买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
因此，把你要拖延的事情全部写下来，把它放在一个视野范围内的地方，这样你就可以随时得到提醒。
Therefore, write down all the things that you are putting off, and keep this list in clear sight, so that you are reminded of it.
如果一个工程师建议要改变设计，那不能被包括在电站设计内，直到委员会，全部的其他人，都评价并通过那个改变。
So if an engineer proposes a certain design change it cannot be included in the plant design until this committee, and a whole bunch of other people, review and approve it.
而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。
Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.
他和佩奇先生一样，都有一个理想，正如谷歌的座右铭所说：致力于实现全部信息在世界范围内的可得性及使用。
Like Mr Page, he has a vision, as Google's motto puts it, of making all the world's information "universally accessible and useful".
他们全部努力地做，两小时内就把工作完成了。
所含组件的全部大小是指每个组件在网格内的宽度和高度的单元数量。
All dimensions of contained components refer to how many cells wide and tall each component is within the grid.
有范围限制的活动保证了所有定义在范围内的活动要么全部成功完成，要么都“被补偿”。
The scope activity ensures that either all activities defined within the scope will complete successfully, or all activities are "compensated."
这种火车全部票发售完毕后在出发前1到2天内其实还有一些为游客预留的座位或铺位，以供那些国外游客急需。
A train which is fully booked for Indian travellers may still have a few 'tourist quota' berths available within a day or two of departure so that foreign travellers can travel at short notice.
要验证所有必需的包是否已经全部安装到系统，可以执行清单3内的命令。
To verify that all the necessary packages are installed on your system, execute the commands in Listing 3.
这就让您可以存储并随后从内存存储恢复全部对象，而不是在您的应用程序内手动重构它们。
This enables you to store and later recover entire objects from the memory cache, instead of reconstructing them by hand within your application.
你的问题也不会在30分钟内全部被解决，还不算上广告的时间。
Your problems will not all be solved in 30 minutes, minus time for commercials.
您还应该确保不同硬件部分本身的协同工作能力；它们全部都应该理解相同频谱内彼此的信号。
You should also ensure the interoperability of the various hardware pieces themselves; they should all understand each other's signals within the same spectrum.
那是因为这条线垂直于全部法向量，所以它平行于全部平面，所以它平行于全部平面，为什么它在面内而不是平行于该面？
Well, that's because my line is perpendicular to the normal vectors, so it's parallel to the planes it's parallel to all the planes Now, why is it in the planes instead of parallel to them?
例如，假设您已经创建了一个用于创建页面的控制器，它列出您在过去三周内吃过的全部早餐的详细信息。
For instance, say you had constructed a controller to create a page, which lists in detail all the breakfasts you had consumed for the past three weeks.
天文学家可能需要重新考虑系外行星在其星系内的全部成员，然后才能确定该行星是否可居住。
Astronomers may have to consider the whole family of exoplanets in a system before determining if one is habitable or not.
单一控制——交互可能全部都在提供其控制的业务领域内，不可以从该领域外部访问。
Sole governance — an interaction may lie wholly within the area of the business that provides its governance and not be accessible from outside of it.
他们怎样才能在17分钟内全部走过索桥？
共支持全部三种签名模式：封外、封内以及分离模式。
All three modes of signatures — enveloping, enveloped, and detached — are supported.
凯特的衣着打扮成了众人瞩目的焦点，女人们都争相模仿她的穿着，每款衣服一经她穿过就在几小时内全部卖光。
With all eyes on her wardrobe, dresses have sold out hours after she has worn them as women seek to copy her style.
在这些国家内，不足半数的母亲和新生儿获得照护，而且不是她们需要的全部照护。
Within such countries, less than half of mothers and newborns receive care, but by no means the full range of what they need.
对于那些依赖冰层生存的北极生命而言——无仍是行走于上的北极熊还是寄居于内的细小生物——冰若全部融化将是一场浩劫。
When it disappears, it will be a disaster for all the Arctic life that depends on ice, from the polar bears that walk on it to the tiny creatures that live within it.
交付订购费的付费成员将会被允许每天进行无限次的半小时行程，半小时内全部免费。
Paying members will be allowed to take an unlimited number of half hour trips each day at no cost above their subscription fee.
清单7中的RHTML文件通过在HTML响应内序列化来显示全局上下文的全部内容。
The RHTML file in Listing 7 shows the entire contents of the global context by serializing it within the HTML response.
即使共鸣，也仅是部分吻合而不是全部——共鸣的回响与发生形式经常只在一定范围内显现。
The fit is almost always partial rather than exact—and the echoes and patterns are often visible only at a distance.
他们把鲨鱼胃切开时，一阵恶臭迎面扑来，鲨鱼肚内的食物全部溢出在沙滩上。各种大大小小的鱼已经消化成肉酱。
The moment they slit the stomach open, a foul odor assailed all of us as the shark's food spilled on the sand.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
他对满屋的人说，在未来五至七年内，全部冰盖在夏季融化的可能性是75%。
He told the packed room that there was a 75% chance that the entire cap would melt in summer in the next five to seven years.
他对满屋的人说，在未来五至七年内，全部冰盖在夏季融化的可能性是75%。
He told the packed room that there was a 75% chance that the entire cap would melt in summer in the next five to seven years.
应用推荐