该和平计划没有被全盘否定。
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
，他鼓励这些项目的驱动者，开拓他们的视角，全盘的设计他们的系统以同时满足IT和业务两者的需要。
", he urges the drivers of these initiatives, to broaden their perspective and design their system holistically that satisfies both IT as well as business need.
“全盘复制”样式表只有一个模板，是我从XSLT推荐标准中直接复制过来的。
The "copy all" stylesheet has only one template, which I copied directly from the XSLT recommendation.
«我们见过很多聪明的人，我们得到了太多的观点，你可能没办法全盘执行。
We meet many smart people and hence we have way too many ideas than you can possibly implement.
对任何既定科学缺乏或是没有全盘观点就会做出如此漫无目的的攻击。
Little or no knowledge of a holistic view of any given science is needed to construct such scattershot attacks.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候，人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
可以通过很多方式对信息进行记录（例如，按命令记录或全盘记录），并检查和报告进度。
You can log the information in many ways, for example, on a command-by-command or global basis, and check and report on the progress.
微笑不仅让我们感觉不错，而且能增加我们的注意灵活性，以及全盘思考的能力。
Smiling makes us feel good which also increases our attentional flexibility and our ability to think holistically.
我应该说明我们理解人们不会将现有的应用全盘转变成XML编程模型。
I should note that we understand that people won't change entire existing applications over to XML programming models.
规范的服务描述无疑是重要的。而且，WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
科学家们可不这样认为，但也没有全盘否认。
追踪基金必须为资金购买IPO筹集资金，从而卖掉其他股份，这就可能造成这些公司被全盘接收。
Tracker funds have to find money to buy IPOs and so sell other stocks, which might leave the latter open to takeover.
在药品使用激增的方面，她指出汀类药物(降低胆固醇)和抗抑郁药的问题全盘浮现了。
In terms of the explosion of drugs, she pointed to statins (which lower cholesterol) and antidepressants, but added that the problem was across the board.
还在寻找创意，我自己不知道，但对于全盘改变我需要好好想想。
I'm looking for ideas, I personally don't know, but I'm debating changing everything.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
记住你需要全盘加密产品，运用PGP磁盘，加密软件或驱动器加密，确保它们已经安装并且能正常工作。
Remember that you'll need to have full-disk encryption, using a product such as PGP Disk, TrueCrypt or BitLocker, already installed and enabled to make this work.
历史上充满了令人难以置信的女性，她们却被全盘地忽视、遗忘，甚至略过不提。
History is full of fabulous females who have been systematically ignored, forgotten or simply written out of the records.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
本次全盘下跌由原财料，银行以及工业板块的股票领衔。很多标准普尔板块都下跌了至少2%。
The decline was broad-based, led by basic materials, bank and industrial shares. More S.&P. sectors were down at least 2 percent.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
应用推荐