因此为了读全部文章，全部书，我们需要为广泛的读书做一些集中的阅读。
So we need to do some intensive reading for the sake of extensive reading, for the sake of reading whole articles, whole books.
最简单的方式，是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸，但用此方法者的数量在逐渐增多。
The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
这篇文章得全部重写。
就像你经常保存你的文章以免丢掉工作成果，或是备份你的全部硬件驱动以防它的崩溃，为你的社交媒体数据保留一份备份是一个谨慎的做法。
Just as you save your essay constantly so you don't lose your work, or back up your entire hard drive in case it crashes, it's prudent to have a copy of your social media data.
很高兴您已经坚持和我一起看完了这个系列文章，来了解V7.0所发布的全部新特性。
I'm glad that you've stuck with me through this article series to see all the new features released with V7.0.
另一个计策是让科学家们自己来完成这项工作，毕竟他们应该最清楚哪一篇文章是他们全部作品中的一篇。
Another strategy is to let scientists themselves take care of the job — after all, they should know which papers are part of their oeuvre.
而且标记文章并没有标准，比如说，使用者们常常用非常“以机构为中心”的格式来标记他们的文章，或者全部用错标记。
As there is no standard for tagging articles, for example, users often use very 'agency-centric' terms to tag their posts, or use the wrong tags altogether.
随后当期杂志全部被召回，再版的新杂志里该文章被撤下。
Later the copies were recalled and the article was removed from the reprinted version.
你可以在你写的报告、文章或者演讲稿中运用上一些甚至全部笔记中的内容。
You may be able to write them in such a way that you can use them in part or in whole for that research project or article or speech you’re preparing for.
你可以在你写的报告、文章或者演讲稿中运用上一些甚至全部笔记中的内容。
You may be able to write them in such a way that you can use them in part or in whole for that research project or article or speech you're preparing for.
本文是系列文章中的第3部分，该系列涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
This is the third in a series of articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本系列文章已经为您提供了建立XForms表单的全部基础知识。
This series of articles has provided you with the basics to get up and running to create your own XForms forms.
这就是要创建Web服务我们要做的全部事情，无需学习JAX - WS或者在Bookings服务的实现上做文章。
That's all we need to do to create a web service. There's no need to learn JAX-WS or to make any changes to the Bookings service's implementation.
虽然对于许多编程场景，这些描述都是合适的，但在这篇文章的示例中，我假设已经知道了需要创建的所有进程的全部细节。
While good for many programming scenarios, my examples in that article assumed that I already knew all the details about all the processes I would ever need to create.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print - not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
对于这些文章中的每一篇都应该可以点击或者可以选取以查看文章的全部内容。
For each of the articles it should be possible to click on them or somehow select to view the full contents of the article.
正如这篇文章所描述的，契约的版本管理和可组合性方面涉及了SOA成熟度级别的全部内容。
As this article has shown, the aspects of contract versioning and composability cover the full spectrum of SOA maturity levels.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
在这篇文章中，有很多的建议，我想你肯定不全同意，或者因为时间的约束你没办法全部用到。
There are a lot of tips in this document and there is a pretty good chance that you will not agree with all of them or find that you can't do all of them due to time constraints.
显然，我不能给出以上所涉及的每个概念的全部细节，真那样的话，这篇文章会有现在的八倍长。
Obviously, I can't give the full details of each of the concepts I touched upon above, or this article would be about 8 times as long.
这种关系为实现那篇InfoQ文章中所描述的契约版本管理和可组合性全部特性提供了一个路线图。
This relationship offers a roadmap for how to achieve the full feature set of contract versioning and composability described in the InfoQ article.
文章对其推理的全部过程进行了较为清晰的拆解，然后主要以物质存在的层次性和层次之间“关节点”的矛盾性观点对芝诺的思想进行了破斥。
This article undertakes to reveal his reasoning of the whole process, and then employs a paradox of the level of being and key points between levels to refute Zeno's arguments.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
应用推荐