如果一个工具实现了MDA部分或全部所有远景，那么它就是一个MDA工具。
A tool is an MDA tool if it implements some or all of the vision of the MDA.
此团队应由计划负责人（即执行者，拥有企业级别的门户项目的全部所有权）领导。
This team should be lead by your program champion; that is, the executive who will have the overall ownership of the portal project at the enterprise level.
她给她的婴儿取名“珠儿”，是因为这孩子极其昂贵，是花费了她全部所有才得至的，是她这做母亲的唯一财富！
But she named the infant "Pearl, " as being of great price- purchased with all she had- her mother's only treasure!
我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我文字自己作为赌注，然后我想，我将通过完全的失败而获胜。
I shall stake all I have and I lose my last penny, I shall stake myself, and then I think I shall have won through my utter defeat.
几乎全部所有的氦都由德克萨斯州阿马里洛市方圆250英里的地区供应；它是通过从积聚的天然气中蒸馏并在精炼中萃取而来的。
Almost all of the global supply of helium is located within 250 miles of Amarillo, Texas; it's distilled from accumulated natural gas and extracted during the refining process.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
这并不意味着如果所有学生只是把时间全部花在阅读课本上，他们都会有惊人的表现。
That doesn't mean that all students will do amazingly, if they just spend all their time reading from a textbook.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
这个资源库包含所有程序元素的全部版本，使小组能够管理代码和跟踪变化。
The repository contains all editions of all program elements, allowing a team to manage code and track changes.
建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement isusing all of your resources and can only be maintained for a shortburst.
对所有对象全部使用大写，包括队列管理器，以防止在异构环境中出现可移植性问题。
Use full UPPERCASE for all objects, including the queue manager, to prevent portability issues in heterogeneous environments.
建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement is using all of your resources and can only be maintained for a short burst.
这是用来监督MADM生命周期中每个阶段中所有方面的全部原则。
This is the overarching discipline that oversees all aspects of every phase in the MADM lifecycle.
但是此类索引将包含xml列中所有文档的全部文本节点值。
However, such an index contains all text node values from all documents in the XML column.
幸运的是，可以有选择地或全部地关闭所有这些窗格。
Fortunately, all these panes can be selectively or universally toggled off.
兰伯特把所有消毒环节全部加倍，并加入了自己的一些方法。
Lambert doubled all of the cleaning processes and added some of his own.
我的老板能够对他的所有员工支付全部的医疗成本。
My boss is kind enough to provide health care costs entirely for all of his employees.
但是对于这些神秘谜题来说为何又好像这个世界已经全部被打开可以看到所有的组件一样呢？
And yet: For all that mystery, why does it feel like the world has been ripped open, all parts exposed?
或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。
Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.
这是因为：第一，无需在全部代码中查找所有提到游戏窗口是800像素宽的地方800 ！
First, you don't need to search through all of your code for all of The Times you said the play area was 800 pixels wide. 800!
如果我们希望所有位全部置位，那么一种可移植的方法是定义一个有符号的常数，其值为- 1。
If you want to turn all the bits on, a portable way to do this is to define a signed long constant with a value of -1.
凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。
Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.
但同样是因为塔伦蒂诺先生处心积虑地将所有同情都全部抹杀。
But it is also because Mr Tarantino, although he kills off goodies as well as baddies, works hard to efface sympathy for all of them.
这会将所有位全部置位，因为它采用了二进制补码算法。
This turns all the bits on since twos-compliment arithmetic is used.
值application指出该语言环境适用于该Web应用程序所有jsp页面的全部请求和该应用程序所有用户的全部请求。
A value of application indicates that the locale is applied to all requests for all of the Web application's JSP pages and for all users of that application.
他们把彩蛋从山坡上滚下：谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。
Their eggs from rolling down the hillside: Who broke the last egg, will win, all property of all of his eggs.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
应用推荐