选择著名的海鲜饼黄油酥皮或分享美味的牡蛎全生吧。
Opt for the celebrated seafood pie in a buttery puff pastry or share oysters at the delicious full raw bar.
一位是持家的主妇，她喜欢大展厨艺，从全生的作料，一步一步创造佳肴杰作。
One is a stay-at-home housewife who loves to create culinary masterpieces from scratch.
元结的思想也很有特色，首先他兼有积极入世的儒家思想和隐居全生的道家思想。
YuanJie's other thoughts has distinguishing feature very much, he first entry of both positive Confucianism and Taoism born of the recluse.
那么假如他们多花点钱买有益健康的食物，例如桔子，全麦面包，或者假如他们吃生胡萝卜，情况不会不好转呢？
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread, or if they... ate their carrots raw?
就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。
It's a cuckoo's, Sir — I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.
通过试验，我发现自己所尝试过的最佳饮食方式是食用生的、完整的、全素的食物。
Through experimentation I found that the best diet I've tried so far is an all-raw, whole foods, vegan diet.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
数理化语文英语全很好，音乐体育计算机都零分，连开机都不会，我还是一个优等生。
Good English language all science, music, sports computer are zero even boot is not, I am a top student.
顶尖大学申请者人满为患，其中成绩清一色全a的A级生比例高达24%；新兴大学则为生源争得头破血流。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies.
在星期六发生故障时，可以恢复上个星期日的全备份并应用从星期一到星期六的delta备份。
In the case of a failure on Saturday, you could restore the first Sunday full backup and apply the delta backups from Monday until Saturday. See the diagram below.
我还发现，当我们听不懂时，说‘是’的时候太多了。我记得有次在早午餐会，有位服务生问我朋友，‘白面包还是全麦面包’？
"I also found that we say 'yes' a lot when we don't understand. I remember once at a brunch, a waiter asked my friend "white or wheat"?
大多数的食物无论是生是熟，对所有具有理性和感觉的人来说经过低温冷藏后就全完了。
And most foods, cooked or uncooked, are destroyed in the deep freeze for all people of sense an sensibility.
古丽是专为1996年的《帝国阴影》而创作的，但栩栩如生的全仿真机器人概念早在几年前就出现在《星球大战》衍生宇宙的作品中了。
Guri was developed for 1996's Shadows of the Empire, though the concept of extremely convincing human replica droids has existed for years previous in Star Wars expanded universe publishing.
他们呼吁全系毕业生到条件最艰苦的地方去工作。
They appealed to the graduates in the whole department to go to work in the places where conditions are hardest.
我一生最怕是闲。一闲，就把生存的意义全丢失了。
My life the most afraid is idle. A idle, he's lost all the meaning of survival.
在一次商务会餐上，你点了一份生牛排，但是端上来的确实全熟的，你会怎么做？
If you were at a business lunch and you ordered a rare steak and they brought it to you well done, what would you do?
我们一生中都有鸟儿生活在我们周围，然而我们的观察力是如此微弱，以致我们中间许多人弄不清楚苍头燕雀是否全唱歌，说不出布谷鸟是什么颜色。
We have been surrounded by birds all our lives, yet so feeble is our observation that many of us could not tell whether or not the chaffinch sings, or the colour of the cuckoo.
基于全内反射原理和光生载流子注入效应，研究了一种Y分叉全内反射型全光开关。
Based on the theory of total internal reflection (TIR) and injection effect of photo-induced carriers, a Y-branching TIR all-optical switch is fabricated.
得出结果：26年生杉阔轮栽模式土壤有机质和全N含量增加．土壤生化活性加强．土壤速效养分供应量增强；
The results indicated that the soil organic matter and total N of 26-year-old PBCA stand increased. the activities of soil biochemistry strengthened. the amount of available nutrient supply enhanced.
取而代之的是，你需要兼有蛋白质、纤维和复合碳水化合物的点心(比如全麦饼干或生蔬菜)来稳定地提高并保持你的血糖水平。
Instead, you want a snack that combines protein, fiber and complex carbohydrates (such as whole-grain crackers or raw vegetables) to raise your blood sugar levels steadily and keep them up.
速生期杉木针叶全钙较低，尤其是第一个生长高峰期，初期和末期较高或最高。
Total Ca in needles was lower during fast growing seasons, especially the first fast growing season, and higher or highest during bud flush or pre-dormancy.
佛家有云，境由心生，因此，所谓的名胜，全在于你怎么看，有的名胜，你并不觉得它有多好；
According to the Buddhist, the world is as how you feel it. Thus, it all depends on your perspective whether the scenic spots are good or not.
全欧洲只要这其中央的人，会约请一个完全目生的人到家里喝咖啡或吃晚饭。
Nowhere else in Europe will you find people who invite complete strangers to their homes for coffee or dinner.
益生元菊糖纤维，包括全谷大麦和燕麦片，有助于食物消化。
Prebiotic inulin fibres, including wholegrain barley and oat flakes, to help maintain a healthy digestive tract.
益生元菊糖纤维，包括全谷大麦和燕麦片，有助于食物消化。
Prebiotic inulin fibres, including wholegrain barley and oat flakes, to help maintain a healthy digestive tract.
应用推荐