在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
低耕农业在地面上留下许多或全部土壤，以及植物残体。
Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
在咨询中心工作的全部是志愿者。
批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
肥胖在20世纪80年代开始蔓延，许多人将其归咎于食物份量增加和缺乏运动，但这不可能是全部原因。
The obesity epidemic began in the 1980s, and many people attribute it to increased portion sizes and inactivity, but that can't be everything.
你可以想象，它们在风中会如何咔嗒作响，它们可能会吸引你的全部注意力。
You can imagine how they'd rattle and clatter in the wind and how they might completely capture your attention.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
上个月，世界上最好的围棋选手柯洁在与谷歌的阿尔法狗的比赛中输掉了全部三局。
The world's best Go player Ke Jie lost all three games to Google's AlphaGo last month.
曾经，在植物与动物的进化之前，细菌就是这个星球上生命的全部。
Once, before the evolution of plants and animals, bacteria were all there was.
你可以在写完后下载全部内容——按照原本的字体，或另选其它字体。
You can download it all later -- as you wrote it, or in the typeface of your choice.
另外，它也激励我在它们全部流逝之前尽可能多的去做点什么。
Plus, it encourages me to take as much action as possible before they're all gone.
在每次运行之前，创建全部邮件文件的新拷贝以使运行变动最小化。
Before each run, all new copies of the mail files were created in order to minimize run variability.
在选民投票前，他们将会全部花光，或者再花更多。
They will spend it all and much more before voters pronounce the verdict.
在睡觉之前确保你的日常琐事和任务全部都完成了。
Ensure that all your regular chores and routine is completed before heading to bed.
在每个集群上，为全部20个应用程序安装了单个应用程序。
On each cluster, a single application is installed for a total of 20 applications.
我们在餐馆门前停下车，我不假思索就把全部车钱给了他。
We pulled up at the restaurant, and, without thinking, I handed him the full fare.
外科手术，医院和患者都将全部能够在因特网上远程检索和操控那些数据。
Doctors' surgeries, hospitals and patients would all be able to retrieve and manipulate the data remotely, over the Internet.
这就是在JNDI中访问JMS资源所需的全部操作！
重组相关费用全部现金的支出预计将大幅在2011年完成。
All cash expenditures for restructuring related charges are expected to be substantially completed during 2011.
重组相关费用全部现金的支出预计将大幅在2011年完成。
All cash expenditures for restructuring related charges are expected to be substantially completed during 2011.
应用推荐