我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
而且稳步增长的人口也会导致局部乃至全球的环境污染。
Steadily increasing population also contributes to pollution of both local and global environments.
他在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全球的环境。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
同时，全球的环境监测器随时对地球进行观察，就仿佛把地球置于一个显微镜下面。
Meanwhile, a worldwide network of environmental sensors monitors the planet in real time. And research satellites observe it from above, as if the earth were under a microscope.
现在，公司CEO正带领公司所有员工努力前进，为全球的环境事业奉献力量。
Our company's CEO is leading all employees to advance and contribute to the global environment protection.
为了促进全球的环境活动，地球日网络提出“十亿绿色行动”作为2011年世界地球日的另一个主题。
To catalyze global environmental activities, the Earth Day Network developed its "a Billion Acts of Green" campaign as another theme for Earth Day 2011.
大不列颠的反对者们决心以我们国家和全球的环境利益为代价而保持“巧克力盒子的形象”，我们必须开始反击。
But we've got to start fighting back against nimbys who are determined to keep the "chocolate box image" at the expense of our national and global environmental interests.
北极是地球健康状况的晴雨表，如果北极地区都受到了汞的污染，那么我们就可以认为汞污染已经影响到了全球的环境安全。
North Pole is the barometer on the health of the Earth. If even North Pole area is polluted by mercury, we can reckon that mercury pollution has been threatening global environmental safety.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
许多环境专家现在认为，甲烷比二氧化碳对全球变暖负有更大的责任。
Many environmental experts now believe that methane is more responsible for global warming than carbon dioxide.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
否则，他们的环境状况将会影响到全球的资源和环境。
Otherwise their environmental conditions will affect the resources and environment of the world as a whole.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
查尔斯从1990年开始敦促应对全球变暖的行动，说他从青少年时期就开始担心人类对环境的影响。
Charles began urging action on global warming in 1990 and says he has been worried about the impact of man on the environment since he was a teenager.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
最近，我构想了一种新的计时方法，它与我们星球的环境有关，由于全球变暖，环境可能会改变。
Recently, I conceptualized a new approach to timekeeping that's connected to circumstances on our planet, conditions that might change as a result of global warming.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
第二名是观察——我们需要开发更好的观测系统去记录全球和区域的环境变化。
The second is observing. We need to develop better observation systems to record global and regional environmental change.
这是一个分担风险，集体负责，相互支持和全球团结的环境。
It is one of Shared threats, collective responsibility, mutual support, and global solidarity.
从而导致全球规模的环境灾难，那么我们将会因为狂妄自大而真的毁掉自己。
And this leads to an environmental catastrophe on a global scale, then we will really have outdone ourselves in the art of arrogance.
我们怎样在经济越来越全球化的环境下，能保证胜者对劣势群体尽心竭力？
How do we ensure that in an increasingly global economy, the winners maintain allegiance to the less fortunate?
极端的气候在全球范围造成了严重的社会、环境问题。
The abnormal weather has triggered social and environmental problems around the world.
在1996- 2001年增长以3% - 5%已经明显稳定，但是无法在2002年在全球变坏的环境中维持。
Growth had been remarkably steady in 1996-2001 at 3%-5%, but could not be sustained in 2002 in an environment of global recession.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
应用推荐