本道德和专业行为规范描述了我们对自己以及全球项目管理领域执业人员的期望。
This Code of Ethics and Professional Conduct describes the expectations that we have of ourselves and our fellow practitioners in the global project management community.
一个新的全球项目将产生和分享帮助全世界最贫困和最脆弱的社区适应气候变化影响的策略的技术诀窍。
A new global initiative will generate and share knowhow on strategies to help the world's poorest and most vulnerable communities adapt to the impacts of climate change.
用户也已经从持续改善的服务、全球项目协调和价格标准化等一系列项目中得到了丰富的经验。
And customers have experienced consistent improvements in terms of service, global project coordination and price standardisation.
这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长，推广国际项目，吸引全球学生。
The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.
它在全球范围内催生了数千个项目，代表了民主政治、粮食主权、生物多样性和可持续农业。
It has given rise to thousands of projects around the globe, representing democratic politics, food sovereignty, biodiversity and sustainable agriculture.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
最后，我们将评论我们所认为的确保全球分布的项目能够成功的关键因素。
Finally, we will review what we consider to be critical factors to ensure the success of a globally distributed project.
这些是由全球级别上的项目中的组件百分比和本地级别上的直接依赖性确定的。
These are determined at the global level by a percentage of components in the project and at the local level by immediate dependencies.
这项想法能使日本万一在全球对各种能源项目的股权收购出现问题的情况下，减少对现货市场的依赖性。
The idea was to make the country less dependent on the spot market in case of trouble by taking stakes in various energy projects around the world.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
为漏油捐发“是个国际项目，从全球各地的美发沙龙、宠物造型店和绵羊农场收集碎毛发，也接受个人捐赠。”
The hair for Oil Spills is an international programme that collects off-cuts from hair salons and pet groomers, sheep farmers and individuals from around the world.
我们，毕竟，是全球顶级MBA的项目学员。
欧盟欢迎中国近期启动了全球基金中国艾滋病项目。
The EU welcomed that the HIV/AIDS programme of the Global Fund recently started in China.
这项研究只是GARP（全球大气研究项目组）国际研究工作的一部分。
The study itself is only part of an international scientific effort known acronymically as GARP (for Global Atmospheric Research Program).
项目由全球环境基金共同资助，也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
七年前孔子学院项目启动，全球大约开办了300所，非洲就有21所。
Since the Confucius Institute project started seven years ago, some 300 have opened around the globe - 21 in Africa.
目前，有条件现金援助项目至少在全球32个国家实施。
CCT programs are now implemented in at least 30 countries worldwide.
环保组织InternationalRivers的博斯·哈德说，过去四、五年中，中国已经成为全球大型水坝项目最重要的资金提供国。
'in the last four or five years, China has become the most important financier of large DAMS around the world,' says Mr. Bosshard of International Rivers, the environmental group.
RationalUnifiedProcess (RUP)基于全球数千项目所采用的最佳实践，是能够针对具体项目进行方便定制的软件开发流程。
Based on best practices adopted by thousands of projects worldwide, the Rational Unified process (RUP) is a software development process that can easily be tailored for specific projects.
这个全球性的项目将取代现有的版本。
The global programme replaces an existing but lighter version.
这个全球性的项目将取代现有的版本。
The global programme replaces an existing but lighter version.
应用推荐