我们就要尽全部力量救人，决不放松。
We are going to spare no effort in saving lives ; we are not going to let up.
我们就要尽全部力量救人，绝不会放松。
We are going to spare no effort in saving lives; we are not going to let up.
然而，我们的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。
However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.
我的第一个目标是清理你理解这个词的全部力量吗？
My first aim will be to clean down do you comprehend the full force of the expression?
如果全部力量的接触或过敏发生，用水冲洗10分钟。
If full strength contactor irritation occurs, flush with water for at least 10 minutes.
为了实现变革蕴含的目标，我们必须发挥人类精神的全部力量。
In order to achieve its transformative potential we must unleash the full force of the human spirit.
维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄漏的秘密。
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.
作为时装周斯德哥尔摩揭开序幕，这个城市最时髦的是在全部力量。
As Fashion Week Stockholm kicks off, the city's most stylish are out in full force.
反正，我仍然会用我的全部力量和能量，尽一切我已决定或需要做的。
Anyways, I will still use my full strength and energy to do everything I have decided or need to do.
我们的背后是整个的人类，这是我们的信仰，也是我们的全部力量所在。
We have all of humanity behind us. This is our faith and it is the locus of all of our strength.
不但具有其前身的全部力量和速度，这台机器还拥有不可思议的强大火力！
With all of the power and speed of its predecessor, this machine also has incredible firepower!
只有向自己提出伟大的目标并以自己的全部力量为之奋斗的人，才是幸福的人。
Only those who have made a great aim and who are striving for their full strength are the people who are happy.
诱导鼠爬向一倾斜的木板，通过考虑其5秒内无下滑而爬的高度来计算全部力量。
The rats were coaxed to crawl uphill on an angled plank, and their overall strength was calculated by considering the highest Angle they could cling to for five seconds without sliding backwards.
⊙、只有向自己提出伟大的目标并以自己的全部力量为之奋斗的人，才是幸福的人。
Only to their great aim, and with all his strength to strive for people, who are happy.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
虽然我把全部力量集中在信息技术领域，但是我不想在建立和维持数据网路方面限制自己。
Although my strengths are concentrated in the area of Information Technology, I do not want to limit myself to building and maintaining data networks.
或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。
Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.
立志名言-只有向自己提出伟大目标，并以自己的全部力量为之奋斗的人，才是幸福的人。——加里宁。
The happy person only be the one who made a great goal and struggle for if by all his power.
一千八百万年前，一系列重大事件一同策划创造了大堡礁—大陆移动，强大的海洋，热带太热的全部力量。
Eighteen million years ago, a series of remarkable events conspired to creat the Great Barrier Reef — the migration of a continent, the might of an ocean, and the full power of the tropical sun.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我必须以我的荣誉和奉献来捍卫我所服务的这一机构，尤其是，我要竭尽全部力量、时间和精力来证明我的清白。
I want to protect this institution which I have served with honor and devotion, and especially — especially — I want to devote all my strength, all my time, and all my energy to proving my innocence.
这可能是你的时间表，亲爱的金牛，非常可喜的时刻，你将有木星(礼物和运气)和天王星在你身后(惊喜)的全部力量。
This could be a very gratifying moment in your timeline, dear Taurus, for you will have the full force of Jupiter (gifts and luck) and Uranus (surprises) behind you.
我们接受的将是一场与这个自由的天敌展开的宏大战役，如有必要，将动用我国的全部力量去制止和粉碎敌人的意图和势力。
We are now about to accept gauge of battle with this natural foe to liberty and shall, if necessary, spend the whole force of the nation to check and nullify its pretensions and its power.
他等到最后几分钟时，一个大的240英镑的足球运动员从课堂上走到这位教授面前，用尽他的全部力量打教授的脸，拖离平台。
He got down to the last couple of minutes and a big 240 pound football player in the class walked up to the professor, hit him full force in the face, and sent him flying from his platform.
结合使用batch模式和- f参数将令您发挥出cli的全部力量，并能够为WebSphereCloudBurst建立自动化的管理流程。
Using batch mode with the -f argument gives you all the power of the CLI APIs, and the ability to establish an automated administration process for WebSphere CloudBurst.
结合使用batch模式和- f参数将令您发挥出cli的全部力量，并能够为WebSphereCloudBurst建立自动化的管理流程。
Using batch mode with the -f argument gives you all the power of the CLI APIs, and the ability to establish an automated administration process for WebSphere CloudBurst.
应用推荐