如果你全部拒绝辞职你的契约，我将必须诉诸勒索。
Allright, if you all refuse to resign your contracts, I'll have to resort to blackmail.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
You will reject all the temptations that can make you live better, just because you don't want to hurt her.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
You will reject all the temptations that can make you live better just because you don't want to hurt her.
但是他全部拒绝去接受了三星的工作，所以他就可以“很早的接受国际的熏陶，”他说。
But he turned them all down to take a job at Samsung so he could "get international exposure early," he says.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
通过对比，我们认为持相对，价值的主要观点就是拒绝，进入另一角度，全部反对。
And we might think by contrast that the key point at holding opposite values is the refusal to step into the other view point, the rejection of it all together.
如果你拒绝了自己独有的全部的爱，你将体会不到什么是真正的爱。
You will not feel what real love is if you restrain yourself from loving that special person wholly.
开发人员可以根据需要授权或拒绝任意功能，但是应用程序授权策略现在部分或全部嵌入在其代码中。
A developer can authorize or deny arbitrary functionality as needed, but the application's authorization policy is now partially or completely embedded in its code.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
对于不能够拥有全部东耶路撒冷尤其是圣殿山的主权，阿拉法特不高兴了，他拒绝了这一提议。
Arafat balked at not having sovereignty over all of East Jerusalem, including the Temple Mount. He turned the offer down.
这些奖项由一个特别委员会（而非由全部学院成员）投票产生，获奖者可以拒绝领奖。
These awards are voted on by special committees, rather than by the Academy membership as a whole, but the individual selected to receive the special award may decline the offer.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
显然，拒绝承认生存的痛苦，将它们多数或全部归咎于他人，或者逃避，都无法将它消除。
It has become apparent to me that I cannot wipe out the pains of existence by denying them, blaming them largely or completely on others, or running away from them.
投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。
The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received.
德黑兰拒绝了盟友巴西的提议，称卢拉很“感性”，但并不了解案件的全部实情。
Tehran rejected the proposal from its ally, saying that Lula was "emotional" and did not know all the facts of the case.
如果您为我而拒绝的话，那么我应该把全部真相说给您听。
If you are refusing him on my account, I ought to tell you the whole truth.
重要通知：对于那些不符合照片和提交的全部细节将自动拒绝。
Important Notice: For those do not submit with photo and full detail will be automatic rejected.
周生生证券有权拒绝或取消全部或部份阁下的买入指示而无须给予通知或解释。
CSSS reserve the right to reject or cancel your purchase order either in whole or in part without any prior notice or assigning any reason therefore.
除非不可抗力因素，原本本源有权拒绝接受全部或部分退款、延期或转让申请。
Unless force majeure, Shriessence has the right to reject any application for refund, extension or assignment.
当你第一眼看到一条可爱的小狗时，你总是会很难拒绝。因此，在你亲自去看狗之前，你必须索要全部的资料，如相关证明和照片。
It is always difficult to say no to a puppy, when you first have seen it, therefore - GET ALL the informations, documents and fotos you want, before seeing the puppy.
公司保留权利接受或拒绝，全部，或，竞买人的报价部分在公司的决定，将没有义务解释的理由。
Company reserves the right to accept or reject, all, or parts of, Bidder's Bid at Company's discretion, and will be under no obligation to explain the reasons thereof.
全部广告须经本刊认可，本刊有权拒绝任何广告。
All advertisements are subject to approval of Trends Health. Trends Health has the right to refuse any AD.
电影导演斯派克·李说，他将拒绝参加今年的奥斯卡颁奖典礼，因为被提名者全部是白种人。
Film director Spike Lee says he'll boycott this year's Oscars because of the exclusively white list of nominees in the acting categories.
全部广告须经本刊认可，本刊有权拒绝任何广告。
All the advertisement shall be permitted by the publisher, and the publisher reserves the right to reject or cancel any advertisement.
全部广告须经本刊认可，本刊有权拒绝任何广告。
All the advertisement shall be permitted by the publisher, and the publisher reserves the right to reject or cancel any advertisement.
应用推荐