全部测试均使用以下数据和设置执行。
All tests were performed with the following data and Settings.
在无双模式里正确回答学者的全部测试问题。
Answered all of the Scholar's quiz questions correctly in Conquest Mode.
测试可能整理为每天晚上进行一部分，而不是一次运行全部测试。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
全部测试均使用了相同的数据库配置和调优，来确保性能比较的公平性和有效性。
Identical database configuration and tuning was used in all tests to ensure fair and valid comparisons.
这是一种跟踪哪一个测试属于哪一位所有者，以及所有者的全部测试过程的好方法。
This is a better method for tracking which tests belong to whom, as well as overall testing progress by owner.
我不得不为Jaxen编写一个主类，因为它没有包含一个可以运行它的全部测试的类。
I had to write one for Jaxen because it didn't include a single class that ran all its tests.
通过复用以前记录的复用模块，测试团队在记录全部测试时可以前进到自动化的下一个级别。
The test team can advance to the next level of automation when recording entire tests by reusing the previously recorded reuse modules.
自动测试套件然后对照可用FSB 而运行，包含了Sprint团队所确定的全部测试案例。
The automated test suite is then run against the available FSB, covering all the test cases identified by the Sprint team.
由于轨道舱和指令舱已经全部测试完成，于是就决定在1968年8月先把阿波罗8号发送到月球轨道。
Since the orbiter, the Command Module, had already been thoroughly tested, a decision was made in August 1968 to send Apollo 8 into lunar orbit instead.
结果：因各种原因，仅有64例患者完成全部测试，其中东莨菪碱组35例，对照组29例。
RESULTS: A total of 64 patients completed tests; they were 35 patients in scopolamine group and 29 patients in control group.
取代手动建立和维护测试组合，建立一个能自动建立和维护来自你系统的全部测试环境的测试组合。
Instead of manually building and maintaining the test suite, build a test case that automatically builds a TestSuite from all of your system's test cases.
只有通过全部测试和检查的产品方可使用或向客户销售(除非下面第4 . 13款正式规定例外项目)。
Only products that have passed all tests and inspections are subsequently used or sold to customers (unless an official exception is made under section 4.13 below).
如果某个断言不是true，那么将看到F。接下来，可以看到所请求的全部测试都将完成，以及完成这些测试需要的时间。
If the test case produces an error, you see an E. If any assertion is not true, you see an F. Next, you see that all tests that you requested finished and the time it took to complete them.
全部测试都用ProjectGutenberg版本的电子书圣诞欢歌初始化(182,029个字节)，并对其连续应用一系列变换。
All the tests are initialized with the Project Gutenberg EBook of a Christmas Carol (182,029 bytes) and apply a successive series of mutations to it.
全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
概述：如果还没有做的话，可以将一些或者全部建议逻辑委派给其他可以直接测试的类。
Summary: If you have not already done so, delegate some or all of your advice logic to another class that you can test directly.
尽管测试案例试图声明且完成全部50个剩余任务，但仍然有些任务没有完成。
There are some tasks left, although the test case attempted to claim and complete all 50 remaining tasks.
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
在将最普遍的复用模块自动化时，测试团队也将识别他们应该自动化的全部的测试。
While automating the most commonly recurring modules, the testing team will also identify entire tests that they should automate.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
无论剩下了什么，你需要创建最小数量的覆盖全部情形的测试用例。
From whatever is left, you need to create a minimum number of test cases that cover all the conditions.
如果回归测试可以自动化完成，我们就可以全部运行了。
If our regression tests are automated we could run them all.
实际上，这条规则意味着：对故事a的测试，同样包括运行之前实现的故事的全部相关回归测试。
This rule means, in effect, that testing story a also includes running all relevant regression tests for previously implemented stories.
在设置了场景和测试用例之间的追踪关系后，我们可以创建一个显示从用例到测试用例全部追踪方法的追踪树。
After setting the traceability between scenarios and test cases, we can create a traceability tree that shows traceability all the way from use cases to the test cases.
信心的获得，不仅需要知道测试了程序整体，还要知道每个方法在全部可能情况下都得到测试。
Confidence requires knowing not only that the program as a whole is tested but that each method is tested under all possible conditions.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
在这个实例中测试一种极端情况：在释放全部负荷之前重启整个站点。
In this example, the team tested an extreme situation: restarting the entire site prior to releasing a full load against it.
通常你需要从4到6测试用例去覆盖全部需要测试的选项。
Usually you'll need from 4 to 6 test cases to cover all the options that should be tested.
在产生了全部的测试用例以后，你可以设置从场景到测试用例的追踪。
After producing all your test cases, you can set traceability from scenarios to test cases.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
应用推荐