到了晚年，他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。
In his later years, he devoted all his time to a novel which proved to be a best-loved book.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
他们把自己的全部时间都用于实验室的工作中了。
这样比他们把全部时间花在他们不感兴趣的专业上要好得多。
It's much better than they spend the whole time to learn the major which they don't like at all.
实际上你通常会发现你将排队的全部时间都用在了跟他们说话上。
In fact usually you'll find yourself talking to them the whole time you waiting in line.
他们都是非常忙的人，不能指望他们用全部时间去进行这一调查。
They are all terribly busy men and cannot be expected to devote their time to this investigation.
保持业务顺利进行是项艰巨的任务，可能会耗费一位新任经理的全部时间和精力。
Keeping an operation running smoothly is a difficult task, and can absorb all of a new manager's time and energy.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
更好的是这个位置安装-在街道层面，让人们享受它的一天全部时间。
Even better is the location of this instal - at street level, allowing people to enjoy it all hours of the day.
我的丈夫全部时间都要去学校同时做一些兼职，而我全部时间都在工作。
My husband goes to school full time and works part time, while I work full time.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
响应时间：能够反映出从最初发出请求到收到响应之间所花费的全部时间。
Response time: Should be able to discover the total time taken by a response to be received after initiating a request for it.
当Hildegard处理商业事务时，Katz将他几乎全部时间都花在编程上面。
While Hildegard worked to keep business matters in check, Katz devoted nearly all his time to programming.
这时对方球队投篮不中，我们的中锋随即抢下球来，于是我们就传球直到拖完全部时间。
Then after the other team missed a shot, our center grabbed the ball so we could pass it around to kill the clock until all the time was gone.
在此期间，雇员应当为了公司，尽全部时间、精力、技能和努力来履行其职责。
During the Term, the Employee shall devote his full time, attention, skill and efforts to the performance of his duties for the Campany.
当一个女孩儿要花全部时间与其他女孩儿度过，而又不允许向男孩儿送秋波时，她又能做什么呢？
What can a girl do when she spends all her time with girls, and is not allowed to interact with boys without raising eyebrows?
如果你利用全部时间创业的话，你的消耗率就不仅是你创业的成本了，还包括你的生活费。
If you're working on a business full-time, then your burn rate not only includes the expenses of the business, but your living expenses.
我们会在下周开始讨论斐多篇,外加下下周的一部分时间,或者全部时间,继续,讨论斐多篇
We'll be talking about the Phaedo starting some time next week and we'll continue the discussion of the Phaedo for at least a bit of, maybe all of, the week after that.
所有这些技能通过非正式的既定程序传授，如果孩子的全部时间由正式学习独占，他就无法掌握这些技能。
These and a million other skills are imparted by the informal maturity process and are not developed if formal learning monopolizes a child’s time.
彼得解释道使用iPad占据了他全部时间，他不是用它来工作就是用它来玩耍，并且，从不会感到无聊。
Peter explained that using the iPad filled all of his time. He was always working and playing on it. And he was never bored.
如果测量到的全部时间都比大多数其他测量时间短，则攻击者可以合理地判断他们已经正确输入了释放时间。
If the overall time is measurably shorter than most other measured times, the attacker can be reasonably assured they have entered the release times correctly.
我已将苹果视为我毕生的事业，我也将竭尽所能，投入我全部时间致力于成为一位最优秀的CEO。
I've made Apple my life's work, and I will continue to spend virtually all of my waking time focused on being the best CEO I can be.
选择计算总和了每个参与者全部时间点的一个作用指标，例如，事件的总数、总平均值或者时间趋势。
Alternatively, compute an effect measure for each individual participant which incorporates all time points, such as total number of events, an overall mean, or a trend over time.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
应用推荐