缸（猜测是印制盲文书的某种机器）上；
The National Braille Press, an 83-year-old publishing house in Boston, printed the Harry Potter series on its Heidelberg cylinder; the final product was 56 volumes, each nearly a foot tall.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
另外两位组员是RobertaHerzberg与TedBurczak，还有Bruce在讨论哈耶克这本书的背景，而且那本书的新版本将出现在作品全集中。
The other panelists were Roberta Herzberg and ted Burczak, as well as Bruce who discussed the context of Hayek's book and the new edition of the book that will appear in the Collected Works.
在遭到持械袭击的受害者人中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而不是放在持枪人上。
Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
再次独自一人，我在海明威墓畔坐下，从包里找出他的《短篇小说全集》和一小瓶威士忌。
Alone again, I sit next to Ernest's grave and find his Complete Short Stories and a small flask of whisky in my bag.
传统的BPM系统是完全集中在非科技企业用户。
Traditional BPM systems are focussed solely on the non tech business users.
评述了最近提出的全集成模拟有源滤波器中的在片自动调节方法。
Recently proposed on -chip automatic tuning methods in analog active fully integrated filters are reviewed.
他把注意力全集中在电视节目上，忘了正在做的饭，把锅里的水都烧干了。
He was so concentrated on the TV programme that he forgot the cooking and the water in the pot boiled away.
但是树的声音又响了起来，发音位置出了点小小的偏差——他的注意力并没有完全集中在发音上。
But the voice of the tree came again, a bit misplaced in relation to Bink and Sabrina-evidence of poor concentration.
这位影星在拍这部电影之前接受了密集武术及全集的训练。
The movie star received intensive training in martial arts and boxing before shooting the movie.
不过，这只是“卓别林全集”电影节首晚而已，在24天里，该市的巴比伦电影院将陆续放映卓别林所有80部电影。
It was the first night of "Chaplin Complete", a festival run by the city's Babylon cinema, which is showing all 80 Chaplin films in 24 days.
试试看，在新的一天开始的时候，将注意力完全集中在最难的挑战上，时间控制在90分钟以内，之后进行休息恢复。
Try beginning the day by focusing without interruption on the most important challenge in front of you, for no more than 90 minutes, and then take a real renewal break.
分析了全集成自动化（T.I.A）的特点，介绍了全集成自动化在煤炭企业的应用及其发展前景。
The paper analysis the characters of totally integrated automation (T. I. A), and introduce the application and progress of T. I. A. in the coal enterprise.
分析了全集成自动化（T.I.A）的特点，介绍了全集成自动化在煤炭企业的应用及其发展前景。
The paper analysis the characters of totally integrated automation (T. I. A), and introduce the application and progress of T. I. A.
分析了全集成自动化（T.I.A）的特点，介绍了全集成自动化在煤炭企业的应用及其发展前景。
The paper analysis the characters of totally integrated automation (T. I. A), and introduce the application and progress of T. I. A.
应用推荐