惠普拥有全球规模最大的PC业务，它是惠普全球战略的核心。
HP runs the world's largest PC business and it is core to HP's strategy for the connected world.
迪拜水族馆是全球规模最大的水族馆之一，拥有全球最大的观景玻璃。
Dubai aquarium is one of the world's largest aquarium, the world's largest viewing glass.
西芒杜项目是当前全球规模最大的在建高品位铁矿石开采项目之一。
Simandou is one of the largest high-grade iron ore projects under development.
在进入21世纪第六年的今天，中国已经成为全球规模最大的高等艺术设计教育大国。
Till the sixth year of 21 century, China has had the most large-scale industrial design education system all over the world.
而欧盟有5亿人口，人均收入高，是全球规模最大的消费市场，也将为中国企业创造大量商机。
The EU, with 500 million population and high per capita income, is the world's largest consumer market, which will also create tremendous opportunities for Chinese enterprises.
作为全球规模最大的房地产开发商之一，碧桂园集团同时也是福布斯全球上市公司500强企业。
As one of the world's largest real estate developers, Country Garden Group is also listed in the Forbes' The World's Biggest Public Companies as Top 500.
1987年成功发现新超导材料，同年出任全球规模最大的美国休斯敦大学德州超导中心首位主任。
In 1987, he successfully discovered new superconductive materials and was appointed Executive Director of the world's largest Texas Centre for Superconductivity at University of Houston. Prof.
中国的首列动车是在2007年才开始运行的，但短短4年内，中国就建设起了全球规模最大的高铁网络。
The country's first bullet train only started running in 2007 but within four years China had developed the world's largest high-speed network.
汇丰集团是全球规模最大的银行及金融服务机构之一，为全球范围内约一亿客户提供广泛的银行及金融服务。
As one of the largest global banking and financial services organisations, HSBC Group provides a comprehensive range of financial services to around 100 million customers in the world.
例如，在客运航空公司中，大韩航空(KoreanAirlines)拥有全球规模最大的货运业务，其28%的收入来自航空货运业务。
Korean airlines, for example, has the world's largest cargo business among passenger airlines, with 28 per cent of its revenue coming from air freight.
世界艾滋病大会是目前全球规模最大的有关艾滋病问题的会议，由国际艾滋病学会组织召开。1985年，首届世界艾滋病大会在美国亚特兰大召开。
World AIDS conference is the world's largest AIDS conference, organized by the International AIDS Society held. 1985, the first world AIDS conference held in Atlanta in the United States.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
法国雅高集团是全球规模最大的酒店及观光事业集团。经过叁十多年的不懈努力，法国雅高酒店集团建立了一个在90个国家拥有4,000多间酒店的全球酒店网络。
Accor (worldwide) group is the world's largest hotel and tourism company. Over the last three decades, Accor has built a network that comprises 4,000 hotels in 90 countries.
本周一，丰田汽车总裁丰田章男就全球内大规模召回事件向中国消费者致歉，中国也是世界上最大的汽车消费市场。
Toyota Motor President Akio Toyoda on Monday apologized to Chinese consumers - who make up the world's biggest auto market - over the company's massive global recall.
二者一旦合并规模将超过全球最大的矿石生产商巴西淡水河谷。
A combination of the two miners would have been bigger than Companhia Vale do Rio Doce, the world's largest iron ore miner.
即使没有瓦解全球化的政策，全球化也正在遭遇着现代史上规模最大的逆转。
Even if there were no policies to undermine it, globalisation is suffering its biggest reversal in the modern era.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
这个国家不大，容易前往，2010年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。
The country is small and accessible and, following last January's earthquake, it hosts one of the largest and best-funded international aid deployments in the world.
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10,000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
欧洲疾病预防和控制中心对这场疫情的描述是“全球范围内规模最大的之一，并且是德国有报告记录以来最大的”。
The European Centre for Disease Prevention and Control described the outbreak "one of the largest worldwide and the largest ever reported in Germany."
欧洲疾病预防和控制中心对这场疫情的描述是“全球范围内规模最大的之一，并且是德国有报告记录以来最大的”。
The European Centre for Disease Prevention and Control described the outbreak "one of the largest worldwide and the largest ever reported in Germany."
应用推荐