从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
由此格林威治不仅作为起初子午线的所在地，也成为全球计算时区的基准线。
Greenwich thus became established as the location of the prime meridian of longitude, and the base line for calculating time zones around the world.
大脑皮层质的小的象世界一样的连接性在多个空间和暂时规模上考虑到全球计算。
The small world-like connectivity of the cerebral cortex allows for global computation on multiple spatial and temporal scales.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
每个中心都有其独特的检测与处理资料并最后计算出全球平均气温的方法。
Each has its own ways to check and process data and to make the final calculation of global average temperature.
计算全球变暖的成本并不是轻而易举就能完成的，因为人们无法得知，这其中到底有多少源于气候变化，又有多少来自其他因素。
Counting the cost of global warming is hard because no one really knows how much to attribute to climate change and how much to other factors.
通过建立一种新的计算方法，我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
科学家们计算出全球用于生产肉食的植物性食物数量比例达到5比1。
Scientists have calculated that globally the ratio between the amounts of useful plant food used to produce meat is about 5 to 1.
单独使用GPS(全球定位系统)卫星数据计算手机的位置要花费好几分钟。
Calculating a phone's location using just GPS satellite data can take up to several minutes.
当月全球和美国并购交易以美元计算的金额较8月份分别暴涨了58%和79%。
The dollar volume of world-wide and U.S. deals jumped significantly from August, up 58% and 79%, respectively.
上半年，中国和印度的国内消费(以美元计算)对全球GDP增长贡献大于同期美国。
In the first half of this year the increase in consumer spending (in actual dollar terms) in China and India added more to global GDP growth than that in America.
目前，美国主导了云计算全球收入蛋糕的70%。
For now, the U.S. leads in revenue from cloud computing with 70 percent of the global sales pie.
据IDC说，来自公共云计算服务的全球收入将以5倍于传统IT的速率成长。
Global revenue from public cloud computing services is expected to grow at five times the rate of traditional it, according to IDC.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
MatthewFriedman是负责IBM网格计算计划的全球销售执行官。
Matthew Friedman is the worldwide marketing executive responsible for IBM's grid computing initiative.
按装机容量计算，全球最大的风力涡轮机生产商丹麦的Vestas刚刚在中国东北地区建成了世界上最大的涡轮机制造厂。
Denmark's Vestas, the world leader measured by megawatt-generating capacity installed, has just built the world's largest turbine manufacturing complex in northeastern China.
根据全球超级计算机排名网站Top500.org的说法，这表明天河是世界上最为低效的。
This makes it the least efficient in the world, according to the global supercomputing ranking site Top500.org.
以美元计算，道琼斯全球指数在4月份飙升了12%，创下了该指数自1991年创建以来的最大月度涨幅。
The Dow Jones World Index jumped 12% in dollar terms in April, its largest monthly jump since its inception in 1991.
在未来，电脑群，像蚂蚁的殖民地或者欧椋鸟群一样，将会被云计算带领起来解决全球性问题。
In the future, swarms of computers, like colonies of ants or flocks of starlings, will be directed via cloud computing toward global problem solving.
否则，全球对温室气体的计算系统就会被多重计算的复杂性所破坏了。
Otherwise, the whole global accounting system for greenhouse gases will be undermined by the complexity of double-accounting.
基因信息将贮存在计算机内以供全球科学家将来研究之用。
The genetic information will be stored in computers for future studies by scientists all over the globe.
基因信息将贮存在计算机内以供全球科学家将来研究之用。
The genetic information will be stored in computers for future studies by scientists all over the globe.
应用推荐