我们将在四年内向你方分歧偿付全部设备的总价。
We shall reimburse you the total value of the entire equipment by installments in 4 years.
全部设备和材料均可在国内生产制造，工程费用比较低。
All equipment and materials used can be produced domestically and therefore the engineering costs involved are low.
对于描述电力学系统量子场理论的全部设备常常是多余的。
The full apparatus of quantum field theory is often unnecessary for describing electrodynamic systems.
海浪发电的成本如此昂贵的一个原因是，全部设备必须采取防风暴、防腐蚀的设计。
One reason for the expense of wave power is the need to make the equipment impervious to storm damage and corrosion.
本合同项下全部设备、材料的交付地点为建设单位新建厂房冷库车间内。
Delivery place of all equipments, materials subject to this contract shall be within the cold storage workshop of employer's new plant.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。
Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
由于贵公司错误地宣传这种设备的工作性能，我才要求偿还全部设备的款数。
We require a full refund for all the equipment on the grounds that your company has misrepresented its performance capabilities.
公司拥有先进的精纺呢绒生产设备，从梳条、纺纱、织造到染整全部设备配套齐全。
The company has full advanced production facilities for worsted fabrics, from top combing, spinning, weaving to finishing.
为世界上最大的水电站——三峡电站水利发电工程项目提供全部设备的跨国全程物流服务。
As the world's largest hydropower station - three gorges hydropower station water electricity generation projects 5 to provide full equipment multinational whole logistics services.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
科学小组会利用这一有利条件，Finnegan说：“这将使此次飞行中第一次全部设备同时运行。”
The science team is taking advantage, Finnegan said. "This is the first time in flight that the entire instrument package will be operational simultaneously."
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
在中止的时候，设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。
When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel.
它还包含一个详细的清单，涉及人事、设备和管理费用的全部预算项目。
It contains a detailed list of all budget headings for personnel, equipment and running expenses.
许多厂商曾尝试过不同程度的集成，将一些甚至全部这些设备都安装在主板上。
Many manufacturers have tried different levels of integration, some or even all of these devices are installed on the motherboard.
如果我的小说、课本、必读书目这些最重要的资源都来自于电子设备，那么不夸张地说，我的全部生活只能在显示屏前渡过！
If my best source of novels or textbooks or required reading was routed through an electronic device, my entire life would literally be spent in front of a screen!
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
在未来五年，他会要求各家公司立即冲减设备的全部成本，不管其利润状况如何，而原本这些成本的冲减是需要三到五年的。
For five years, he would let companies immediately write off against profits the full cost of equipment meant to last three to five years.
例如，爱立信不得不同意按照每分钟付费而不是出售和安装设备，而其他移动公司不得不租赁他们的传输塔而不是全部拥有它们。
For example, Ericsson had to agree to be paid by the minute rather than for selling and installing the equipment, and rival mobile companies to rent their towers rather than own them outright.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
使用这个agent指定一个空磁盘设备列表，并为某个应用预订全部或一定百分比的可用磁盘。
Use this agent to specify a list of raw disk devices, and reserve all or a percentage of accessible disks for an application.
而1password可以将这些登录信息全部保存在一个地方，并且在不同的设备之间同步。这意味着你可以选用更复杂的口令来确保安全性。
1password keeps them all in one place - and syncs with your other devices - and that in turn means that you can use more complicated passwords for added security.
AriKivity已经编写了一组测试工具来测试K VM，而不需要全部的设备模型。
Ari Kivity has written a set of test tools to test the KVM without needing the full device model.
clean列表表示设备中的块全部为有效节点。
The clean list represents blocks on the device that are full of valid nodes.
一套宇航服的全部成本大约为1100万美元，不过背包中的控制设备就占了其中的百分之七十。
The full cost of a spacesuit is about $11 million although 70% of this is for the backpack an control module.
按照Toeman的说法，现在广播的设备可以支持美国全部1.1亿个家庭实时收看同样的内容。
According to Toeman, the current broadcast infrastructure is set up to support all 110,000,000 households in the us watching the same content at once, in real-time.
按照Toeman的说法，现在广播的设备可以支持美国全部1.1亿个家庭实时收看同样的内容。
According to Toeman, the current broadcast infrastructure is set up to support all 110,000,000 households in the us watching the same content at once, in real-time.
应用推荐