作为一家酸奶制造商，达能本应该认识到，成功的配方全赖对文化的正确把握。
As a yoghurt maker, Danone should have realised that the recipe for success is all about getting the culture right.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
为了更好的竞争，可口可乐公司1955年重新使用了芬达的名字，在全欧洲销售这种新的橘汁饮料。
To better compete, the company revived the Fanta name in 1955 and marketed the new orange recipe across Europe.
一份在全麦薄皮比萨上加了菲达奶酪的夏威夷比萨，再加一份配菜沙拉，就是一餐健康的饮食。
In this case, ordering a Hawaiian pizza with feta cheese on a whole wheat thin crust, with a side salad, could make a healthy meal.
每天，全科医生们都在说，他们接待因服用达菲而产生副作用的病人越来越多。
Every day GPs are saying they are seeing more people with side effects from Tamiflu.
位于冲突中心的丹特·瓦达区拥有全印最丰富的铁矿石资源。
Dantewada, the central theater of this conflict, has some of the richest iron deposits in the country.
在一系列尴尬的大比分失利后，球队经理，68岁的阿兰·达文波特承认他们可能是全英国最差的球队，但是他仍然对球员们比赛的态度给与了表扬。
Temporary manager Alan Davenport, 68, has admitted his side are "probably the worst team in Britain" after their "embarrassing" string of results but praised his players' attitude.
《阿凡达》向我们完完全全地展示了立体电影能做什么。
Avatar shows us exactly what stereoscopic cinema is capable of.
1997年，全科医师的缺口(30个职位)达38%，无法保障初级医疗服务供给。
In 1997, a 38% shortage of general practitioners (30 positions) threatened primary care safety.
事实上，我们最后一次检查，唯一的一部全高清三维蓝光电影是《大战外星人》——甚至《阿凡达》也只是使用2d的碟片。
In fact, the last time we checked, the only full-HD 3d Blu-ray movie on the market was Monsters Vs. aliens-even Avatar was released as a 2d-only disc.
普拉达(Prada)一位发言人称，在削减3000名意大利员工当中210名的工时后，上周已经开始让他们从事全工时工作。
Last week, Prada SpA began calling employees back to full-time work after cutting some work days for 210 of its 3,000 Italian workers, according to a spokesman.
在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪，烤三分钟。
Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.
这笔全现金的交易，需要先正达至少三分之二的股东同意出售其股票给中国化工集团公司。
The all-cash deal requires at least two-thirds of Syngenta's shareholders to agree to sell their stock to ChemChina.
叶瑟的儿子达味统治了全以色列。
达味遂召集了全以色列到耶路撒冷来，为将上主的约柜迎运到他所预备的地方。
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
达味给上主奉献了全燔祭与和平祭。
Then David offered holocausts and peace offerings before the LORD.
综合全科医务工作者和心电图诊断软件可以使敏感性达92%，特异性达91%。
Combining general practitioners' interpretation with the interpretative software led to a sensitivity of 92% and a specificity of 91%.
适度酱色也反映出发酵酱醅成熟程度达最佳状态，色香味体和有效营养成分全备。
The moderate dark reddish brown reflects the best state of moderate degree of ferment sauce, color, flavor, taste, state and effective nutrition component are all ready.
叶瑟的儿子达味统治了全以色列。
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow's debts, and got him his commission!
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow '; s debts, and got him his commission!
采用台达交流伺服电机及控制器实现精确定长剪切，全闭环控制。
DELTA AC servo motors and controllers to determine the precise length cut, closed loop control.
全谷物黄玉米粉，玉米油，切达干酪培养的巴氏奶，盐，酶，天然香料，盐，麦芽糊精，磷酸二钠，胭脂树提取物的颜色。
Whole Grain Yellow Corn Flour, Corn Oil, Cheddar Cheese Cultured Pasteurized Milk, Salt, Enzymes, Natural Flavors, Salt, Maltodextrin, Disodium Phosphate, Annatto Extract Color.
不…不…你只许在以下情况下叫我“达西夫人”，即当你完完全全、千真万确、毫无疑问地处在幸福中时。
Miss Elizabeth:No…No. You may only call me Mrs. Darcy when you are completely and perfectly and incandescently happy.
作为对科洛桑事务很有影响的知名人物，帕帕诺·伊达男爵在全银河系都有可靠性不同的线人，使他了解克隆人战争的情报。
An influential personage in Coruscant affairs, Baron Papanoida has contacts throughout the galaxy of varying credibility providing him with intelligence in the Clone Wars.
有的模拟成形性能指标甚至与基本性能之间存在着较强的相关性。全相关性系数达0 . 95以上。
Some simulated formability related to essential formability strongly, and the coefficient of total correlation reached more than 0.95.
祸布斯全佳穷豪400弱的资产合值达1.37万亿佳元，而来年为1.27万亿佳元。
The Forbes 400 are worth a combined $1.37 trillion, compared with $1.27 trillion last year.
祸布斯全佳穷豪400弱的资产合值达1.37万亿佳元，而来年为1.27万亿佳元。
The Forbes 400 are worth a combined $1.37 trillion, compared with $1.27 trillion last year.
应用推荐