建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement is using all of your resources and can only be maintained for a short burst.
建设性脱离-全部参与是使用你的所有资源，并只能维持短期突发。
Constructive Disengagement - Full engagement isusing all of your resources and can only be maintained for a shortburst.
首先是全部参与者，它在每个方面都是同等的，也可启动同步。
First is the Full Participant, which is a peer in every respect and can initiate synchronization.
所有T恤的样式和颜色相同，全部参与者被要求想象T恤属于他们的某个同事。
All the T-shirts were of the same shape and colour and all participants were told to imagine the item belonged to someone they worked with.
目前，全部参与在线的医学把杂志或者药在CD - ROM用户上提供给医学免费。
Currently, full access to Medicine Online is provided to Medicine journal or Medicine on CD-ROM subscribers free of charge.
一旦我提示影片开始，每个人都会注意到并且对我的提示报以微笑，然后大家就全部参与进来了。
Once the film is cued up, though, "Everyone's paying attention and laughing on cue. And then they're allinvolved."
培训时间每周一、三根据上下班时间的不同，采取分批分班的形式进行，保证了每个电钳工全部参与学习培训。
Weekly training time, three different according to working hours, taking the form of streaming in batches to ensure the full participation of each electrical fitter study and training.
然后，全部参与者接受一项心理学家常用于测量情商的测试：研究人员向他们展示36双眼睛，并被要求判断每双眼睛表达的感情。
Afterward, all of the participants took a test psychologists often use to measure emotional intelligence: They're shown 36 pairs of eyes and are told to judge the emotion each pair is displaying.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
非技术型领导必须担当XP团队的客户，并且如有必要应该用全部时间参与。
The non-technical leaders must act as customers for XP teams and participate full time if necessary.
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏，然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
The volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in Peru.
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
A principal criminal unless otherwise stipulated in the third paragraph shall be given a punishment according to all the crimes that he participates in or organizes or commands.
这些技术涵盖了太阳能超薄薄膜、生物燃料、煤制油、页岩气和智能电网，全部都有美国伙伴的参与。
This covers solar thin-films, biofuels, coal-to-liquids, shale gas and smart grids, all with U.S. partners.
他们报告说，来自班加罗尔四所学校的几乎全部200名的青少年整体样本，他们承认参与了这种习惯，平均每天4次。
They reported that almost the entire sample of 200 adolescents from four Bangalore schools admitted they engaged in the habit, at an average of four times a day.
教训：参与nba关怀活动方法简单，全部经t witter完成。
Lesson: Participation in the NBA Cares event was easy - it was all done through Twitter.
在分布式系统中，原子性还表明一个事务应该在参与事务的所有节点中全部执行成功或全部失败。
In distributed systems, atomicity means also that a transaction should succeed either in all or in none of the participating nodes.
在布什先生的一意孤行下，布莱尔先生只有两个现实的选择，要么把伊拉克的烂摊子全部丢给美国；要么坚持下去，并尽力去修复那些由英国人参与制造的灾害。
Given that obstinacy, Mr Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate; or to stay in, hoping to repair some of the damage Britain had helped cause.
警察的撤离也令传闻愈演愈烈，人们相传这是一场有计划的混乱，而关于安全部队成员参与纵火和盗窃活动的报告更为这种说法提供了支持。
The evacuation of police also fanned rumours, backed by reports of security agents engaging in arson and thievery, that the chaos was planned.
人们不必用没完没了的电子邮件来解释所有的事情，参与到游戏里面的人物立即能够得到全部的上下文。
People that get involved into an initiative later in the game can get full context immediately without people having to explain everything in endless emails.
它引用了所需要的全部服务参与者以充分地执行processpurchaseorder服务操作。
It has references to specific instances of all required service participants necessary to fully implement the processPurchaseOrder service operation.
参与者在浏览Kluster成员提供的点子时可以拿出部分或全部瓦特对他们最看好的点子下注，或者提交自己的方案。
Participants browsing the ideas offered by Kluster members can bet some or all of their watts on the ideas they most believe in, or post ideas of their own.
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说，如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈，有可能产生一种获胜的模式。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
公共利益是一种社会秩序，是一种促进社会全部主体参与利益分享的秩序。
The public interest is a kind of social order, is a kind of all subjects involved in the promotion of social benefit-sharing order.
选择计算总和了每个参与者全部时间点的一个作用指标，例如，事件的总数、总平均值或者时间趋势。
Alternatively, compute an effect measure for each individual participant which incorporates all time points, such as total number of events, an overall mean, or a trend over time.
这些化合物全部直接参与了植物的生长和繁殖过程。
These compounds are all intimately involved in the growth and reproduction of the plant.
北海救助局派船和救助直升机参与了救助，“辽海”轮所载291名旅客和49船员全部成功救助。
North China Sea rescue Bureau dispatched vessel and rescue helicopter to participate in rescue, and all of 291 passengers and 49 crews on "Liaohai" vessel were saved successfully.
委员会还决定允许网络内容参与“普利策奖”全部14个奖项的评选。
The board said it had decided to allow entries made up entirely of online content to be submitted in all 14 Pulitzer journalism categories.
委员会还决定允许网络内容参与“普利策奖”全部14个奖项的评选。
The board said it had decided to allow entries made up entirely of online content to be submitted in all 14 Pulitzer journalism categories.
应用推荐