但是，戴尔的供应链是全球著名的。
全球著名的新闻频道之一，全日提供最新最快的国际新闻。
One of the world's most renowned news channels bringing breaking news around the world to viewers.
她是一个全球著名的网络现象和因为外表而愚蠢低估他人的标志。
She is an internationally acclaimed Internet phenomenon and a symbol of the folly of underestimating people because of the way they look.
除了是畅销书作者之外，波特还是全球著名咨询公司摩力特的创始人。
Apart from being a bestselling author, Porter also found time to set up a successful global consulting firm called Monitor.
EA总部设在美国加利福尼亚州红木城，是全球著名的互动娱乐软件公司。
Ea is headquartered in Redwood City, California, which is the world's leading interactive entertainment software company.
汤姆纳吉摄影师拍摄车，景观和人，是全球著名的国际上的加大码运动而闻名。
Photographer Tom Nagy shoots cars, landscapes and people worldwide and is internationally known for his famous XL Campaign.
罗杰斯于1969与索罗斯创立量子基金， 一家全球著名的大规模对冲基金。
Mr. Rogers and George Soros established Quantum Fund in 1969, a well known large global hedge fund. In 1998 Mr.
它以全球著名的印尼蜡染印花布，一种用特殊的染色工艺制成的传统布料为特色。
It features the globally acclaimed Indonesian batik, a traditional fabric made with a unique dyeing process.
中央居住区是一个海岸花园区，这个设计规划灵感来源于全球著名港口城市的经验。
Central Living area is a coastal garden area, who gets its planning inspiration from the experience of famous port cities worldwide.
“我做这桩买卖是为了向这位曾和我属于同一领域的全球著名IT科学家表达敬意。”陈某说道。
"I do the business to show my great respect for the world famous IT scientist who worked in the same field as me," said Chen.
海尔集团成立于1984年，总部设在山东省青岛市，目前已成为全球著名家用电器制造商之一。
Haier Group, which was founded in 1984 and has headquarters in Qingdao, East China's Shandong Province, is now one of the world's leading domestic appliance manufacturers .
今天，惠普是全球著名的产品、技术、解决方案和服务的供应商，既服务于消费者，也服务于公司。
Today, HP is a leading global provider of products, technologies, solutions and services to consumers and business.
全球著名营销公司奥美将负责Expedia欧洲12个市场区域的推广， 并设计出全国和地区性的推广方案。
The global and well-known creative ad house will operate across Expedia’s 12 markets in Europe and is charged with devising both pan-country and regional campaigns for the online travel agency.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
全球著名马拉松、环城自行车赛及铁三赛事的经典路线图结合楼层导视进行平面设计重构，装点了各层的电梯门厅。
The classical road maps of world famous marathon, bike race around the city and Ironman competition were reconstituted by combining with the floor guidance to decorate each elevator hall.
全球著名产区葡萄酒历年“成绩单” “年份”对葡萄酒有着特殊的含义，是葡萄酒质量和价值的重要参考指标之一。
ABSTRACT: Here is a vintage chart of Burgundy red wine during the last forty-six years by which you can get a clear glimpse at the general performance and ageability of each vintage.
作为全球著名的电源管理芯片供应商之一的美国国家半导体，一直致力为便携式电子产品提供最好的电源管理解决方案。
National Semiconductor is the world No 1 power management product supplier. We have best power management solution for the portable application.
穆达在展览中心现场采访了几位全球著名游戏开发商，请他们介绍学英语的人如何使用电子游戏和游戏机来提高英语水平。
We will be talking to some of the world's leading experts about how games can help learners of English gain communicative competence.
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
日内瓦大学的MichaelMayor教授是全球著名行星搜寻者之一，他认为在今年晚些时候，科学家就会在太阳系外发现首个与地球非常相像的行星。
One of the world's leading planet hunters, Michael Mayor, believes scientists will detect the first truly Earth-like planet beyond the solar system later this year.
今天我们演播室请来了巴西著名的反全球化运动倡导者阿尔贝托·科尔特斯。
Today in the studio we have Alberto Cortez, the well-known Brazilian advocate of the anti-global movement.
多年后，迪士尼动画工作室已成为全球最著名的动画工作室。
After years, Disney Animation has become the most famous one in the world.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
很著名的一个叫“全球之声”，它把来自全球的博客和文章翻译成英语，创立于哈佛时甚至以宋先生的网站作为模板。
One of the most famous, Global Voices, which translates blogs and articles from around the world into English, even used Mr. Soong's site as a model when it was founded at Harvard.
艾滋病病毒是最著名的由动物传染给人类的疾病例子，它仍在造成全球艾滋病的蔓延。
HIV is the best known example of a disease passed from animals to humans which went on to cause the global Aids pandemic.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
如果全球定位系统不能修正相对论效应——爱因斯坦最著名的发现相对论的产物，这些信号就会积累大量的误差，其数据就会变得毫无意义。
If they could not correct for the effects of relativity, Einstein's most famous discovery, GPS signals would accumulate so many errors that their data would be meaningless.
某著名市场调查公司的最新全球调查显示，医生不仅是最受信赖和尊敬的职业，还是人们最理想的结婚对象。
A latest international survey by Synovate, a global market research company, showed the medical profession is the most trusted and admired, with the most eligible marriage partners.
某著名市场调查公司的最新全球调查显示，医生不仅是最受信赖和尊敬的职业，还是人们最理想的结婚对象。
A latest international survey by Synovate, a global market research company, showed the medical profession is the most trusted and admired, with the most eligible marriage partners.
应用推荐