太阳的能量被储存和转化，得以被全球规模地直接利用。
The energy of the sun was stored, converted, and utilized directly on a planet-wide scale.
惠普拥有全球规模最大的PC业务，它是惠普全球战略的核心。
HP runs the world's largest PC business and it is core to HP's strategy for the connected world.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
迪拜水族馆是全球规模最大的水族馆之一，拥有全球最大的观景玻璃。
Dubai aquarium is one of the world's largest aquarium, the world's largest viewing glass.
西芒杜项目是当前全球规模最大的在建高品位铁矿石开采项目之一。
Simandou is one of the largest high-grade iron ore projects under development.
当然，没有她母亲节也在持续前进，在今天在全球规模的以各种各样的形式庆祝着。
Of course, Mother's day marched on without her and is today celebrated, in various forms, on a global scale.
即使只是一个集成方法内部的简单变化的发布，在全球规模下也是不小的。
Rolling out even a simple change within an integrated methodology is not trivial on a global scale.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
The region's unwieldy conglomerates could do more to help themselves achieve global scale by concentrating on fewer businesses.
冲绳美丽海水族馆规模仅次于佐治亚州水族馆，是全球规模第二大的水族馆。
Okinawa Churaumi aquarium Georgia aquarium in terms of scale, is the world's second largest aquarium.
该地区笨拙的大联合企业能够通过将精力集中于更少的行业来帮助自己获得全球规模。
The region 's unwieldy conglomerates could domoreto help themselves achieve global scale by concentratingonfewer businesses.
在进入21世纪第六年的今天，中国已经成为全球规模最大的高等艺术设计教育大国。
Till the sixth year of 21 century, China has had the most large-scale industrial design education system all over the world.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
感谢精密的IT和沟通系统，企业现在可以再一个真正的全球规模上开发它们的产品市场。
Thanks to sophisticated IT and communications systems, businesses can now market their products on a truly global scale.
它力促在一全球规模上的水保育，而且要求富国修护老化的基础设施及处理污染以树立一个榜样。
It urges water conservation on a global scale and asks rich states to set an example by repairing ageing water infrastructure and tackling pollution.
人类追求和平的运动16世纪肇端于欧陆，历经漫长的蓄积与演进，于20世纪初形成全球规模。
Human being's peace - pursuit campaign, beginning in Europe in the 16th century, had ever developed and snowballed into a worldwide one by the early 20th century.
作为全球规模最大的房地产开发商之一，碧桂园集团同时也是福布斯全球上市公司500强企业。
As one of the world's largest real estate developers, Country Garden Group is also listed in the Forbes' The World's Biggest Public Companies as Top 500.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguish the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
1987年成功发现新超导材料，同年出任全球规模最大的美国休斯敦大学德州超导中心首位主任。
In 1987, he successfully discovered new superconductive materials and was appointed Executive Director of the world's largest Texas Centre for Superconductivity at University of Houston. Prof.
随着技术和设备的逐渐成熟，2006年HSDPA开始在全球规模商用，成为全球通信市场的亮点。
Along with the maturity of technologies and equipments, HSDPA has launched commercial service in scale worldwide in 2006, and has become the focus in world communication market.
我们的汽车在本地设计、在本地生产，也更符合本地口味。但是我们尚未充分利用自己的全球规模和专才。
While our locally engineered and manufactured cars appealed to local tastes, we did not take full advantage of our global scale and expertise.
中国的首列动车是在2007年才开始运行的，但短短4年内，中国就建设起了全球规模最大的高铁网络。
The country's first bullet train only started running in 2007 but within four years China had developed the world's largest high-speed network.
宝钢股份不锈钢分公司的炉前快速分析室是目前为止全球规模最大、自动化程度最高的炉前分析实验室之一。
The bath quick analysis laboratory of Baosteel Group Stainless steel is one of the biggest and the highest automaticity laboratories.
答：为了达到万达集团如今的这种全球规模，这要求在文化、战略和执行方面达到最高的综合水平并持续一段时间。
A. To reach the global scale that Wanda has achieved requires, at the highest level, a combination of culture, strategy, and execution over a sustainable period of time.
结果发现，在全球规模上减缓气候变暖最简单而且最便宜的方法是停止砍伐森林，这些森林有助于控制目前的气候。
And the simplest and cheapest way to slow global warming on a planetary scale, it turns out, is simply to stop cutting down the forests helping control today's climate.
银行家们表示，由于复苏的汽车市场推动供应商们积极寻求技术，增长以及全球规模的扩长，汽车零部件行业又开始活跃起来。
The car parts industry is set for a pick-up in deal activity, say bankers, as the car market's recovery prompts resurgent suppliers to look for technology, growth and global scale.
从海洋采集样本对一些研究而言是非常必要的，不过卫星在全球规模的浮游植物与其在气候变化中的角色的研究中显得至关重要。
Although samples taken from the ocean are necessary for some studies, satellites are pivotal for global-scale studies of phytoplankton and their role in climate change.
从海洋采集样本对一些研究而言是非常必要的，不过卫星在全球规模的浮游植物与其在气候变化中的角色的研究中显得至关重要。
Although samples taken from the ocean are necessary for some studies, satellites are pivotal for global-scale studies of phytoplankton and their role in climate change.
应用推荐