合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
全部费用中包括了还押，提审和出庭的费用。
Attendances for remands, arraignments and callovers are included in the lump sum fees.
我们希望补偿所发生的全部费用。
We hope indemnification will be made for all expenses incurred.
全部费用共计四百加拿大元。
买方则标志及自付全部费用。
设备和检验与试验的全部费用，应由卖方负担。
All expenses involved in the inspection and text of the Equipment and Materials shall be for the Seller's account.
设备和材料检验与测试的全部费用应由卖方负担。
All expenses involved in the inspection and test of the Equipment and Materials shall be for the Seller's account.
工程造价是指进行某项工程建设所花费的全部费用。
The project construction cost is refers carries on the complete expense which some engineering construction spends.
根据共同保险条款，保险人通常必须付全部费用的百分之二十。
According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered.
买方承担由那里将货物运至所需目的地全部费用和风险。
The buyer bears the full cost and risk involved in bringing the goods from there to the desired destination.
企业的全部费用与全部收入相配比确定的经营成果是期间成果。
The management period result is been defied to match each other all expenses and all income of the enterprise.
这项新的公共保险计划负担起了药物的全部费用，也挽救了她的生命，她说。
The new health insurance program, which pays for the whole cost of the drug, has saved her life, she said.
为了保护我们自己，我们拥有可以支付该项目全部费用的现金储量。
To protect ourselves, we have cash reserves to cover the expenses of the properties.
这个方便易用的工具，使得用户可以计算一次旅程的全部费用，包括行李托运费。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
按照计划费用可能会转嫁到病人身上，而公共医疗补助则支付全部费用。
Costs that might be passed on to patients vary by plan; Medicaid pays the entire cost.
EWTN想留住皮尔克，所以为他支付了申请表的全部费用。皮尔克和泰德洛如是说。
EWTN wanted to keep Pilco on and paid the fees for all his applications, Pilco and Tedrow said.
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
如同协议所示，我的全部费用，包括国际旅游，将会由两所公司共同担保。
As the agreement puts it, all my expenses, including the international trips, will be guaranteed by both firms.
WIRTGEN CHINA应当承担因提供该类替代品而产生的全部费用。
WIRTGEN CHINA shall bear all costs arising from the provision of the replacement.
他们向年轻人提供资金让他们可以购买需要的但还不能负担全部费用的东西。
They provide funds to young people to buy what they need and can eventually afford without forcing them to wait until they have saved up the entire purchase price.
23岁的新郎王学谦(音译)雇佣了婚礼策划人胡路(音译)，并承担这场盛况的全部费用。
The 23-year-old groom, Wang Xueqian, who bore the cost of the pageantry, hired wedding planner Hu Lu to plan the nuptials.Apparently Mr.
独家赞助可使广告客户获得作为该节目赞助商的全部收益，不过他也要承担全部费用。
Through exclusive sponsorship a single advertiser gains the full benefit of being identified as the program's sponsor, but he also must bear the full cost.
为了平衡收入与支出，烟税应该逐渐提高，直至吸烟的全部费用通过烟税得到满足为止。
In order to balance income and costs, tobacco duty should be progressively increased until the full cost of smoking is met through tax.
学术交流成本就是指学术交流主体在一定时间内为进行学术交流活动所支付的全部费用。
Academic exchange cost refers to the total amount of cost incurred in the academic exchange unit during a specific period.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
麻省理工学院提供财政援助，以满足麻省理工学院教育的全部费用，根据家庭的计算需要。
MIT provides financial aid to meet the full cost of an MIT education, based on the calculated needs of the family.
麻省理工学院提供财政援助，以满足麻省理工学院教育的全部费用，根据家庭的计算需要。
MIT provides financial aid to meet the full cost of an MIT education, based on the calculated needs of the family.
应用推荐