受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
全球经济衰退似乎失去力量。
同时，全球经济衰退的浪潮也侵袭阿根廷。
而去年全球经济衰退造成的煤价暴跌延误了一些工程。
The precipitous drop in coal prices last year as the world economy swooned has delayed some projects.
新兴大国，帮助贫穷国家抵御全球经济衰退。
Emerging powers have helped poorer nations weather the global recession.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
出口将遭受全球经济衰退和美元走强的双重打击。
Exports will be pummelled by the global recession and the stronger dollar.
因为全球经济衰退及未曾预料到的汇率变动，珍珠销售下滑。
A slump in sales thanks to the global economic downturn and unexpected currency movements played a part.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
Windows和PC芯片的需求在全球经济衰退后现已恢复。
Demand for Windows and PC chips, which flagged during the global recession, has recovered.
在全球经济衰退背景下，人们选择看温情片、喜剧片和励志片来忘却烦恼。
As the global economy continues to slog through a tough recession, people are trying to escape their daily woes through soft, funny, and inspiring movies.
在快速摆脱全球经济衰退后，许多拉美国家已经重新恢复了生机。
HAVING quickly shaken off the world recession, many countries in Latin America are prospering again.
直到九月份雷曼兄弟倒闭引发全球经济衰退，这个说法再无人提起。
It was only when the collapse of Lehman Brothers in September sparked a global slump that the formulation was quietly dropped.
许多经济学家担心美国和欧洲的债务问题会引发另一场全球经济衰退。
Many economists worry that America and Europe's debt problems combined could lead to another global recession.
此次全球经济衰退的一个特症就是全球范围内持续不断的大规模裁员。
The global recession has been marked by a steady onslaught of layoff announcements around the world.
汽车经销商心知肚明，全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
目前来看，在经济前景方面有三个问题尚无定论：全球经济衰退将何时结束？
There are three open questions now on the outlook. When will the global recession be over?
信用市场冻结，出现全球经济衰退的可能性导致世界各股市出现恐慌性抛售。
Frozen credit markets and the prospect of a global recession have led to panic selling on the world's stock markets.
由于全球经济衰退，尤其最近几年，企业处境日益艰难，IT预算和人员配置也不断削减。
Due to the global recession, the enterprise has been a tough place to be in the last few years with flat it budgets and head counts.
但是，在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上，各国不能达成共识。
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
但是，在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上，各国不能达成共识。
But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.
应用推荐