EPMO负责有关计划及项目组合全部内容的信息的组合和解释。
The EPMO is responsible for assembly and interpretation of information about initiatives and the overall contents of portfolios.
如果您使用九湖网服务的，您的使用行为将被视为对本声明全部内容的认可。
If you are using web services, nine lake this statement you use behavior will be regarded as the contents of all.
在一次次问我同样的问题以后，我决定集成我所写过和知道的关于创建优秀组织机构的全部内容的精华。
After asking the same questions over and over, I decided to aggregate the best of everything of what I have written and read about starting great organizations.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
因子分析显示结构效度较好，15个公因子(包括知识、态度、信念和行为)能解释问卷全部内容的58.381%。
The construct validity of the questionnaire was good by factor analysis, and 15 common factors including knowledge, attitude, belief and practice could explain 58.381% of the questionnaire.
对于需要分解XML数据的部分或全部内容的数据库设计，可以在批量装载xml或blob数据之后调用这个存储过程。
For database designs that require shredding some or all of the contents of XML data, invocation of this stored procedure can be particularly useful after a bulk load of XML or BLOB data.
把Groovy需要的类全都包含进来的最简单方法就是把包含全部内容的Groovy可嵌入jar文件添加到类路径中。
The easiest way to include Groovy's required classes is to insert the all-in-one Groovy-embeddable jar file in your classpath.
可能的理由是：这种看起来似乎是共同构成了宇宙全部内容的百分之九十六的暗能量和暗物质，也许是一种宇宙间的海市蜃楼。
That may be because dark energy and dark matter, which together seem to make up 96 per cent of the universe's contents, might be a cosmic mirage.
一个Atom订阅源由一个主元素feed组成，其中包括一些初始的元数据(例如，订阅源标题、作者、URL、它引用的全部内容的URL)。
An Atom feed consists of a single main feed element, which includes some initial metadata (for example, the title of the feed, any authors, its URL, and the URL of the overall content it refers to).
关于这本书，搜索引擎只是给了我一些简短的介绍，而没有给出全部内容。
The search engine just gave me some brief introduction rather than the whole content of the book.
令人失望的是，搜索引擎只给了大概的介绍而没有给出要读的书的全部内容。
Disappointingly, the search engine just gave me some brief introductions rather than the whole content of the book to read.
默认情况下将显示数据收集归档文件的全部内容。
The complete contents of the data collection archive are displayed by default.
清单7中的RHTML文件通过在HTML响应内序列化来显示全局上下文的全部内容。
The RHTML file in Listing 7 shows the entire contents of the global context by serializing it within the HTML response.
这就是比较的全部内容吗？很值得怀疑，不过这也显示出作同等对比是多么困难。
It's very doubtful that that's the whole story, but it shows how hard it is to make equal comparisons.
XHTML去掉了和样式有关的全部内容，而留给CSS(级联样式表)完成，稍后我们将讨论CSS。
All stylistic concerns were removed from XHTML, and left to CSS (Cascading Style Sheets), which I will discuss in detail shortly.
只要所录回答涵盖了评分标准所规定的全部内容，回答就被视作完整。
As long as a recorded answer includes all the evidence set by designated criteria, the answer will be considered as a complete answer.
相比之下，两家英国媒体——Guardian和DailyMail——却免费在线公开其全部内容，位的是将自己打造成国际品牌。
By contrast, two British newspapers, the Guardian and the Daily Mail, have made all their content available free online in an effort to transform themselves into global news brands.
不过在这方面Xerces - C+ +也能提供帮助：它提供了将XMLGrammarPool中的全部内容以原始形式序列化到磁盘的方法。
But Xerces-C + + can help here too: It provides a means to serialize the entire contents of an XMLGrammarPool to disk, in their native form.
你可以在写完后下载全部内容——按照原本的字体，或另选其它字体。
You can download it all later -- as you wrote it, or in the typeface of your choice.
我的兴趣被引起来了，但是我却不能在这等着听完他的全部内容，因此我决定自己去调查他申称的一切。
I was intrigued but couldn't wait around to hear the interview in its entirety, so I decided to investigate his claim myself.
当前的基础架构可能不完全支持您想要为用户提供的全部内容，但是它确实使您开始起步。
The current infrastructure might not support everything you want to provide for your users, but it does let you get started.
幸运的是，随着对使用的主键和外键策略的基本理解，可以找到您所需的全部内容。
Fortunately, with a basic understanding of the primary key and foreign key strategy employed, you can find anything you want.
对于这些文章中的每一篇都应该可以点击或者可以选取以查看文章的全部内容。
For each of the articles it should be possible to click on them or somehow select to view the full contents of the article.
在练习时你可以训练用大脑阅读“道路两边的全部内容”，即使你的眼睛处于最中间那条线上。
With practice you can train your mind toread on "both sides of the road" even though your eyes are on the center line.
每个连续的增量映像都包含前一个增量映像的全部内容，以及前一个完全备份以后所做的更改。
Each successive incremental image contains the entire contents of the previous incremental image, and the changes since the previous full backup.
这几乎包含了我需要说的全部内容，因为没有比长期大量的练习写作更重要的事了。
This is almost all I need to say, as nothing else matters without the constant practice of writing a lot.
AST是源代码的树形表示，它包含了从变量声明到功能定义和方法调用的全部内容。
The AST is a tree representation of the source code that contains everything from variable declarations to function definitions and method invocations.
由于我的全部内容都是用基于文本的xml定义的，所以我可以轻松地写出令文档发生显著变化的脚本。
Because all of my content is defined in text-based XML, I can easily write scripts that make wide-sweeping changes to the documentation.
图12显示了在正确部署全部内容后门户应用程序的情况。
Figure 12 shows how the portal application looks after everything has been correctly deployed.
图12显示了在正确部署全部内容后门户应用程序的情况。
Figure 12 shows how the portal application looks after everything has been correctly deployed.
应用推荐