然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。
Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
你不了解离婚的全部情况，所以不要对此作道德上的判断。
You don't know the circumstances of the divorce, so don't make moral judgments about it.
我们只有了解了全部情况后，才能对他这样做的真实意图做出。
We can't judge what he really meant by doing so till we know all the circumstances.
议论的结果是，第二天早上，他们决定把全部情况都去告诉教授。
The result was the next morning they decided that they really would go and tell the whole thing to the Professor.
最后，他退后一步，简洁而清晰地把自己的全部情况叙述了一遍。
Finally, taking one step backward, he clearly and concisely explained his whole situation to the secretary.
我已经无意中泄露了秘密，李先生，干脆现在就把全部情况都告诉你。
I've let the cat out of the bag already, Mr. Li, and I might as well tell the whole thing now.
但这并不是全部情况，人们对老年问题的普遍看法中还贯穿着另一个调子。
But what is said above is only part of the situation. The popular view of old age reveals another main idea.
加之很多病例出现在医疗条件较差的地区，因此当前的致死率也不能代表全部情况。
"As lots of cases were reported in regions with poor medical resources, the current fatality rate does not represent the whole picture, " he said.
方法：应用LOGIQ700及DU-5彩超仪，纵切面和横切面扫查整个颈动脉观察全部情况。
METHODS: Carotid artery was scanned from longitudinal section to transverse section with LOGIQ700 and DU-5 color ultrasound.
请将贵公司决定安装微机的厂商名称、型号和微机存储量见告，以便按贵方需要提供适当软件程序的全部情况。
Please tell us the name of the manufacturer, the model number, and the memory information about the proper software program for your needs.
“不过你要向我解释所有这些事情——你要告诉我我应了解的全部情况，”奥兰斯卡夫人接着说，一面向前探探身子，递给他茶杯。
"But you'll explain these things to me — you'll tell me all I ought to know," Madame Olenska continued, leaning forward to hand him his cup.
如果我们觉得存在很大的健康风险，我们将向媒体每天每天公布最新的信息，将我们所知道的全部情况在FDA的网站上发布。
If we feel there is that much of a health risk, we will offer media updates every day to give new information, and all that we know gets posted to FDA's Web site.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
因为四个条件全部成立，所以这种情况会导致类装入器约束违反。
Because all four conditions hold, this situation results in a class loader constraint violation.
在这个实例中测试一种极端情况：在释放全部负荷之前重启整个站点。
In this example, the team tested an extreme situation: restarting the entire site prior to releasing a full load against it.
对沿海树木和森林，包括红树林，产生了相当的影响，但是可能需要一些时间才能知道全部的受损情况。
Considerable damage was done to coastal trees and forests, including mangroves, but it may take some time before the full extent of the damage is known.
而且我确信，如果男性真的全部消失了，情况将会更恶劣，事情将会比他们已经做的事情更恶劣。
And I am certain, that, should the men all leave, something terrible - something even worse than all the terrible things they have already done - would happen.
因此，在索引对象包含数据分区的全部索引的情况下，指定表空间时，就无法为每个单独的索引指定表空间。
Hence, while you can specify the table space where the index object containing all the indexes for a data partition go, it is not possible to specify a table space for each individual index.
服务器的配置经常随着时间增长并演进，并且大部分或全部处于未管理的情况下。
Often the configuration of servers grows and evolves over time and is largely or completely unmanaged.
处理紧急情况的常规手段此刻全部派不上用场。
Conventional means of dealing with emergencies were completely overwhelmed.
全部过程，在最好的情况，需要5- 6月完成。
The full process, in a best case scenario, can be completed in five to six months.
全部过程，在最好的情况，需要5- 6月完成。
The full process, in a best case scenario, can be completed in five to six months.
应用推荐