大多数人不喜欢他的全部动物，所以当他们生病时，他们去另一个城镇看医生。
Most people didn't like all of his animals, so when they were ill, they went to a doctor in another town.
当你划掉清单上全部的任务时，你简直无法想象那种成就感是多么的美好！
You will not believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all the items on your list!
全部三名乘组人员死于1967年时的启动火灾。
他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。
He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.
这话让我猛然清醒，当灯再次熄灭时，我把那笔钱全部交了出来。
I felt awakened all of a sudden and take out all the money when the light was off again.
手机用户在玩手机游戏时很少会做其他事情——手机占据了他们全部注意力。
Mobile users aren't usually doing anything else when playing with the apps - the device has their complete attention.
在一个星期后我到达绍兴时，奶酪已经全部发酵得很好了，有些正开始慢慢渗出浓液。
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
它的11.5英寸阅读器大到足以在显示杂志设计的全部内容时，还能显示广告。
Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine's design and accommodates advertising too.
当系统管理员(admin)登录时，操作全部成功。
When the system administrator (admin) logs in, all operations are successful.
当Jane登录时，三个操作全部成功。
这就是需要做的全部工作，现在单击按钮时，eco会自动地将对象存入数据库。
That's all that's necessary: ECO will now automatically store the objects in the database when the button is clicked.
当我们的祖先把美国全部事业托付给一批目不识丁的农民时，我怀疑他们在想什么。
I wonder what our forefathers were thinking when they entrusted the whole American enterprise to a bunch of illiterate farmers.
当你不肯为自己生活的结果承担全部责任时，你就限制了自己。
You limit yourself when you do not accept full responsibility for the results you get in your life.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
当你已经获得某种东西时，你可能要么是宁愿保持其全部，要么选择只保留其精华。
When you have obtained something, you may either prefer to maintain the whole thing or just choose to retain the essence.
差距分析针对的是UML符号在捕获XML模式所提供的全部功能时所显出的不足。
The gap analysis points to the shortfalls of UML notation when capturing all of the functionalities provided by XML schemas.
在练习时你可以训练用大脑阅读“道路两边的全部内容”，即使你的眼睛处于最中间那条线上。
With practice you can train your mind toread on "both sides of the road" even though your eyes are on the center line.
故障恢复跟踪客户机或服务器正在使用的所有资源，并在发生崩溃时将它们全部清除。
Fault recovery tracks all the resources that are in use by the client or server and, in the event of a crash, cleans them all up.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
当他和祖母说话时，他的朋友开始吃咖啡桌上的花生，并把它们全部吃光了。
While he's talking to his grandmother, his friend starts eating the peanuts on the coffee table, and finishes them off.
当他回到家时，全部都得进行数字化清除。
When he gets home, everything gets digitally wiped and cleaned.
早期的基金倾向于复制一种指数：比如说，购买富时100指数的全部股指。
The early funds tended to replicate an index: buying every share in the FTSE 100, for example.
当你做饭时你会做出最美味的食物，将你的全部心思与爱投入到每一道菜。
When you cook you can give your family the best tasting food and put your heart and love into every meal.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
忏悔时要暴露自己全部的坏思想，我们不会因为你的诚实而不喜欢你。
Disclose any bad thoughts that you have during your confessions. We will not hold you in disfavor for being honest.
这些环形山大小不一，但几乎全部都形成于同一时间。
Moon craters come in various sizes but almost all were created at about the same time.
这些环形山大小不一，但几乎全部都形成于同一时间。
Moon craters come in various sizes but almost all were created at about the same time.
应用推荐