重组相关费用全部现金的支出预计将大幅在2011年完成。
All cash expenditures for restructuring related charges are expected to be substantially completed during 2011.
我又十分饿，但是我的全部现金是一元荷兰币和约值一先令的铜币。
I was very hungry; and my whole stock of cash consisted of a Dutch dollar, and about a shilling in copper.
MLPs主要集中在石油和天然气领域，交易方法类似股票，根据法律分散支付部分或者全部现金流。
MLPs, which are mainly in the oil and gas sector, trade like stocks and by law pay out most or all of their cash flow in distributions.
在2008年的股市崩溃中，由于不能找到足够的现金支付全部的补偿，他最终向家庭坦白了自己做的事，于是他的儿子们告发了他。
Unable to find enough cash to meet all the redemptions in the crash of 2008, he finally confessed to his family about what he had done, and his sons turned him in.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
有些学校甚至期望其现金流能得以改善：诺富华报告说，更多的家长愿意提前支付自己孩子的全部教育费用。
Some schools even expect their cashflow to improve: he reports that more parents would like to pay for their children's entire education in advance.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
投资者变现的现金全部涌入了美国的托管银行。
All this cash is being dumped into custodial Banks in the U.S..
这项由五矿主动提出的交易将全部使用现金交易，对中国矿业公司来讲是最大一单生意。
The unsolicited bid, financed entirely with cash, is the biggest yet for a Chinese mining firm.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
中央财政债务收入2447亿元，298.4亿美元，完成预算的99.6%，货币供应量增长17.3%，全年现金投放1376亿元，165.8亿美元，超过计划控制目标176亿元，21.2亿美元，全部金融机构存款增加12940亿元，1559亿美元，增长18.6%。
Currency supply incereased by 17.3%. A total of 137.6 billion yuan, us$16.58 billion was issued throughout the year, exceeding the control plan by 17.6 billion yuan, us$ 2.12 billion.
联邦审计员首次表示，这笔现金中的一部分或全部可能已经被盗，不只是在账目上丢失。
For the first time, federal auditors are suggesting that some or all of the cash may have been stolen, not just mislaid in an accounting error.
检务官：好了，全部的费用是300元人民币，请到会计那里缴纳现金然后把收据拿给我。
Inspection affairs officer: It's all right, the charge is 300.00 RMB. Please pay cash to the treasurer and send the receipt to me.
他称之为“避险筹资”的第一种是最安全的：企业依靠自己的未来现金流偿还全部借款。
The first, which he called "hedge financing", is the safest: firms rely on their future cashflow to repay all their borrowings.
投资者变现的现金全部涌入了美国的托管银行。
All this cash is being dumped into custodial Banks in the u.
这种保守的好处和成本估算技术被为全部打折扣的现金收支建议包括比较生活费用的应用研究。
The conservative benefit and cost estimating technique is recommended for all discounted cash flow applications including comparative life-cost studies.
贷款人的追索范围仅限于项目本身的资产价值和现金流量，以及股东按约承担的其他义务，不能追索到股东的全部资产。
The lenders can only recourse the cash flow, the assets value of the project and particular contract obligations of the shareholder, but not all the assets of stockholder.
为了保护我们自己，我们拥有可以支付该项目全部费用的现金储量。
To protect ourselves, we have cash reserves to cover the expenses of the properties.
对呀，在餐馆当服务员赚的小费也是现金，难怪那么多年轻人喜欢在餐馆打工，赚的钱可以全部进入自己的腰包。
I run a restaurant and I get a lot of young people asking me for part-time waitering jobs, and they all want to be paid UNDER THE TABLE, you know, cash.
除了手头的现金与不属于合伙人的合同之外，合伙人应将包括名号以及在青岛的不动产在内的全部业务转让给股份有限公司。
The partner shall convey to the new corporation their entity business, including the name, real estate in Qingdao, except cash on hand and contracts not scheduled belonging to the customer.
企业的现金流融合并贯穿于企业经营管理的全部流程中，现金流质量的好坏直接影响到企业经营的好坏。
Business cashflow is an integral part in the whole process of business management and, as such, the quality of cashflow has a direct impact on the business performance.
透过理解现金流的实质，学习如何在公司层次创造财富，这门综合的课程涵盖了公司财务管理的全部原则。
From understanding the essence of cash flow to learning how to create value on a corporate level, this comprehensive program covers all the principles of corporate finance.
如您无意使用此电子现金券，ZUJI将不会退还其全部或任何部分价值。
If you do not wish to use thee-voucher, ZUJI will not refund the whole or any part of its value.
如您无意使用此电子现金券，ZUJI将不会退还其全部或任何部分价值。
If you do not wish to use thee-voucher, ZUJI will not refund the whole or any part of its value.
应用推荐