全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
积极支持堪帕拉宣言和卫生人力资源全球行动议程的实现。
Be actively supporting the attainment of the Kampala Declaration and the Agenda for Global Action on HRH.
现在是开展全球行动，让农村社区迎来ict提供的机遇的时候了。
It is time for global action to connect rural communities to the opportunities offered by ICTs.
若不采取更加全面的全球行动，死亡人数和伤害人数很可能大幅攀升。
Unless more comprehensive global action is taken, the number of deaths and injuries is likely to rise significantly.
我们希望上述会议为我们应对这个挑战的全球行动提供一个启动平台。
We hope that these meetings will provide a launching pad for our global efforts to address this challenge.
对所有国家来说，这是一个信息，表示美国具有这种能力和意志展开全球行动。
It's a message to all nations that the United States possesses the capability and the will to operate globally.
行动呼吁进一步加强了世卫组织协助中、低收入国家提供精神卫生保健的全球行动规划。
The call for action further reinforces WHO's global action programme on assisting low - and middle-income countries in providing mental health care.
它们将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
They will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control noncommunicable diseases.
本文件呼吁采取全球行动，减轻推销富含饱和脂肪、转脂肪酸、游离糖或盐的食品对儿童的影响。
The document calls for national and international action to reduce the impact on children of marketing of foods high in saturated fats, trans-fatty acids, free sugars, or salt.
目标是到2020年排放量将比2000年至少降低5%，有可能达25%，但需取决于全球行动。
It aims to cut emissions by at least 5% of 2000 levels by 2020, and possibly 25%, depending on global action.
卡梅伦向国会议员谈到，“应该由欧元区和欧洲央行支持欧元，全球行动无法取代欧元区的具体对策。”
Cameron told MPs: "it is for the eurozone and the ECB to support the euro." Global action cannot be a substitute for concrete action by the eurozone.
在威胁与挑战要求各国必须携手努力，相互协调之时，我们依然是全球行动最大的推动力量。
At a time when threats and challenges require nations to work in concert with one another, we remain the greatest catalysts for global action.
该奖项是艾滋病规划署的联合努力，并且，今年将着重强调该组织新批准的全球行动优先领域。
The award is a joint effort of the UNAIDS family and as such, this year it will place particular emphasis on the organization's newly approved global priority areas of action.
本次论坛的参加者将确定要采取的重点行动并对此作出承诺，以加强非传染性疾病预防和控制的全球行动。
Global Forum participants will identify and commit to priority actions to strengthen global action to prevent and control NCDs.
应对气候变化要求有国际化的领导力量，但是，针对清洁能源和气候变化的全球行动必须与地方行动相结合。
While our changing climate requires international leadership, global action on clean energy and climate change must be joined with local action.
这种前所未有的全球行动可能会在很大范围内改变薪酬惯例，也有可能促使高级经理人跳槽到不受影响的公司。
The unprecedented global scope of these efforts could change pay practices broadly as well as prompt top managers to move to unaffected companies.
卡梅伦向国会议员谈到，“应该由欧元区和欧洲央行支持欧元，全球行动无法取代欧元区的具体对策。”
Cameron told MPs: "it is for the eurozone and the ECB to support the euro. Global action cannot be a substitute for concrete action by the eurozone."
一些研究政策的专家认为，这一决定的重要性足以与大约10年前大幅增加投入以抗击艾滋病的全球行动相提并论。
Some policy experts are comparing it to the global initiative that led tobig increases in spending on AIDS nearly a decade ago.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》第26条意识到财政资源对实现该公约目标，尤其是在支持全球行动方面的重要作用。
Article 26 of the WHO FCTC recognizes the important role that financial resources play in achieving the objectives of the Convention and particularly in supporting global action.
自推出以来，霍尼韦尔公司已经交付了超过5300套T 55型发动机，在全球行动中运作超过700万小时。
More than 5,300 T55 engines have been delivered since its launch, with more than seven million hours of global operation.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施，确保从现在起加大采取全球行动的力度，反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
让我们一起把2008年的“应对气候变化，保护人类健康”世界卫生日变成一个划时代的日子，以此为基础，展开真正的全球行动！
Let us make World health Day 2008 "Protecting health from climate change" a landmark event that sets the stage for truly global action!
同样让我感动的是，我的倡议得到了世界各类媒体的积极响应，目前已有数百家世界各类媒体和机构以各种形式参与了这一全球行动。
What also moved me is that several hundred media institutions worldwide have so far echoed my initiative by taking part in the global campaign via various activities.
2009年5月5日，世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性，并发出全球行动呼吁，促使减少与卫生保健有关的感染。
On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
广告称：“加入中情局的情报理事会吧，作为经济或金融分析家加入到我们的全球行动中来吧，这将使你的职业有所突破，还将为国家做贡献。”
"Join cia's directorate of intelligence and be a part of our global mission as an economic or financial analyst. Make a difference in your career and for your nation," it says.
广告称：“加入中情局的情报理事会吧，作为经济或金融分析家加入到我们的全球行动中来吧，这将使你的职业有所突破，还将为国家做贡献。”
"Join cia's directorate of intelligence and be a part of our global mission as an economic or financial analyst. Make a difference in your career and for your nation," it says.
应用推荐