他们在火灾、洪水、地震和其他灾难中失去了家园和许多财产，有些人甚至失去了全部财产。
They'd lost their home and many or all of their possessions through fires, floods, earthquakes, or some other disaster.
我需要皮鞋，需要衣服，需要能使一个人被察觉到的全部装饰。
I was in want of boots, of clothes, of the whole human varnish that makes a man perceptible.
主考人评定考生全部及格。
这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
安全部队人员显然曾涂写了“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦，而当地人将其擦去了。
Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
这起事故是由司机和乘客之间的打斗引起的，导致车上的15人全部死亡。
The accident was caused by a fight between the driver and a passenger, killing all 15 people on the bus.
他说：“这些人用脚外侧着地，然后将脚向内转，把全部压力都转移到大脚趾上。”
He said: 'They land on the outside and then roll the foot inwards putting all the pressure on the big toe.
这个全部由老手组成的四人小队正在去国际空间站运送供给的路上。
The four -- all shuttle veterans -- are on their way to deliver supplies to the International Space Station.
科学家发现，一些人的免疫系统只能识别部分病毒，而不是全部。
Scientists found that some people's immune systems could recognise parts but not all of the virus.
一些人(不是全部)将近期食品和金属价格的飙涨归咎于商品的过度投机行为。
Immoderate speculation in commodities is blamed by some people (not all) for the recent sharp spikes in food and metal prices.
约翰·莫特森死了：他在“悲剧的‘人’”中的台词已经全部说完。他离开了这个舞台。
John Mortonson was dead: his lines in 'the tragedy "Man"' had all been spoken and he had left the stage.
她有全部测验数据，那些数据能够巨细无靡地描绘一个人。
She had all the test data. And those tests had been designed to tell everything about a person.
第一种人拥有全部的标准成套书和畅销书，—既没读过，也没碰过。
The first has all the standard sets and best-sellers-unread, untouched.
也许这是那些当一个人突然摆脱全部关系，发觉“真相大白”的时刻中的一个；他在人群中，却全然独自一人。
Perhaps it is one of those "moments of truth" when a person suddenly stands outside all relationships; he is in public, but alone with himself.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
但是，作为互相理解的第一步，我们会比假装我们人全部想法一致做得更好。
But as a first step toward understanding one another, we can do better than pretending we all think the same.
我看不到伊伊马尼的冰雪全部消融那一天了，但是年轻人能。
I am not going to see Illimani melting away completely, but the young will.
手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
没人举手，所以我正在努力展示，一个人怎样能发现生活给予他的全部？
No hands So I what I am working on is trying to show how can one discover all that life offers?
喀麦隆官员说，星期六在喀麦隆坠毁的肯尼亚航空公司客机上的114人全部遇难。
Officials in Cameroon say all114 people aboard the Kenya Airways jet that crashed in Cameroon Saturday are dead.
节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。
Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.
节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。
Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.
应用推荐