如果我们希望为下一代保护世界的能源资源，国际领导力量和全球性的公司是基本的。
International leadership and worldwide cooperation are essential if we expect to protect the world's energy resources for future generations.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用，”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
总部设在纽约的Kroll公司在全球都有雇员，有丰富的资源和强大的关系网。
Based in New York, Kroll has a global network of employees, vast resources, and powerful connections.
一名员工表示，“在公司既能感受到小型本土化团队的亲密感，也能拥有全球性大企业的资源和战略方法。”
"The company has the intimate feel of a small, local team combined with the resources and strategic approach of a global business," says an employee.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
全球化让小公司气馁，他们缺乏金融援助和人力资源以追随迁至国外的客户。
GLOBALISATION is daunting for many smaller firms that lack the financial and human resources to follow their customers as they move offshore.
美商全球人力资源咨询公司最近的一份报告将尼日利亚首都拉各斯——这个暴力犯罪横行、公路破烂、卫生条件恶劣之地——列为了世界上最不适宜侨民居住的地方。
In a recent report, ORC Worldwide, a consultancy, listed Lagos, with its violent crime, bad roads and wretched sanitation, as the world’s worst place for expatriates to live in.
福斯特公司已遭遇了多年的经营不善；南非米勒公司也许能够削减福斯特现有的成本开支，通过其技术支持赢回丢失的市场，并且利用其全球采购的资源来节省现金支出。
SABMiller can probably cut costs; Foster’s has been badly run. Its expertise may help to win back market share and its global procurement operation will help to save cash.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
英美资源公司(Anglo American)因商品价格下跌近期要裁员，该公司预计要裁减19000个职位，占到了其全球雇员的10%。
Anglo American became the latest mining company to lay off employees because of falling commodity prices. The company will cut 19,000 jobs, 10% of its global workforce.
“俄罗斯拥有全球已探明石油储量的6%，”俄罗斯国家石油公司Rosneft的总裁谢尔盖·阿雷科谢耶夫(Segei Bogdanchikov)告诉《观察家报》，“我们拥有全球石油资源的40%。”
"Russia has about 6% of the world's proven oil reserves," Segei Bogdanchikov, President of the Russian state oil company Rosneft, told the Observer.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
跨国公司作为面向全球化资源的经营者和利用者经历着新的挑战与机遇。
As the runner and the user of globalization resources, multinational corporations will face new challenges and opportunities.
随着国际公司的全球资源和当地公司的经验，网上旅行社市场正一步步接近成熟。
With the global resources from international companies and experience of local ones, the online travel market is one step closer to its maturity.
这些公司(大多数在全球经营业务)担心，如果像澳大利亚这样的发达国家能够征收此类税收，那么其它资源丰富的国家可能会效仿。
The companies, most of which have global operations, feared that if a developed country like Australia was able to introduce such a levy, other resource -rich countries might follow.
作为一家成功的全球性公司，我们有责任利用我们的资源和影响力，为整个世界及其人民做出积极的贡献。
As a successful global corporation, we have a responsibility to use our resources and influence to make a positive impact on the world and its people.
遍布全球的客户资源、快速灵活的反应机制、良好的商业信誉是公司在世界同行业贸易市场竞争中立于不败之地的核心竞争力。
Customer resources around the world, fast and flexible response mechanism, a good business reputation with the company in the world trade market in an invincible position in the core competitiveness.
主要在四个方面从市场的角度用全球化与管理开放系统模式对本公司的营销、人力资源、差异化及品牌等方面做出研究和分析。
The study and analysis mainly focus on the sales, human resources, diversities and trademarks based on the mode of globalization and open management system from the Angle of market.
随着公司的数字化程度越来越高，产品周期越来越短，获取资源越来越容易，全球竞争变得极度激烈。
As companies become increasingly digital, product life cycles shrink, access to resources level, and global competition becomes extremely intense.
长期以来，美国一直努力实施全球资源战略，鼓励本国公司到海外勘探开发矿产资源，以获取廉价、优质的矿产资源，保证本国资源需求。
All along America always implements global resource strategy and encourages domestic companies accessing to overseas resource exploration and obtaining cheap resource to guarantee domestic demand.
英美资源集团还得同必和必拓、力拓矿业集团这样的钻石巨头们争夺新矿源，这两家公司目前占全球钻石开采量的17%。
And Anglo will have to compete for new mines with other giants, such as BHP Billiton and Rio Tinto, which between them dig 17% of the world's diamonds.
以美国为代表的西方发达国家，一直努力实施全球资源战略，鼓励本国公司到海外勘探开发矿产。
Western developed countries have long adopted energy strategy in a global perspective, encouraging their companies to invest and explore mineral resources overseas.
是一家值得信赖的、最资深的人力资源服务公司，是全球领先的高管招聘的咨询服务机构。
International is a trusted, most experienced human resources services company, is a leading global executive recruitment consulting services.
公司整合全球资源，全球一致的高标准，精湛的手工和先进的技术，赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。
Duravit combines the global resources, but all factories follow the same high-standard, consummate craft and advanced technology, which gives the legendary and noble quality to Duravit products.
公司整合全球资源，全球一致的高标准，精湛的手工和先进的技术，赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。
Duravit combines the global resources, but all factories follow the same high-standard, consummate craft and advanced technology, which gives the legendary and noble quality to Duravit products.
应用推荐